{
  "Номер телефона не соответствует формату": "Телефон нөмірі форматқа сәйкес келмейді",
  "Поле обязательно для заполнения": "Өрісті толтыру керек",
  "Минимум символов": "Ең аз таңба саны",
  "Нельзя ввести в поле больше": "Өріске көбірек енгізуге болмайды",
  "символов": "таңба",
  "Система управления торговлей и складом": "Сауда мен қойманы басқару жүйесі",
  "Программа автоматизации ритейла": "Ритейлді әртүрлі салаларда",
  "в различных сферах": "автоматтандыру бағдарламасы",
  "Авторизация в системе": "Жүйеге кіру",
  "Заполните данные для входа в систему": "Жүйеге кіру үшін деректерді толтырыңыз",
  "Зарегистрироваться в системе": "Жүйеге тіркелу",
  "Восстановление пароля": "Құпия сөзді қалпына келтіру",
  "Номер телефона": "Телефон нөмірі",
  "Пароль": "Құпия сөз",
  "Выполнить вход": "Кіру",
  "Введите номер телефона, указанный ранее при регистрации и придумайте пароль": "Тіркелу кезінде көрсеткен телефон нөмірін енгізіп, құпия сөз ойлап табыңыз",
  "На данный номер будет отправлено SMS": "Осы нөмірге SMS жіберіледі",
  "Пароль должен быть длиной не менее 8 символов и включать заглавную и строчную латинские буквы, цифры и специальные символы !@#$%^&*.().": "Құпия сөз кемінде 8 таңбадан тұруы керек және бас әріптер мен кіші әріптерден, сандардан және !@#$%^&*.() сияқты арнайы таңбалардан тұруы керек.",
  "Новый пароль": "Жаңа құпия сөз",
  "Неверный формат": "Форматы дұрыс емес",
  "Не менее 8 символов": "Кемінде 8 таңба болуы керек",
  "Отмена": "Бас тарту",
  "Отправить SMS": "SMS жіберу",
  "Регистрация в системе": "Жүйеге тіркелу",
  "Заполните данные пользователя": "Пайдаланушы мәліметтерін толтырыңыз",
  "Имя": "Аты",
  "Войти в систему": "Жүйеге кіру",
  "Код из SMS": "SMS код",
  "Продолжить": "Жалғастыру",
  "Пароль успешно изменен!": "Құпия сөз сәтті өзгертілді!",
  "На указанный вами телефон мы отправили SMS с кодом для подтверждения регистрации": "Тіркеуді растау үшін  телефон нөміріне SMS-код жіберілді",
  "Вернитесь на страницу авторизации и войдите с новым паролем": "Авторизация бетіне оралып, жаңа құпия сөзбен кіріңіз",
  "Отправить код повторно": "Кодты қайта жіберу",
  "Назад": "Артқа қайту",
  "Перейти к авторизации": "Авторизацияға өту",
  "Если вам не удается войти в аккаунт, следуйте": "Егер аккаунтқа кіре алмасаңыз",
  "инструкциям на странице": "беттідегі нұсқауларды орындаңыз",
  "Выбор компании и торговой точки": "Компания мен сауда нүктесін таңдау",
  "Для начала работы выберите нужную компанию и": "Жұмысты бастау үшін қажетті",
  "торговую точку": "компания мен сауда нүктесін таңдаңыз",
  "Выбор компании": "Компанияны таңдау",
  "Новая компания": "Жаңа компания",
  "Когда владелец предоставит вам доступ к своей компании, вы увидите ее в списке. Если вы являетесь  владельцем компании вы можете зарегистрировать ее": "Компанияның иесі сізге компанияға кіруге рұқсат берген кезде, оны тізімнен көре аласыз. Егер сіз компанияның иесі болсаңыз, оны тіркей аласыз.",
  "Выбор торговой точки": "Сауда нүктесін таңдау",
  "К выбору компании": "Компанияны таңдау",
  "Лицензия истекла": "Лицензия мерзімі аяқталды",
  "Лицензия активна до": "Лицензияның белсенділік мерзімі",
  "Нет активных лицензий": "Белсенді лицензиялар жоқ",
  "дн.": "күн",
  "до": "дейін",
  "Начать работу": "Жұмысты бастау",
  "Создание новой компании": "Жаңа компанияны тіркеу",
  "Форма": "Заңды нысан",
  "Наименование компании": "Компания атауы",
  "Адрес компании": "Компанияның мекенжайы",
  "г. Астана, ул. Кунаева 12, офис 350": "Астана қ., Кунаев көшесі 12, 350 кеңсе",
  "Некорректный ИИН/БИН": "ЖСН/БСН дұрыс емес",
  "Например": "Мысалы",
  "Сохранить": "Сақтау",
  "ИИН/БИН": "ЖСН/БСН",
  "ИП": "ЖК",
  "ТОО": "ЖШС",
  "Главная страница": "Басты бет",
  "Обновить": "Жаңарту",
  "День": "Күн",
  "Неделя": "Апта",
  "Месяц": "Ай",
  "Доход от продаж": "Сатудан түскен табыс",
  "Валовая прибыль": "Жалпы пайда",
  "Последние новости": "Соңғы жаңалықтар",
  "Раздел Изготовление: здесь вы можете осуществлять производство составных товаров. Для этого необходимо заполнить техкарту (рецепт) и оформить акт изготовления (при этом со склада спишутся товары из состава и будет оприходован результат изготовления).": "'Өндіріс' бөлімі: мұнда сіз құрамдас тауарларды өндіре аласыз. Ол үшін технологиялық картаны ('рецепт') толтырып, өндіріс актісін рәсімдеу қажет (қоймадан құрамындағы тауарлар есептен шығарылып, дайын өнім кіріске алынады).",
  "Автономный режим. В десктопном приложении доступна возможность осуществлять продажи даже при наличии проблем с интернет-подключением.": "Автономды режим. Десктоптық қосымшада интернетке қосылуда қиындықтар болған жағдайда да сату жүргізуге болады.",
  "Мобильное приложение на Android. В мобильном приложении доступны: операции по складу и режим продаж.": "Android үшін мобильді қосымша. Қосымшада қойма операциялары және сату режимі қолжетімді.",
  "Интеграция с Webkassa. Теперь доступна возможность фискализировать чеки из режима продаж, подключив свою кассу в Webkassa.": "Webkassa жүйесімен интеграция. Енді сату режимінде чектерді фискализациялау үшін Webkassa кассаңызды қосуға болады.",
