{
  "Номер телефона не соответствует формату": "Телефон нөмірі форматқа сәйкес келмейді",
  "Поле обязательно для заполнения": "Өрісті толтыру керек",
  "Минимум символов": "Ең аз таңба саны",
  "Нельзя ввести в поле больше": "Өріске көбірек енгізуге болмайды",
  "символов": "таңба",
  "Система управления торговлей и складом": "Сауда мен қойманы басқару жүйесі",
  "Программа автоматизации ритейла": "Ритейлді әртүрлі салаларда",
  "в различных сферах": "автоматтандыру бағдарламасы",
  "Авторизация в системе": "Жүйеге кіру",
  "Заполните данные для входа в систему": "Жүйеге кіру үшін деректерді толтырыңыз",
  "Зарегистрироваться в системе": "Жүйеге тіркелу",
  "Восстановление пароля": "Құпия сөзді қалпына келтіру",
  "Номер телефона": "Телефон нөмірі",
  "Пароль": "Құпия сөз",
  "Выполнить вход": "Кіру",
  "Введите номер телефона, указанный ранее при регистрации и придумайте пароль": "Тіркелу кезінде көрсеткен телефон нөмірін енгізіп, құпия сөз ойлап табыңыз",
  "На данный номер будет отправлено SMS": "Осы нөмірге SMS жіберіледі",
  "Допустимы только латинские буквы (a–z и A–Z), цифры (0–9) и символы !@#$%^&*.().": "Тек латын әріптері (a–z және A–Z), цифрлар (0–9) және арнайы таңбаларды қолдануға болады: !@#$%+{*}{^}{*}&{*}.().",
  "Новый пароль": "Жаңа құпия сөз",
  "Неверный формат": "Форматы дұрыс емес",
  "Не менее 8 символов": "Кемінде 8 таңба болуы керек",
  "Отмена": "Бас тарту",
  "Отправить SMS": "SMS жіберу",
  "Регистрация в системе": "Жүйеге тіркелу",
  "Заполните данные пользователя": "Пайдаланушы мәліметтерін толтырыңыз",
  "Имя": "Аты",
  "Войти в систему": "Жүйеге кіру",
  "Код из SMS": "SMS код",
  "Продолжить": "Жалғастыру",
  "Пароль успешно изменен!": "Құпия сөз сәтті өзгертілді!",
  "На указанный вами телефон мы отправили SMS с кодом для подтверждения регистрации": "Тіркеуді растау үшін  телефон нөміріне SMS-код жіберілді",
  "Вернитесь на страницу авторизации и войдите с новым паролем": "Авторизация бетіне оралып, жаңа құпия сөзбен кіріңіз",
  "Отправить код повторно": "Кодты қайта жіберу",
  "Назад": "Артқа қайту",
  "Перейти к авторизации": "Авторизацияға өту",
  "Если вам не удается войти в аккаунт, следуйте": "Егер аккаунтқа кіре алмасаңыз",
  "инструкциям на странице": "беттідегі нұсқауларды орындаңыз",
  "Выбор компании и торговой точки": "Компания мен сауда нүктесін таңдау",
  "Для начала работы выберите нужную компанию и": "Жұмысты бастау үшін қажетті",
  "торговую точку": "компания мен сауда нүктесін таңдаңыз",
  "Выбор компании": "Компанияны таңдау",
  "Новая компания": "Жаңа компания",
  "Когда владелец предоставит вам доступ к своей компании, вы увидите ее в списке. Если вы являетесь  владельцем компании вы можете зарегистрировать ее": "Компанияның иесі сізге компанияға кіруге рұқсат берген кезде, оны тізімнен көре аласыз. Егер сіз компанияның иесі болсаңыз, оны тіркей аласыз.",
  "Выбор торговой точки": "Сауда нүктесін таңдау",
  "К выбору компании": "Компания таңдау бетіне оралу",
  "Лицензия истекла": "Лицензия мерзімі аяқталды",
  "Лицензия активна до": "Лицензияның белсенділік мерзімі",
  "Нет активных лицензий": "Белсенді лицензиялар жоқ",
  "дн.": "күн",
  "до": "дейін",
  "Начать работу": "Жұмысты бастау",
  "Создание новой компании": "Жаңа компанияны тіркеу",
  "Форма": "Заңды нысан",
  "Наименование компании": "Компания атауы",
  "Адрес компании": "Компанияның мекенжайы",
  "г. Астана, ул. Кунаева 12, офис 350": "Астана қ., Кунаев көшесі 12, 350 кеңсе",
  "Некорректный ИИН/БИН": "ЖСН/БСН дұрыс емес",
  "Например": "Мысалы",
  "Сохранить": "Сақтау",
  "ИИН/БИН": "ЖСН/БСН",
  "ИП": "ЖК",
  "ТОО": "ЖШС",
  "Главная страница": "Басты бет",
  "Обновить": "Жаңарту",
  "День": "Күн",
  "Неделя": "Апта",
  "Месяц": "Ай",
  "Доход от продаж": "Сатудан түскен табыс",
  "Валовая прибыль": "Жалпы пайда",
  "Последние новости": "Соңғы жаңалықтар",
  "Интеграция BIRSAN - Trinity: теперь вы можете получить повышение порога по доходам и НДС, подключив кассу Trinity в BIRSAN. Подробнее о Trinity на сайте:": "BIRSAN - Trinity интеграциясы: енді сіз Trinity кассасын BIRSAN жүйесіне қосу арқылы кіріс пен ҚҚС шегін арттыра аласыз. Trinity туралы толығырақ:",
  "Раздел Изготовление: здесь вы можете осуществлять производство составных товаров. Для этого необходимо заполнить техкарту (рецепт) и оформить акт изготовления (при этом со склада спишутся товары из состава и будет оприходован результат изготовления).": "'Өндіріс' бөлімі: мұнда сіз құрамдас тауарларды өндіре аласыз. Ол үшін технологиялық картаны ('рецепт') толтырып, өндіріс актісін рәсімдеу қажет (қоймадан құрамындағы тауарлар есептен шығарылып, дайын өнім кіріске алынады).",
  "Автономный режим. В десктопном приложении доступна возможность осуществлять продажи даже при наличии проблем с интернет-подключением.": "Автономды режим. Десктоптық қосымшада интернетке қосылуда қиындықтар болған жағдайда да сату жүргізуге болады.",
  "Мобильное приложение на Android. В мобильном приложении доступны: операции по складу и режим продаж.": "Android үшін мобильді қосымша. Қосымшада қойма операциялары және сату режимі қолжетімді.",
  "Интеграция с Webkassa. Теперь доступна возможность фискализировать чеки из режима продаж, подключив свою кассу в Webkassa.": "Webkassa жүйесімен интеграция. Енді сату режимінде чектерді фискализациялау үшін Webkassa кассаңызды қосуға болады.",
  "Товары": "Тауарлар",
  "Экспорт на весы": "Таразыларға экспорт",
  "Импорт товаров": "Тауарларды импорттау",
  "Новый товар": "Жаңа тауар",
  "По категориям": "Санаттар бойынша",
  "Поиск по наименованию, штрихкоду или артикулу": "Атауы, штрихкоды немесе артикулы бойынша іздеу",
  "Наименование": "Атауы",
  "Штрихкод": "Штрихкод",
  "Ед. измерения": "Өлшем бірлігі",
  "Категория": "Санат",
  "Закупочная цена": "Сатып алу бағасы",
  "Цена продажи": "Сату бағасы",
  "Ставка НДС": "ҚҚС мөлшерлемесі",
  "Редактирование категории товаров": "Тауар санатын өңдеу",
  "Печать этикеток": "Жапсырмаларды басып шығару",
  "Печать": "Басып шығару",
  "Удаление товара": "Тауарды жою",