  "Товары": "Тауарлар",
  "Экспорт на весы": "Таразыларға экспорт",
  "Импорт товаров": "Тауарларды импорттау",
  "Новый товар": "Жаңа тауар",
  "По категориям": "Санаттар бойынша",
  "Поиск по наименованию, штрихкоду или артикулу": "Атауы, штрихкоды немесе артикулы бойынша іздеу",
  "Наименование": "Атауы",
  "Штрихкод": "Штрихкод",
  "Ед. измерения": "Өлшем бірлігі",
  "Категория": "Санат",
  "Закупочная цена": "Сатып алу бағасы",
  "Цена продажи": "Сату бағасы",
  "Ставка НДС": "ҚҚС мөлшерлемесі",
  "Редактирование категории товаров": "Тауар санатын өңдеу",
  "Параметры печати": "Жапсырмаларды басып шығару",
  "Печать": "Басып шығару",
  "Удаление товара": "Тауарды жою",
  "Вы действительно хотите удалить товар?": "Тауарды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Да, удалить": "Иә, жою",
  "Удаление товаров": "Тауарларды жою",
  "Вы действительно хотите удалить товары?": "Тауарларды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Да, восстановить": "Иә, қалпына келтіру",
  "Восстановление товара": "Тауарды қалпына келтіру",
  "Вы действительно хотите восстановить товар?": "Тауарды қалпына келтіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Восстановление товаров": "Тауарларды қалпына келтіру",
  "Вы действительно хотите восстановить товары?": "Тауарларды қалпына келтіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Просмотр товара": "Тауарды қарау",
  "Редактировать товар": "Тауарды өңдеу",
  "Удалить товар": "Тауарды жою",
  "Восстановить товар": "Тауарды қалпына келтіру",
  "Товар успешно удален": "Тауар сәтті жойылды",
  "Категории товаров успешно изменены": "Тауар санаттары сәтті өзгертілді",
  "Товары успешно удалены": "Тауарлар сәтті жойылды",
  "Товар успешно восстановлен": "Тауар сәтті қалпына келтірілді",
  "Товары успешно восстановлены": "Тауарлар сәтті қалпына келтірілді",
  "Восстановление": "Қалпына келтіру",
  "Редактировать": "Өңдеу",
  "Удалить": "Жою",
  "Восстановить": "Қалпына келтіру",
  "Быстрые товары": "Жылдам тауарлар",
  "Удаление": "Жою",
  "Просмотреть": "Қарау",
  "Показать товары без категории": "Санаты жоқ тауарларды көрсету",
  "Все": "Барлығы",
  "Артикул": "Артикул",
  "Только быстрые": "Тек жылдамдар",
  "Отображать удаленные": "Жойылғандарды көрсету",
  "Значение, которое будет использоваться по умолчанию в документах: акт установки цен, приемка, возврат поставщику и оприходование. Поле заполняется вручную.": "Бағалар орнату актісі, қабылдау, жеткізушіге қайтару және кіріске алу құжаттарында әдепкі бойынша қолданылатын мән. Бұл өріс қолмен толтырылады.",
  "Цены продажи": "Сату бағалары",
  "Основная": "Негізгі",
  "Характеристики": "Сипаттамалар",
  "Характеристик нет": "Сипаттамалар жоқ",
  "Остатки": "Қалдық саны",
  "Склад": "Қойма",
  "Кол-во (остаток)": "Қалдык саны",
  "Горячая клавиша": "Жылдам перне",
  "Код поиска": "Іздеу коды",
  "Срок годности": "Сақталу мерзімі",
  "Экспорт в весы": "Таразыларға экспорттау",
  "Отправить": "Жіберу",
  "Применить": "Қолдану",
  "Обновить страницу": "Бетті жаңарту",
  "дн": "күн",
  "Да, заменить": "Иә, ауыстыру",
  "Не все поля заполнены корректно. Сохранение невозможно": "Барлық өрістер дұрыс толтырылмаған. Сақтау мүмкін емес",
  "Данные успешно сохранены": "Деректер сәтті сақталды",
  "Товары успешно экспортированы в весы": "Тауарлар сәтті таразыларға экспортталды",
  "Произвести экспорт": "Экспорт жасау",
  "Да": "Иә",
  "Нет": "Жоқ",
  "Поиск по наименованию или штрихкоду": "Атауы немесе штрихкоды бойынша іздеу",
  "Не выбрано": "Таңдалмады",
  "Выберите весы для экспорта": "Экспорттау үшін таразыларды таңдаңыз",
  "Обновить шаблон этикетки": "Жапсырма үлгісін жаңарту",
  "Импорт номенклатуры": "Номенклатура импорттау",
  "Скачать шаблон": "Үлгіні жүктеп алу",
  "Произвести импорт": "Импорт жасау",
  "Выберите файл с компьютера": "Компьютерден файл таңдаңыз",
  "Для каждого товара  положительным остатком будет создано оприходование": "Оң қалдығы бар әр тауар үшін кіріс жазбасы жасалады",
  "Импорт с остатками": "Қалдықтармен импорттау",
  "Укажите обязательные столбцы": "Міндетті бағандарды көрсетіңіз",
  "Столбец обязателен для выбора в таблице ниже": "Төмендегі кестеден бұл бағанды таңдау міндетті",
  "Укажите какие данные содержатся в столбцах файла": "Файлдағы бағандарда қандай деректер бар екенін көрсетіңіз",
  "Не загружать": "Жүктемеу",
  "Наименование товара": "Тауар атауы",
  "Единица измерения": "Өлшем бірлігі",
  "Остатки на складе": "Қоймадағы қалдықтар",
  "Цена закупки": "Сатып алу бағасы",
  "Импорт успешно инициирован. Может занять несколько минут": "Импорт сәтті басталды. Бірнеше минутқа созылуы мүмкін",
  "Импорт номенклатуры с остатками": "Қалдығы бар номенклатураны импорттау",
  "Выбрано товаров": "Таңдалған тауарлар",
  "Новая категория": "Жаңа санат",
  "Во время импорта возникли ошибки. Необходимо исправить и повторить попытку снова": "Импорт кезінде қателер пайда болды. Түзетіп, қайтадан байқап көру қажет",
  "Внимание": "Назар аударыңыз",
  "Для продолжения работы выберите торговую точку": "Жұмысты жалғастыру үшін сауда нүктесін таңдаңыз",