  "Вы действительно хотите удалить товар?": "Тауарды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Да, удалить": "Иә, жою",
  "Удаление товаров": "Тауарларды жою",
  "Вы действительно хотите удалить товары?": "Тауарларды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Да, восстановить": "Иә, қалпына келтіру",
  "Восстановление товара": "Тауарды қалпына келтіру",
  "Вы действительно хотите восстановить товар?": "Тауарды қалпына келтіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Восстановление товаров": "Тауарларды қалпына келтіру",
  "Вы действительно хотите восстановить товары?": "Тауарларды қалпына келтіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Просмотр товара": "Тауарды қарау",
  "Редактировать товар": "Тауарды өңдеу",
  "Удалить товар": "Тауарды жою",
  "Восстановить товар": "Тауарды қалпына келтіру",
  "Товар успешно удален": "Тауар сәтті жойылды",
  "Категории товаров успешно изменены": "Тауар санаттары сәтті өзгертілді",
  "Товары успешно удалены": "Тауарлар сәтті жойылды",
  "Товар успешно восстановлен": "Тауар сәтті қалпына келтірілді",
  "Товары успешно восстановлены": "Тауарлар сәтті қалпына келтірілді",
  "Восстановление": "Қалпына келтіру",
  "Редактировать": "Өңдеу",
  "Удалить": "Жою",
  "Восстановить": "Қалпына келтіру",
  "Быстрые товары": "Жылдам тауарлар",
  "Удаление": "Жою",
  "Просмотреть": "Қарау",
  "Показать товары без категории": "Санаты жоқ тауарларды көрсету",
  "Все": "Барлығы",
  "Артикул": "Артикул",
  "Только быстрые": "Тек жылдамдар",
  "Отображать удаленные": "Жойылғандарды көрсету",
  "Значение, которое будет использоваться по умолчанию в документах: акт установки цен, приемка, возврат поставщику и оприходование. Поле заполняется вручную.": "Бағалар орнату актісі, қабылдау, жеткізушіге қайтару және кіріске алу құжаттарында әдепкі бойынша қолданылатын мән. Бұл өріс қолмен толтырылады.",
  "Цены продажи": "Сату бағалары",
  "Основная": "Негізгі",
  "Характеристики": "Сипаттамалар",
  "Характеристик нет": "Сипаттамалар жоқ",
  "Остатки": "Қалдық саны",
  "Склад": "Қойма",
  "Кол-во (остаток)": "Қалдык саны",
  "Горячая клавиша": "Жылдам перне",
  "Код поиска": "Іздеу коды",
  "Срок годности": "Сақталу мерзімі",
  "Экспорт в весы": "Таразыларға экспорттау",
  "Отправить": "Жіберу",
  "Применить": "Қолдану",
  "Обновить страницу": "Бетті жаңарту",
  "дн": "күн",
  "Да, заменить": "Иә, ауыстыру",
  "Не все поля заполнены корректно. Сохранение невозможно": "Барлық өрістер дұрыс толтырылмаған. Сақтау мүмкін емес",
  "Данные успешно сохранены": "Деректер сәтті сақталды",
  "Товары успешно экспортированы в весы": "Тауарлар сәтті таразыларға экспортталды",
  "Произвести экспорт": "Экспорт жасау",
  "Да": "Иә",
  "Нет": "Жоқ",
  "Поиск по наименованию или штрихкоду": "Атауы немесе штрихкоды бойынша іздеу",
  "Не выбрано": "Таңдалмады",
  "Выберите весы для экспорта": "Экспорттау үшін таразыларды таңдаңыз",
  "Обновить шаблон этикетки": "Жапсырма үлгісін жаңарту",
  "Импорт номенклатуры": "Номенклатура импорттау",
  "Скачать шаблон": "Үлгіні жүктеп алу",