  "У Вас нет доступа к режиму продаж. Запросите доступ у владельца компании": "Сату режиміне кіруге рұқсатыңыз жоқ. Компания иесінен рұсат сұраңыз",
  "Размер бумаги": "Қағаз өлшемі",
  "Шаблон этикеток": "Жапсырма үлгісі",
  "Принтер": "Принтер",
  "Протокол принтера": "Принтер протоколы",
  "Количество копий": "Көшірме саны",
  "Данный товар является удаленным, хотите его восстановить?": "Бұл тауар жойылған, оны қалпына келтіргіңіз келе ме?",
  "Редактирование товара": "Тауарды өңдеу",
  "Введите штрихкод и нажмите Enter": "Штрихкодты енгізіп, Enter пернесін басыңыз",
  "Штрихкоды": "Штрихкодтар",
  "Например: Мука высший сорт": "Мысалы: Жоғарғы сортты ұн",
  "Значение, которое будет использоваться по умолчанию в документе: акт установки цен. Поле заполняется вручную.": "Баға қою актісі құжатында әдепкі бойынша қолданылатын мән. Бұл өріс қолмен толтырылады.",
  "Поставщик": "Жеткізуші",
  "Отображать в быстрых товарах": "Жылдам тауарлар тізімінде көрсету",
  "Маркированный товар": "Таңбаланған тауар (маркіленген)",
  "Изготавливать в момент продажи": "Сату кезінде өндіру",
  "Нет результатов. Товар не является результатом ни одной из техкарт": "Нәтиже жоқ. Бұл тауар ешбір техкартаның нәтижесі емес",
  "Добавить цену": "Баға қосу",
  "Добавленные цены продаж": "Қосылған сату бағалары",
  "Добавить характеристику": "Сипаттама қосу",
  "Добавленные характеристики": "Қосылған сипаттамалар",
  "Допустимый формат штрихкода:": "Рұқсат етілген штрихкод форматы:",
  "Количество символов: 7": "Таңбалар саны: 7",
  "Первые 2 символы должны равняться '27'": "Алғашқы 2 таңба '27' болуы керек",
  "Допустимые форматы штрихкода:": "Рұқсат етілген штрихкод форматтары:",
  "- EAN-8 (Количество символов: 8)": "- EAN-8 (Таңбалар саны: 8)",
  "- UPC-A (Количество символов: 12)": "- UPC-A (Таңбалар саны: 12)",
  "- EAN-13 (Количество символов: 13)": "- EAN-13 (Таңбалар саны: 13)",
  "Данный ШК найден в общей базе товаров BIRSAN. Чтобы заменить ваше название на название из общей базы, нажмите на текст справа": "Бұл штрихкод BIRSAN тауарлар базасында табылды. Атауды жалпы базадағы атаумен ауыстыру үшін оң жақтағы мәтінді басыңыз",
  "Список пуст": "Тізім бос",
  "Заменить на:": "Мынаны ауыстыру:",
  "Товар успешно изменен": "Тауар сәтті өзгертілді",
  "Товар успешно создан": "Тауар сәтті құрылды",
  "Весовой товар не может быть маркированным": "Салмақпен өлшенетін тауарды таңбалауға болмайды",
  "Отменить создание товара?": "Тауар жасауды болдырмау керек пе?",
  "Вы действительно хотите отменить создание товара?": "Сіз шынымен тауар жасауды болдырғыңыз келе ме?",
  "Отменить редактирование товара?": "Тауарды өңдеуді болдырмау керек пе?",
  "Вы действительно хотите отменить редактирование товара?": "Сіз шынымен тауарды өңдеуді болдырғыңыз келе ме?",
  "Обновить и сбросить": "Жаңарту және қалпына келтіру",
  "Фильтры": "Сүзгілер",
  "Выбрано": "Таңдалды",
  "Всего записей:": "Жазбалар саны:",
  "Номер стр.": "Бет нөмірі",
  "Перейти": "Өту",
  "Сбросить фильтры": "Сүзгілерді қалпына келтіру",
  "Товар": "Тауар",
  "Данный штрихкод уже добавлен": "Бұл штрихкод қосылды",
  "Максимальное значение": "Ең үлкен сан",
  "Поиск товаров на весах осуществляется по частичному вхождению в штрихкод. Например, товар с ШК 270000154 может быть найден по вводу 154.": "Таразылардағы тауарларды іздеу штрихкодтың бөлшектік сәйкестігі бойынша жүргізіледі. Мысалы, 270000154 штрихкоды бар тауарды 154 енгізу арқылы табуға болады.",
  "Доступно только для весов Rongta, позволяет осуществлять выбор товара горячей клавишей на левой панели.": "Тек Rongta таразылары үшін қолжетімді, сол жақ панельдегі жылдам пернені пайдаланып тауарды таңдауға мүмкіндік береді.",
  "Вы можете отключить отправку на весы для выбранных позиций и использовать их коды для других товаров.": "Таңдалған позицияларды таразыларға жіберуді өшіруге және олардың кодтарын басқа тауарлар үшін пайдалануға болады.",
  "Не отправлять на весы": "Таразыларға жібермеу",
  "Отправлять на весы": "Таразыларға жіберу",
  "Протокол ошибок": "Қателер протоколы",
  "Создание новой категории": "Жаңа санатты құру",
  "Наименование категории": "Санат атауы",
  "Например: Овощи и фрукты": "Мысалы: Көкөністер мен жемістер",
  "Родительская категория": "Ата-аналық санат",
  "Комментарий": "Пікір",
  "Создать и выбрать": "Құру және таңдау",
  "Нет результатов": "Нәтиже жоқ",
  "Остатков нет": "Қалдықтар жоқ",
  "Замена горячей клавиши": "Жылдам пернені ауыстыру",
  "Данная горячая клавиша занята товаром": "Бұл жылдам перне",
  "заменить?": "тауарына тағайындалған, ауыстырғыңыз келе ме?",
  "Замена кода поиска": "Іздеу кодын ауыстыру",
  "Данный код занят занят товаром": "Бұл код",
  "Подробнее по складу": "Қойма бойынша толығырақ",
  "Просмотр": "Қарау",
  "Просмотр остатка на складе": "Қоймадағы қалдықты қарау",
  "Остатки на других складах": "Басқа қоймалардағы қалдықтар",
  "Отображать товары без остатка": "Қалдықсыз тауарларды көрсету",
  "Выбранный склад": "Таңдалған қойма",
  "История": "Тарих",
  "Нет доступных складов": "Қолжетімді қоймалар жоқ",
  "Партии": "Партиялар",
  "Действие": "Әрекет",
  "Первоначальное кол-во": "Бастапқы саны",
  "Партия от": "Партия",
  "Общий остаток:": "Жалпы қалдық:",
  "Остаток": "Қалдық",
  "Приемка": "Қабылдау",
  "Оприходование": "Кіріске алу",
  "Списание": "Есептен шығару",
  "Ревизия": "Ревизия",
  "Перемещение": "Ауыстыру",
  "Продажа": "Сату",
  "Возврат": "Қайтару",
  "Акт Изготовления": "Өндіріс актісі",
  "Возврат поставщику": "Жеткізушіге қайтару",
  "Дата": "Күні",
  "Было": "Бұрын",
  "Стало": "Қазір",
  "Общий остаток": "Жалпы қалдық",
  "Акт изготовления": "Өндіріс актісі",
  "В процессе": "Орындалуда",
  "Завершено без синхронизации остатков": "Қалдықтарды синхрондаусыз аяқталды",
  "Завершено и синхронизировано": "Аяқталып синхрондалды",
  "Кол-во": "Саны",
  "Вид цены": "Баға түрі",
  "Итого по товару": "Тауар бойынша барлығы",
  "Способ оплаты": "Төлем тәсілі",
  "Сумма": "Сома",
  "Дата и время": "Күні мен уақыты",
  "Сотрудник": "Қызметкер",
  "Касса": "Касса",
  "Торговая точка": "Сауда нүктесі",
  "Данные о покупателе": "Сатып алушы туралы мәліметтер",
  "Код покупателя": "Сатып алушының коды",
  "Покупатель не был указан при продаже": "Сатып алушы сату кезінде көрсетілмеген",
  "Список добавленных товаров": "Қосылған тауарлар тізімі",
  "Без НДС": "ҚҚС-сыз",
  "НДС": "ҚҚС",
  "Способы оплаты": "Төлем тәсілдері",
  "Наличные": "Қолма-қол ақша",
  "Акты установки цен": "Бағаларды орнату актілері",
  "Установка цен": "Бағаларды орнату",
  "Поиск по номеру или комментарию": "Нөмір немесе пікір бойынша іздеу",
  "Количество позиций": "Позициялар саны",
  "Номер": "Нөмір",
  "Период": "Кезең",
  "дд.мм.гггг": "кк.аа.жжжж",
  "Акт установки цен": "Бағаларды орнату актісі",
  "Создание установки цен": "Бағаларды орнату жасау",
  "Данные установки цен": "Бағаларды орнату деректері",
  "Добавлен в список": "Тізімге қосылды",
  "Список товаров акта установки цен не может быть пустым": "Бағаларды орнату актісінің тауарлар тізімі бос болмауы керек",
  "Введите наименование, штрихкод или артикул": "Атауын, штрих-кодын немесе артикулын енгізіңіз",
  "Из категории": "Санаттан",
  "Ед.измерения": "Өлш.бірлігі",
  "Наценка": "Үстеме",
  "Старая цена": "Ескі бағасы",
  "Новая цена": "Жаңа бағасы",
  "Добавленные товары": "Қосылған тауарлар",
  "Отмена создания установки цен": "Бағаларды орнату жасауды болдырмау",
  "Вы уверены, что хотите закрыть и выйти без сохранения?": "Сақтамай жауып шығуға сенімдісіз бе?",
  "Добавление категории": "Санат қосу",
  "Добавить выбранные": "Таңдалғандарды қосу",
  "Установка цен успешна создана": " Бағаларды орнату сәтті жасалды",
  "Товар уже добавлен": "Тауар қосылған",
  "Не выбрана категория. Выберите категорию для добавления или нажмите Отмена": "Санат таңдалмаған. Қосу үшін санатты таңдаңыз немесе Болдырмау түймесін басыңыз",
  "Редактирование": "Өңдеу",
  "Округление новой цены": "Жаңа бағаны дөңгелектеу",
  "оприходования": "кіріс",
  "приемки": "қабылдау",
  "Поле для редактирования": "Өңдеу өрісі",
  "Изменить на": "Өзгерту",
  "Уровень округления": "Дөңгелектеу деңгейі",
  "Тип округления": "Дөңгелектеу түрі",
  "До целых": "Бүтін санға дейін",
  "До пяти": "Беске дейін",
  "До десяти": "Онға дейін",
  "Математическое": "Математикалық",
  "В большую сторону": "Үлкен жаққа",
  "В меньшую сторону": "Кіші жаққа",
  "Без округления": "Дөңгелектеусіз",
  "Округление каждой позиции": "Әр позицияны дөңгелектеу",
  "Поиск": "Іздеу",
  "Товар успешно создан и добавлен": "Тауар сәтті жасалып, қосылды",
  "Товар успешно восстановлен и добавлен": "Тауар сәтті қалпына келтіріліп, қосылды",
  "Быстрое создание товара": "Жылдам тауар жасау",
  "Восстановить и выбрать": "Қалпына келтіру және таңдау",
  "Первые 2 символы должны равняться \"27\"": "Алғашқы 2 символ \"27\" болуы тиіс",
  "Значение по умолчанию": "Бастапқы мән",
  "Ревизии": "Ревизия",
  "Новая ревизия": "Жаңа ревизия",
  "Поиск по номеру": "Нөмір бойынша іздеу",
  "Дата и время начала": "Басталу күні мен уақыты",
  "Дата и время завершения": "Аяқталу күні мен уақыты",
  "Статусы": "Мәртебелер",
  "Продолжить ревизию": "Ревизияны жалғастыру",
  "Удалить ревизию": "Ревизияны жою",
  "Скачать документ": "Құжатты жүктеп алу",
  "Инвент. опись (Инв-10)": "Түгендеу тізімі (Инв-10)",
  "Слич. ведомость (Инв-18)": "Салыст. тізімі (Инв-18)",
  "Синхронизировать остатки": "Қалдықтарды синхрондау",
  "Начать ревизию": "Ревизияны бастау",
  "Выберите минимум 2 ревизии": "Ең аз 2 ревизия таңдаңыз",
  "Выберите максимум 10 ревизий": "Ең көп 10 ревизия таңдаңыз",
  "Для объединения доступны только ревизии в процессе": "Біріктіруге тек орындалып жатқан ревизиялар қолжетімді.",
  "Объединение ревизий": "Ревизияларды біріктіру",
  "В объединенную ревизию попадут товары, которые есть хотя бы в одной из ревизий таким образом, что фактический остаток совпадающих товаров сложится. Исходные ревизии удалятся. Вы действительно хотите объединить ревизии?": "Біріктірілген ревизияға ревизиялардың кем дегенде біреуінде бар тауарлар кіреді, сәйкес келетін тауарлардың нақты қалдығы қосылады. Бастапқы ревизиялар жойылады. Ревизияларды біріктіруді шынымен қалайсыз ба?",