  "Произвести импорт": "Импорт жасау",
  "Выберите файл с компьютера": "Компьютерден файл таңдаңыз",
  "Для каждого товара  положительным остатком будет создано оприходование": "Оң қалдығы бар әр тауар үшін кіріс жазбасы жасалады",
  "Импорт с остатками": "Қалдықтармен импорттау",
  "Укажите обязательные столбцы": "Міндетті бағандарды көрсетіңіз",
  "Столбец обязателен для выбора в таблице ниже": "Төмендегі кестеден бұл бағанды таңдау міндетті",
  "Укажите какие данные содержатся в столбцах файла": "Файлдағы бағандарда қандай деректер бар екенін көрсетіңіз",
  "Не загружать": "Жүктемеу",
  "Наименование товара": "Тауар атауы",
  "Единица измерения": "Өлшем бірлігі",
  "Остатки на складе": "Қоймадағы қалдықтар",
  "Цена закупки": "Сатып алу бағасы",
  "Импорт успешно инициирован. Может занять несколько минут": "Импорт сәтті басталды. Бірнеше минутқа созылуы мүмкін",
  "Импорт номенклатуры с остатками": "Қалдығы бар номенклатураны импорттау",
  "Выбрано товаров": "Таңдалған тауарлар",
  "Новая категория": "Жаңа санат",
  "Во время импорта возникли ошибки. Необходимо исправить и повторить попытку снова": "Импорт кезінде қателер пайда болды. Түзетіп, қайтадан байқап көру қажет",
  "Внимание": "Назар аударыңыз",
  "Для продолжения работы выберите торговую точку": "Жұмысты жалғастыру үшін сауда нүктесін таңдаңыз",
  "У Вас нет доступа к режиму продаж. Запросите доступ у владельца компании": "Сату режиміне кіруге рұқсатыңыз жоқ. Компания иесінен рұсат сұраңыз",
  "Размер бумаги": "Қағаз өлшемі",
  "Шаблон этикеток": "Жапсырма үлгісі",
  "Принтер": "Принтер",
  "Протокол принтера": "Принтер протоколы",
  "Количество копий": "Көшірме саны",
  "Данный товар является удаленным, хотите его восстановить?": "Бұл тауар жойылған, оны қалпына келтіргіңіз келе ме?",
  "Редактирование товара": "Тауарды өңдеу",
  "Введите штрихкод и нажмите Enter": "Штрихкодты енгізіп, Enter пернесін басыңыз",
  "Штрихкоды": "Штрихкодтар",
  "Например: Мука высший сорт": "Мысалы: Жоғарғы сортты ұн",
  "Значение, которое будет использоваться по умолчанию в документе: акт установки цен. Поле заполняется вручную.": "Баға қою актісі құжатында әдепкі бойынша қолданылатын мән. Бұл өріс қолмен толтырылады.",
  "Поставщик": "Жеткізуші",
  "Отображать в быстрых товарах": "Жылдам тауарлар тізімінде көрсету",
  "Маркированный товар": "Таңбаланған тауар (маркіленген)",
  "Изготавливать в момент продажи": "Сату кезінде өндіру",
  "Нет результатов. Товар не является результатом ни одной из техкарт": "Нәтиже жоқ. Бұл тауар ешбір техкартаның нәтижесі емес",
  "Добавить цену": "Баға қосу",
  "Добавленные цены продаж": "Қосылған сату бағалары",
  "Добавить характеристику": "Сипаттама қосу",
  "Добавленные характеристики": "Қосылған сипаттамалар",
  "Допустимый формат штрихкода:": "Рұқсат етілген штрихкод форматы:",
  "Количество символов: 7": "Таңбалар саны: 7",
  "Первые 2 символы должны равняться '27'": "Алғашқы 2 таңба '27' болуы керек",
  "Допустимые форматы штрихкода:": "Рұқсат етілген штрихкод форматтары:",
  "- EAN-8 (Количество символов: 8)": "- EAN-8 (Таңбалар саны: 8)",
  "- UPC-A (Количество символов: 12)": "- UPC-A (Таңбалар саны: 12)",
  "- EAN-13 (Количество символов: 13)": "- EAN-13 (Таңбалар саны: 13)",
  "Данный ШК найден в общей базе товаров BIRSAN. Чтобы заменить ваше название на название из общей базы, нажмите на текст справа": "Бұл штрихкод BIRSAN тауарлар базасында табылды. Атауды жалпы базадағы атаумен ауыстыру үшін оң жақтағы мәтінді басыңыз",
  "Список пуст": "Тізім бос",
  "Заменить на:": "Мынаны ауыстыру:",
  "Товар успешно изменен": "Тауар сәтті өзгертілді",
  "Товар успешно создан": "Тауар сәтті құрылды",
  "Весовой товар не может быть маркированным": "Салмақпен өлшенетін тауарды таңбалауға болмайды",
  "Отменить создание товара?": "Тауар жасауды болдырмау керек пе?",
  "Вы действительно хотите отменить создание товара?": "Сіз шынымен тауар жасауды болдырғыңыз келе ме?",
  "Отменить редактирование товара?": "Тауарды өңдеуді болдырмау керек пе?",
  "Вы действительно хотите отменить редактирование товара?": "Сіз шынымен тауарды өңдеуді болдырғыңыз келе ме?",
  "Обновить и сбросить": "Жаңарту және қалпына келтіру",
  "Фильтры": "Сүзгілер",
  "Выбрано": "Таңдалды",
  "Всего записей:": "Жазбалар саны:",
  "Номер стр.": "Бет нөмірі",
  "Перейти": "Өту",
  "Сбросить фильтры": "Сүзгілерді қалпына келтіру",
  "Товар": "Тауар",
  "Данный штрихкод уже добавлен": "Бұл штрихкод қосылды",
  "Максимальное значение": "Ең үлкен сан",
  "Поиск товаров на весах осуществляется по частичному вхождению в штрихкод. Например, товар с ШК 270000154 может быть найден по вводу 154.": "Таразылардағы тауарларды іздеу штрихкодтың бөлшектік сәйкестігі бойынша жүргізіледі. Мысалы, 270000154 штрихкоды бар тауарды 154 енгізу арқылы табуға болады.",
  "Доступно только для весов Rongta, позволяет осуществлять выбор товара горячей клавишей на левой панели.": "Тек Rongta таразылары үшін қолжетімді, сол жақ панельдегі жылдам пернені пайдаланып тауарды таңдауға мүмкіндік береді.",
  "Вы можете отключить отправку на весы для выбранных позиций и использовать их коды для других товаров.": "Таңдалған позицияларды таразыларға жіберуді өшіруге және олардың кодтарын басқа тауарлар үшін пайдалануға болады.",
  "Не отправлять на весы": "Таразыларға жібермеу",
  "Отправлять на весы": "Таразыларға жіберу",
  "Протокол ошибок": "Қателер протоколы",
  "Создание новой категории": "Жаңа санатты құру",
  "Наименование категории": "Санат атауы",
  "Например: Овощи и фрукты": "Мысалы: Көкөністер мен жемістер",
  "Родительская категория": "Ата-аналық санат",
  "Комментарий": "Пікір",
  "Создать и выбрать": "Құру және таңдау",
  "Нет результатов": "Нәтиже жоқ",
  "Остатков нет": "Қалдықтар жоқ",
  "Замена горячей клавиши": "Жылдам пернені ауыстыру",
  "Данная горячая клавиша занята товаром": "Бұл жылдам перне",
  "заменить?": "тауарына тағайындалған, ауыстырғыңыз келе ме?",
  "Замена кода поиска": "Іздеу кодын ауыстыру",
  "Данный код занят занят товаром": "Бұл код",
  "Подробнее по складу": "Қойма бойынша толығырақ",