  "Да, объединить": "Иә, біріктіру",
  "Ревизии успешно объединены": "Ревизиялар сәтті біріктірілді",
  "Вы действительно хотите удалить ревизию?": "Ревизияны жоюды шынымен қалайсыз ба?",
  "Объединить": "Біріктіру",
  "Синхронизировать": "Синхрондау",
  "Завершено(без синхронизации остатков)": "Аяқталды (синхрондалмаған қалдықтар)",
  "Cинхронизировано": "Синхрондалды",
  "Информация о ревизии": "Ревизия туралы ақпарат",
  "Создано": "Жасалды",
  "По закупочной цене": "Сатып алу бағасы бойынша",
  "Недостача": "Тапшылық",
  "Излишки": "Артықшылық",
  "Итого": "Барлығы",
  "По цене продажи": "Сату бағасы бойынша",
  "Номенклатурная единица": "Номенклатуралық бірлік",
  "Ед. изм.": "Өлш. бірл.",
  "Остаток в системе": "Жүйедегі қалдық",
  "Факт. остаток": "Нақты қалдық",
  "Расхождение": "Сәйкессіздік",
  "Закуп.цена": "Сатып алу бағасы",
  "Разница по закупочной": "Сатып алу бойынша айырмашылық",
  "Разница по продажной": "Сату бойынша айырмашылық",
  "Завершено": "Аяқталды",
  "Дата начала": "Басталу күні",
  "Дата окончания": "Аяқталу күні",
  "Статус": "Мәртебе",
  "Выберите склад для ревизии": "Ревизия үшін қойманы таңдаңыз",
  "Синхронизация остатков": "Қалдықтарды синхрондау",
  "Синхронизировать все": "Барлығын синхрондау",
  "Список товаров с расхождениями": "Сәйкессіздіктері бар тауарлар тізімі",
  "Все расхождения": "Барлық сәйкессіздіктер",
  "Избыток": "Артықшылық",
  "Ревизия успешно синхронизирована": "Ревизия сәтті синхрондалды",
  "Статус: В процессе": "Мәртебе: Орындалуда",
  "Завершить ревизию": "Ревизияны аяқтау",
  "Дата и время подсчета": "Санау күні мен уақыты",
  "Показать только ненулевые": "Тек нөл емес позицияларды көрсету",
  "Операции с момента подсчета": "Санау сәтінен басталған операциялар",
  "Учитывается общая сумма всех изменений по данному товару на складе в рамках операций (продажи, возвраты, приемки и другие), произведенных с момента подсчета.": "Санау сәтінен бастап жасалған операциялар (сату, қайтару, қабылдау және басқалар) шеңберінде қоймадағы осы тауар бойынша барлық өзгерістердің жалпы сомасы есепке алынады.",
  "Список товаров ревизии не может быть пустым": "Ревизия тауарларының тізімі бос болмауы тиіс",
  "Неотсканированные товары": "Сканерленбеген тауарлар",
  "Список товаров успешно сохранен": "Тауарлар тізімі сәтті сақталды",
  "Ревизия успешно завершена": "Ревизия сәтті аяқталды",
  "Ревизия успешно завершена. Расхождений нет": "Ревизия сәтті аяқталды. Сәйкессіздіктер жоқ",
  "Таблица ревизии все еще формируется. Пожалуйста, подождите...": "Ревизия кестесі әлі қалыптасуда. Күте тұрыңыз...",
  "Товары под номерами {{firstIndex}} и {{secondIndex}} являются дубликатами. Удалите один из них.": "{{firstIndex}} және {{secondIndex}} нөмірлері астындағы тауарлар қосарланған. Олардың біреуін жойыңыз.",
  "Вы не учли некоторые операции во время ревизии": "Ревизия кезінде кейбір операцияларды ескермедіңіз",
  "Исправить вручную": "Қолмен түзету",
  "Учесть автоматически": "Автоматты түрде есепке алу",
  "Завершить ревизию?": "Ревизияны аяқтау керек пе?",
  "Вы действительно хотите завершить ревизию?": "Ревизияны аяқтағыңыз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Остались неотсканированные товары": "Сканерленбеген тауарлар қалды",
  "Добавить неотсканированные товары": "Сканерленбеген тауарларды қосу",
  "Завершить без добавления": "Қоспай аяқтау",
  "товар": "тауар",
  "товара": "тауар",
  "товаров": "тауар",
  "не войдут в ревизию. Их остатки не обнулятся и останутся в системе как прежде — это может повлиять на точность учёта.": "ревизияға кірмейді. Олардың қалдықтары нөлге теңестірілмейді және жүйеде бұрынғыдай қалады — бұл есептің дәлдігіне әсер етуі мүмкін.",
  "Выйти без сохранения?": "Сақтамай шығу керек пе?",
  "Выберите товары для добавления или нажмите Отмена": "Қосу үшін тауарларды таңдаңыз немесе Болдырмау түймесін басыңыз",
  "Не выбраны товары": "Тауарлар таңдалмады",
  "Найдено товаров": "Тауарлар табылды",
  "Добавление неотсканированных товаров": "Сканерленбеген тауарларды қосу",
  "Выберите вариант:": "Нұсқаны таңдаңыз:",
  "По результатам ревизии": "Ревизия нәтижелері бойынша",
  "Доп.штрихкоды": "Қосымша штрихкодтар",
  "Создать вид цены": "Баға түрін жасау",
  "Расширенные настройки": "Кеңейтілген параметрлер",
  "Создавать новые категории/подкатегории": "Жаңа санаттар/санат тармақшаларын жасау",
  "Создавать новых поставщиков": "Жаңа жеткізушілерді жасау",
  "Генерировать штрихкоды, для пустых значений": "Бос мәндер үшін штрихкодтар генерациялау",
  "Обнулить отрицательные остатки": "Теріс қалдықтарды нөлге айналдыру",
  "Если категории, которая находится в таблице, не существует в системе, то она будет создана автоматически.": "Егер кестеде көрсетілген санат жүйеде болмаса, ол автоматты түрде жасалады.",
  "Добавление товара поставщика": "Жеткізуші тауарын қосу",
  "Черновик должен быть проведён в течении 30 дней, иначе он будет удалён.": "Жоба 30 күн ішінде жүргізілуі тиіс, әйтпесе жүйеден жойылады.",
  "Номер накладной": "Жүкқұжат нөмірі",
  "Упаковок/В упаковке": "Орама саны/Орамада",
  "К оплате": "Төлемге",