  "Просмотр": "Қарау",
  "Просмотр остатка на складе": "Қоймадағы қалдықты қарау",
  "Остатки на других складах": "Басқа қоймалардағы қалдықтар",
  "Отображать товары без остатка": "Қалдықсыз тауарларды көрсету",
  "Выбранный склад": "Таңдалған қойма",
  "История": "Тарих",
  "Нет доступных складов": "Қолжетімді қоймалар жоқ",
  "Партии": "Партиялар",
  "Действие": "Әрекет",
  "Первоначальное кол-во": "Бастапқы саны",
  "Партия от": "Партия",
  "Общий остаток:": "Жалпы қалдық:",
  "Остаток": "Қалдық",
  "Приемка": "Қабылдау",
  "Оприходование": "Кіріске алу",
  "Списание": "Есептен шығару",
  "Ревизия": "Ревизия",
  "Перемещение": "Орын ауыстыру",
  "Продажа": "Сату",
  "Возврат": "Қайтару",
  "Акт Изготовления": "Өндіріс актісі",
  "Возврат поставщику": "Жеткізушіге қайтару",
  "Дата": "Күні",
  "Было": "Бұрын",
  "Стало": "Қазір",
  "Общий остаток": "Жалпы қалдық",
  "Акт изготовления": "Өндіріс актісі",
  "В процессе": "Орындалуда",
  "Завершено без синхронизации остатков": "Қалдықтарды синхрондаусыз аяқталды",
  "Завершено и синхронизировано": "Аяқталып синхрондалды",
  "Кол-во": "Саны",
  "Вид цены": "Баға түрі",
  "Итого по товару": "Тауар бойынша барлығы",
  "Способ оплаты": "Төлем тәсілі",
  "Сумма": "Сома",
  "Дата и время": "Күні мен уақыты",
  "Сотрудник": "Қызметкер",
  "Касса": "Касса",
  "Торговая точка": "Сауда нүктесі",
  "Данные о покупателе": "Сатып алушы туралы мәліметтер",
  "Код покупателя": "Сатып алушы коды",
  "Покупатель не был указан при продаже": "Сатып алушы сату кезінде көрсетілмеген",
  "Список добавленных товаров": "Қосылған тауарлар тізімі",
  "Без НДС": "ҚҚС-сыз",
  "НДС": "ҚҚС",
  "Способы оплаты": "Төлем тәсілдері",
  "Наличные": "Қолма-қол ақша",
  "Акты установки цен": "Бағаларды орнату актілері",
  "Установка цен": "Бағаларды орнату",
  "Поиск по номеру или комментарию": "Нөмір немесе пікір бойынша іздеу",
  "Количество позиций": "Позициялар саны",
  "Номер": "Нөмір",
  "Период": "Кезең",
  "дд.мм.гггг": "кк.аа.жжжж",
  "Акт установки цен": "Бағаларды орнату актісі",
  "Создание установки цен": "Бағаларды орнату жасау",
  "Данные установки цен": "Бағаларды орнату деректері",
  "Добавлен в список": "Тізімге қосылды",
  "Список товаров акта установки цен не может быть пустым": "Бағаларды орнату актісінің тауарлар тізімі бос болмауы керек",
  "Введите наименование, штрихкод или артикул": "Атауын, штрих-кодын немесе артикулын енгізіңіз",
  "Из категории": "Санаттан",
  "Ед.измерения": "Өлш.бірлігі",
  "Наценка": "Үстеме",
  "Старая цена": "Ескі бағасы",
  "Новая цена": "Жаңа бағасы",
  "Добавленные товары": "Қосылған тауарлар",
  "Отмена создания установки цен": "Бағаларды орнату жасауды болдырмау",
  "Вы уверены, что хотите закрыть и выйти без сохранения?": "Сақтамай жауып шығуға сенімдісіз бе?",
  "Добавление категории": "Санат қосу",
  "Добавить выбранные": "Таңдалғандарды қосу",
  "Установка цен успешна создана": " Бағаларды орнату сәтті жасалды",
  "Товар уже добавлен": "Тауар қосылған",