  "Вы должны": "Сіз қарызсыз",
  "Вам должны": "Сізге қарыз",
  "баланс": "баланс",
  "Приемки": "Қабылдау",
  "Статистика по приемкам": "Қабылдау статистикасы",
  "Новая приемка": "Жаңа қабылдау",
  "Накладная": "Жүкқұжат",
  "Статус оплаты": "Төлем мәртебесі",
  "Общая сумма": "Жалпы сома",
  "Черновик": "Жоба",
  "Платежи поставщику": "Жеткізушіге төлем",
  "Действия по приемке": "Қабылдау бойынша әрекет",
  "Создать копию": "Көшірме жасау",
  "Удалить черновик": "Жобаны жою",
  "Удаление черновика приемки": "Қабылдау жобасын жою",
  "Вы уверены, что хотите удалить черновик?": "Жобаны жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе??",
  "Удаление приемки": "Қабылдауды жою",
  "Вы уверены, что хотите удалить приемку? В результате удаления будут удалены платежи поставщикам по данной приемке и изменены остатки на складе.": "Қабылдауды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе? Жою нәтижесінде осы қабылдау бойынша жеткізушілерге төлемдер жойылады және қоймадағы қалдықтар өзгереді.",
  "Удаление приемок": "Қабылдауларды жою",
  "Вы уверены, что хотите удалить приемки? В результате удаления будут удалены платежи поставщикам по данным приемкам и изменены остатки на складе.": "Қабылдауларды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе? Жою нәтижесінде осы қабылдаулар бойынша жеткізушілерге төлемдер жойылады және қоймадағы қалдықтар өзгереді.",
  "Черновик успешно удален": "Жоба сәтті жойылды",
  "Приемка успешно удалена": "Қабылдау сәтті жойылды",
  "Приемки успешно удалены": "Қабылдаулар сәтті жойылды",
  "Отрицательные остатки не разрешены. Действие недоступно. Вы можете удалять документы по одному": "Теріс қалдықтарға рұқсат жоқ. Әрекет қолжетімсіз. Құжаттарды жеке-жеке жоюға болады",
  "Включена настройка компании \"Устанавливать цену в приемке/оприходовании\", но у вас отсутствует право на изменение товара. Документ невозможно будет провести": "Компанияның \"Қабылдау/есепке алу кезінде баға белгілеу\" баптауы қосылған, бірақ сізде тауарды өзгерту құқығы жоқ. Құжатты жүргізу мүмкін емес",
  "Приемка была создана с включенной настройкой \"Устанавливать цену в приемке/оприходовании\", но у вас отсутствует право на изменение товара. Документ невозможно будет редактировать": "Қабылдау \"Қабылдауда/есепке алу кезінде баға белгілеу\" баптауы қосылған кезде жасалған, бірақ сізде тауарды өзгерту құқығы жоқ. Құжатты өңдеу мүмкін емес",
  "Черновик был создан с включенной настройкой \"Устанавливать цену в приемке/оприходовании\", но у вас отсутствует право на изменение товара. Документ невозможно будет редактировать": "Жоба \"Қабылдауда/есепке алу кезінде баға белгілеу\" баптауы қосылған кезде жасалған, бірақ сізде тауарды өзгерту құқығы жоқ. Құжатты өңдеу мүмкін емес",
  "Редактирование недоступно. Причина: истек срок для изменения (31 день)": "Өңдеу қолжетімсіз. Себебі: өзгерту мерзімі аяқталды (31 күн)",
  "Удаление недоступно. Причина:  истек срок для изменения (31 день)": "Жою қолжетімсіз. Себебі: өзгерту мерзімі аяқталды (31 күн)",
  "Черновик приемки": "Қабылдаудың жобасы",
  "Сохранить черновик": "Жобаны сақтау",
  "Провести документ": "Құжатты жүргізу",
  "Редактирование приемки": "Қабылдауды өңдеу",
  "Оплатить позже": "Кейін төлеу",
  "Оплатить сразу": "Дереу төлеу",
  "Информация о приемке": "Қабылдау туралы ақпарат",
  "Обновить закупочную цену": "Сатып алу бағасын жаңарту",
  "Черновик должен быть проведён в течении 30 дней.": "Жоба 30 күн ішінде жүргізілуі керек.",
  "Иначе он будет удалён": "Әйтпесе ол жойылады",
  "Список товаров приемки не может быть пустым": "Қабылдау тауарларының тізімі бос болмауы тиіс",
  "Выберите поставщика": "Жеткізушіні таңдаңыз",
  "Новый поставщик": "Жаңа жеткізуші",
  "Товары поставщика": "Жеткізуші тауары",
  "Выбрано:": "Таңдалды:",
  "Выбор режима:": "Режимді таңдау:",
  "Остаток до/после": "Қалдық дейін/кейін",
  "Приемка успешно добавлена": "Қабылдау сәтті қосылды",
  "Приемка успешно изменена": "Қабылдау сәтті өзгертілді",
  "Черновик успешно сохранен": "Жоба сәтті сақталды",
  "Приемка не является последней, поэтому закупочная цена всех товаров будет обновлена согласно данному документу.": "Қабылдау соңғы емес, сондықтан барлық тауарлардың сатып алу бағасы осы құжатқа сәйкес жаңартылады.",
  "Открытие диалога выбора товаров поставщика": "Жеткізуші тауарларын таңдау диалогын ашу",
  "Добавление товаров поставщика": "Жеткізуші тауарларын қосу",
  "Добавить платеж": "Төлемді қосу",
  "Информация о платежах": "Төлемдер туралы ақпарат",
  "Сумма по приемке": "Қабылдау бойынша сома",
  "Полностью оплачено": "Толық төленді",
  "Частично оплачено": "Жартылай төленді",
  "Не оплачено": "Төленбеді",
  "Платежей нет": "Төлемдер жоқ",
  "Отменить создание приемки?": "Қабылдауды құруды болдырмайсыз ба?",
  "Вы действительно хотите отменить создание приемки?": "Сіз шынымен қабылдауды құруды болдырмайсыз ба?",
  "Отменить редактирование приемки?": "Қабылдауды өңдеуді болдырмайсыз ба?",
  "Вы действительно хотите отменить редактирование приемки?": "Сіз шынымен қабылдауды өңдеуді болдырмайсыз ба?",
  "Добавление": "Қосу",
  "Товара нет в списке добавленных": "Тауар қосылған тізімде жоқ",
  "Добавить товар?": "Тауарды қосу керек пе?",
  "Да, добавить": "Иә, қосу",
  "(Вы должны)": "(Сіз қарызсыз)",
  "(Вам должны)": "(Сізге қарыз)",
  "(Долги отсутствуют)": "(Қарыз жоқ)",
  "Удаление оплаты поставщику": "Жеткізушіге төлемді жою",
  "Вы уверены, что хотите удалить оплату?": "Төлемді жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Оплата поставщику": "Жеткізушіге төлем",
  "Оплатить": "Төлеу",
  "Оплата поставщику успешно удалена": "Жеткізушіге төлем сәтті жойылды",
  "Приемка успешно оплачена": "Қабылдау сәтті төленді",
  "Проведенные": "Жүргізілген",
  "Черновики": "Жобалар",
  "Отрицательные остатки на складе": "Қоймада теріс қалдықтар",
  "В результате вносимых изменений будут отрицательные остатки на складе": "Енгізілетін өзгерістер нәтижесінде қоймада теріс қалдықтар қалыптасады",
  "Наименование поставщика": "Жеткізуші атауы",
  "12 цифр": "12 сан",
  "Не выбран товар. Выберите товары для добавления или нажмите Отмена": "Тауар таңдалмаған. Қосу үшін тауарды таңдаңыз немесе Болдырмау батырмасын басыңыз",
  "Выбраны штучные товары": "Дана тауарлар таңдалды",
  "Допустима цена только с двумя знаками после точки": "Нүктеден кейін тек екі белгісі бар баға рұқсат етіледі",
  "Выбор кассы": "Кассаны таңдау",
  "Для начала работы выберите нужную кассу": "Жұмысты бастау үшін қажетті кассаны таңдаңыз",
  "Когда вам выдадут доступ к кассе, вы увидите её в списке": "Сізге кассаға кіруге рұқсат берілген кезде, сіз оны тізімнен көре аласыз",
  "Привязка кассы": "Кассаны байланыстыру",
  "Вы уверены, что хотите привязать кассу к текущему устройству?": "Сіз кассаны ағымдағы құрылғыға байланыстырғыңыз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Да, привязать": "Иә, байланыстыру",
  "Отвязка кассы": "Кассаны ажырату",
  "Вы уверены, что хотите отвязать кассу от текущего устройства?": "Сіз кассаны ағымдағы құрылғыдан ажыратқыңыз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Да, отвязать": "Иә, ажырату",
  "Касса привязана к Birsan Desktop": "Касса Birsan Desktop-қа байланысқан",
  "Касса успешно отвязана и доступна для работы в веб-версии и мобильном приложении": "Касса сәтті ажыратылды және веб-нұсқасы мен мобильді қосымшада жұмыс істеуге қолжетімді",
  "Касса интегрирована с Trinity. Привязка кассы недоступна": "Касса Trinity жүйесімен біріктірілген. Кассаны байланыстыру қолжетімсіз",
  "Привязка прошла успешно": "Байланыстыру сәтті аяқталды",
  "Синхронизация прошла успешно": "Синхрондау сәтті аяқталды",
  "Не удалось начать работу": "Жұмысты бастау мүмкін болмады",
  "Необходимо привязать кассу к текущему устройству": "Кассаны ағымдағы құрылғыға байланыстыру қажет",
  "Необходимо синхронизировать данные": "Деректерді синхрондау қажет",
  "Ошибка": "Қате",
  "Для совершения операции нужна лицензия, отличная от мобильной, на данную кассу": "Операцияны орындау үшін осы кассаға мобильдіден басқа лицензия қажет",
  "Открытие смены": "Ауысымды ашу",
  "Для начала работы на кассе, Вам необходимо ввести остаток наличных средств": "Кассада жұмысты бастау үшін қолма-қол ақша қалдығын енгізу қажет",
  "Привяжите кассу к текущему устройству": "Кассаны ағымдағы құрылғыға байланыстырыңыз",
  "Выбранная касса будет доступна только на текущем устройстве. В личном кабинете будет ограничена работа следующих функций для привязанной кассы: переход в режим продаж, удаление способа оплаты из кассы": "Таңдалған касса тек ағымдағы құрылғыда қолжетімді болады. Жеке кабинетте байланысқан касса үшін келесі функциялардың жұмысы шектеледі: сату режиміне өту, кассадан төлем тәсілін жою",
  "Привязать": "Байланыстыру",
  "Отвязать": "Ажырату",
  "Синхронизация данных": "Деректерді синхрондау",
  "С сервера будут импортированы номенклатура, цены товаров, настройки кассы и другие данные, необходимые для работы кассы в автономном режиме": "Серверден номенклатура, тауар бағалары, касса параметрлері және кассаның автономды режимде жұмыс істеуі үшін қажетті басқа деректер импортталады",
  "Повторить": "Қайталау",
  "Мобильная лицензия": "Мобильді лицензия",
  "Функции ограничены": "Функциялар шектелген",
  "Внимание!": "Назар аударыңыз!",
  "Срок действия вашей текущей лицензии подходит к концу": "Ағымдағы лицензияңыздың қолданылу мерзімі аяқталып келеді",
  "Расчеты по чеку": "Чек бойынша есептеулер",
  "Итого к оплате с окр.": "Дөңгелектелген жалпы төлем",
  "Итого к оплате": "Жалпы төлем",
  "Предварительный итог": "Алдын ала жалпы төлем",
  "Скидка на чек": "Чекке жеңілдік",
  "Скидки на товары": "Тауарларға жеңілдіктер",
  "К оплате:": "Төлеуге:",
  "Безналичная": "Қолма-қол емес",
  "Смешанная": "Аралас",
  "Сбросить скидку?": "Жеңілдікті алып тастау керек пе?",
  "При редактировании товара скидка на товар и скидка на чек превышают максимальные значения, хотите сбросить скидки и сохранить изменение?": "Тауарды өңдеу кезінде тауарға берілетін жеңілдік пен чекке берілетін жеңілдік максималды мәннен асып кетті, жеңілдіктерді алып тастап, өзгерісті сақтағыңыз келе ме?",