  "Не выбрана категория. Выберите категорию для добавления или нажмите Отмена": "Санат таңдалмаған. Қосу үшін санатты таңдаңыз немесе Болдырмау түймесін басыңыз",
  "Редактирование": "Өңдеу",
  "Округление новой цены": "Жаңа бағаны дөңгелектеу",
  "оприходования": "кіріс",
  "приемки": "қабылдау",
  "Поле для редактирования": "Өңдеу өрісі",
  "Изменить на": "Өзгерту",
  "Уровень округления": "Дөңгелектеу деңгейі",
  "Тип округления": "Дөңгелектеу түрі",
  "До целых": "Бүтін санға дейін",
  "До пяти": "Беске дейін",
  "До десяти": "Онға дейін",
  "Математическое": "Математикалық",
  "В большую сторону": "Үлкен жаққа",
  "В меньшую сторону": "Кіші жаққа",
  "Без округления": "Дөңгелектеусіз",
  "Округление каждой позиции": "Әр позицияны дөңгелектеу",
  "Поиск": "Іздеу",
  "Товар успешно создан и добавлен": "Тауар сәтті жасалып, қосылды",
  "Товар успешно восстановлен и добавлен": "Тауар сәтті қалпына келтіріліп, қосылды",
  "Быстрое создание товара": "Жылдам тауар жасау",
  "Восстановить и выбрать": "Қалпына келтіру және таңдау",
  "Первые 2 символы должны равняться \"27\"": "Алғашқы 2 символ \"27\" болуы тиіс",
  "Значение по умолчанию": "Бастапқы мән",
  "Ревизии": "Ревизиялар",
  "Новая ревизия": "Жаңа ревизия",
  "Поиск по номеру": "Нөмір бойынша іздеу",
  "Дата и время начала": "Басталу күні мен уақыты",
  "Дата и время завершения": "Аяқталу күні мен уақыты",
  "Статусы": "Мәртебелер",
  "Продолжить ревизию": "Ревизияны жалғастыру",
  "Удалить ревизию": "Ревизияны жою",
  "Скачать документ": "Құжатты жүктеп алу",
  "Инвент. опись (Инв-10)": "Түгендеу тізімі (Инв-10)",
  "Слич. ведомость (Инв-18)": "Салыст. тізімі (Инв-18)",
  "Синхронизировать остатки": "Қалдықтарды синхрондау",
  "Начать ревизию": "Ревизияны бастау",
  "Выберите минимум 2 ревизии": "Ең аз 2 ревизия таңдаңыз",
  "Выберите максимум 10 ревизий": "Ең көп 10 ревизия таңдаңыз",
  "Для объединения доступны только ревизии в процессе": "Біріктіруге тек орындалып жатқан ревизиялар қолжетімді.",
  "Объединение ревизий": "Ревизияларды біріктіру",
  "В объединенную ревизию попадут товары, которые есть хотя бы в одной из ревизий таким образом, что фактический остаток совпадающих товаров сложится. Исходные ревизии удалятся. Вы действительно хотите объединить ревизии?": "Біріктірілген ревизияға ревизиялардың кем дегенде біреуінде бар тауарлар кіреді, сәйкес келетін тауарлардың нақты қалдығы қосылады. Бастапқы ревизиялар жойылады. Ревизияларды біріктіруді шынымен қалайсыз ба?",
  "Да, объединить": "Иә, біріктіру",
  "Ревизии успешно объединены": "Ревизиялар сәтті біріктірілді",
  "Вы действительно хотите удалить ревизию?": "Ревизияны жоюды шынымен қалайсыз ба?",
  "Объединить": "Біріктіру",
  "Синхронизировать": "Синхрондау",
  "Завершено(без синхронизации остатков)": "Аяқталды (синхрондалмаған қалдықтар)",
  "Cинхронизировано": "Синхрондалды",
  "Информация о ревизии": "Ревизия туралы ақпарат",
  "Создано": "Жасалды",
  "По закупочной цене": "Сатып алу бағасы бойынша",
  "Недостача": "Тапшылық",
  "Излишки": "Артықшылық",
  "Итого": "Барлығы",
  "По цене продажи": "Сату бағасы бойынша",
  "Номенклатурная единица": "Номенклатуралық бірлік",
  "Ед. изм.": "Өлш. бірл.",
  "Остаток в системе": "Жүйедегі қалдық",
  "Факт. остаток": "Нақты қалдық",
  "Расхождение": "Сәйкессіздік",
  "Закуп.цена": "Сатып алу бағасы",
  "Разница по закупочной": "Сатып алу бойынша айырмашылық",
  "Разница по продажной": "Сату бойынша айырмашылық",
  "Завершено": "Аяқталды",
  "Дата начала": "Басталу күні",
  "Дата окончания": "Аяқталу күні",
  "Статус": "Мәртебе",
  "Выберите склад для ревизии": "Ревизия үшін қойманы таңдаңыз",
  "Синхронизация остатков": "Қалдықтарды синхрондау",
  "Синхронизировать все": "Барлығын синхрондау",
  "Список товаров с расхождениями": "Сәйкессіздіктері бар тауарлар тізімі",
  "Все расхождения": "Барлық сәйкессіздіктер",
  "Избыток": "Артықшылық",
  "Ревизия успешно синхронизирована": "Ревизия сәтті синхрондалды",
  "Статус: В процессе": "Мәртебе: Орындалуда",
  "Завершить ревизию": "Ревизияны аяқтау",
  "№": "№",
  "Дата и время подсчета": "Санау күні мен уақыты",
  "Показать только ненулевые": "Тек нөл емес позицияларды көрсету",
  "Операции с момента подсчета": "Санау сәтінен басталған операциялар",
  "Учитывается общая сумма всех изменений по данному товару на складе в рамках операций (продажи, возвраты, приемки и другие), произведенных с момента подсчета.": "Санау сәтінен бастап жасалған операциялар (сату, қайтару, қабылдау және басқалар) шеңберінде қоймадағы осы тауар бойынша барлық өзгерістердің жалпы сомасы есепке алынады.",
  "Список товаров ревизии не может быть пустым": "Ревизия тауарларының тізімі бос болмауы тиіс",
  "Неотсканированные товары": "Сканерленбеген тауарлар",
  "Список товаров успешно сохранен": "Тауарлар тізімі сәтті сақталды",
  "Ревизия успешно завершена": "Ревизия сәтті аяқталды",
  "Ревизия успешно завершена. Расхождений нет": "Ревизия сәтті аяқталды. Сәйкессіздіктер жоқ",
  "Таблица ревизии все еще формируется. Пожалуйста, подождите...": "Ревизия кестесі әлі қалыптасуда. Күте тұрыңыз...",
  "Товары под номерами {{firstIndex}} и {{secondIndex}} являются дубликатами. Удалите один из них.": "{{firstIndex}} және {{secondIndex}} нөмірлері астындағы тауарлар қосарланған. Олардың біреуін жойыңыз.",
  "Вы не учли некоторые операции во время ревизии": "Ревизия кезінде кейбір операцияларды ескермедіңіз",
  "Исправить вручную": "Қолмен түзету",
  "Учесть автоматически": "Автоматты түрде есепке алу",
  "Завершить ревизию?": "Ревизияны аяқтау керек пе?",
  "Вы действительно хотите завершить ревизию?": "Ревизияны аяқтағыңыз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Выйти без сохранения?": "Сақтамай шығу керек пе?",
  "Выберите товары для добавления или нажмите Отмена": "Қосу үшін тауарларды таңдаңыз немесе Болдырмау түймесін басыңыз",
  "Не выбраны товары": "Тауарлар таңдалмады",
  "Найдено товаров": "Тауарлар табылды",
  "Добавление неотсканированных товаров": "Сканерленбеген тауарларды қосу",
  "Выберите вариант:": "Нұсқаны таңдаңыз:",
  "По результатам ревизии": "Ревизия нәтижелері бойынша"
}