  "К данному чеку применена скидка больше чем сумма чека после изменения, хотите сбросить скидку и сохранить изменение?": "Бұл чекке өзгеріс жасағаннан кейінгі чек сомасынан көп жеңілдік қолданылды, жеңілдікті тастап, өзгерісті сақтағыңыз келе ме?",
  "К данному товару применена скидка больше чем указанная цена, хотите сбросить скидку на товар и сохранить изменение?": "Бұл тауарға көрсетілген бағадан көп жеңілдік қолданылды, тауарға берілетін жеңілдікті тастап, өзгерісті сақтағыңыз келе ме?",
  "Корзина": "Себет",
  "Скидка на товар  добавлена": "Тауарға жеңілдік қосылды",
  "шт": "дн",
  "Количество": "Саны",
  "Добавьте товары для продажи": "Сату үшін тауарларды қосыңыз",
  "Отсканируйте штрих-код или воспользуйтесь полем сверху для": "Штрих-кодты сканерлеңіз немесе тауар(ларды) қолмен қосу үшін",
  "добавления товара (-ов) вручную": "жоғарыдағы өрісті пайдаланыңыз",
  "Свернуть меню": "Мәзірді жию",
  "Загрузить еще": "Тағы жүктеу",
  "Очистить товары": "Тауарларды тазарту",
  "Добавить позиции": "Позицияларды қосу",
  "Отложить продажу": "Сатуды кейінге қалдыру",
  "Товаров": "Тауарлар",
  "Скидка": "Жеңілдік",
  "Процент": "Пайыз",
  "Точная сумма": "Дәл сома",
  "Скидка на товар": "Тауарға жеңілдік",
  "Наценка на товар": "Тауарға үстеме",
  "Наценка на чек": "Чекке үстеме",
  "Допустимый формат штрихкода": "Рұқсат етілген штрихкод форматы",
  "Допустимые форматы штрихкода": "Рұқсат етілген штрихкод форматтары",
  "Количество символов": "Таңбалар саны",
  "Первые 2 символа должны равняться \"27\"": "Алғашқы 2 таңба \"27\" болуы керек",
  "Действие недоступно при множественном выборе. Пожалуйста, снимите выделение": "Бірнеше нысанды таңдаған кезде әрекет қолжетімсіз. Таңдауды алып тастаңыз",
  "Для каждого добавленного кода маркировки будет создана отдельная позиция": "Қосылған әрбір маркировка коды үшін бөлек позиция жасалады",
  "Коды маркировки": "Маркировка кодтары",
  "Отсканируйте код маркировки": "Маркировка кодын сканерлеңіз",
  "Код маркировки": "Маркировка коды",
  "Код маркировки не соответствует": "Маркировка коды сәйкес келмейді",
  "Код маркировки уже добавлен": "Маркировка коды қосылған",
  "Добавление маркировки товара": "Тауарға маркировка қосу",
  "Данный товар не является маркированным": "Бұл тауарға маркировка жасалмаған",
  "Покупатель": "Сатып алушы",
  "Сбросить покупателя": "Сатып алушыны жою",
  "В списке отображаются только виды цен, которые определены в карточке данного товара": "Тізімде осы тауар картасында анықталған баға түрлері ғана көрсетіледі",
  "Выбор цены": "Бағаны таңдау",
  "Минимум символов 3": "Ең аз 3 таңба",
  "Нельзя ввести в поле больше 30 символов": "Өріске 30 таңбадан артық енгізуге болмайды",
  "При незаполненном поле по умолчанию будет установлено значение \"Универсальный товар\".": "Өріс толтырылмаған жағдайда әдепкі бойынша \"Әмбебап тауар\" мәні орнатылады.",
  "Универсальный товар": "Әмбебап тауар",
  "Ед.изм": "Өлш.бірл",
  "Добавление универсального товара в корзину": "Себетке әмбебап тауар қосу",
  "Отменить выбор": "Таңдауды болдырмау",
  "Отрицательные остатки не разрешены": "Теріс қалдықтар рұқсат етілмеген",
  "Список товаров не может быть пустым": "Тауарлар тізімі бос болуы мүмкін емес",
  "Нельзя выбрать два способа оплаты, привязанных к POS-терминалу.": "POS-терминалға байланысты екі төлем тәсілін таңдауға болмайды.",
  "Необходимо указать сумму оплаты": "Төлем сомасын көрсету қажет",
  "Сумма оплаты меньше требуемой": "Төлем сомасы талап етілгеннен аз",
  "Для данного товара не установлена выбранная цена": "Бұл тауарға таңдалған баға орнатылмаған",
  "Товар с таким кодом маркировки уже добавлен": "Осындай маркировка коды бар тауар бұрын қосылған",
  "Продажа принята вручную. Возврат продажи может быть осуществлён только вручную": "Сату қолмен қабылданды. Сатуды қайтару тек қолмен ғана жүзеге асырылуы мүмкін",
  "Не удалось установить соединение с сервером. Возврат продажи может быть осуществлён только вручную": "Сервермен байланыс орнату мүмкін болмады. Сатуды қайтару тек қолмен ғана жүзеге асырылуы мүмкін",
  "Нулевая цена": "Нөлдік баға",
  "В списке товаров обнаружены товары с нулевой ценой. Вы действительно хотите провести продажу?": "Тауарлар тізімінде нөлдік бағасы бар тауарлар табылды. Сатуды жүргізгіңіз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Найдите товар или отсканируйте штрихкод": "Тауарды табыңыз немесе штрихкодты сканерлеңіз",
  "Покупатель не выбран": "Сатып алушы таңдалмады",
  "Отложенные продажи": "Кейінге қалған сатулар",
  "Без сдачи": "Қалдықсыз",
  "Выберите способ оплаты": "Төлем тәсілін таңдаңыз",
  "Отсутствуют безналичные способы оплаты": "Қолма-қол емес төлем тәсілдері жоқ",
  "Итого к оплате:": "Жалпы төлем:",
  "Внесено:": "Төленді:",
  "Осталось внести:": "Төлеу қалды:",
  "Сдача:": "Қалдық:",
  "Фискализировать": "Фискалдандыру",
  "Принять оплату": "Төлемді қабылдау",
  "Выбрать покупателя": "Сатып алушы",
  "В долг": "Қарызға",
  "Необходимо выбрать способ оплаты": "Төлем тәсілін таңдау қажет",
  "Смена": "Ауысым",
  "Покупатели": "Сатып алушылар",
  "Поиск по имени и номеру телефона": "Аты мен телефон нөмірі бойынша іздеу",
  "Быстрое создание покупателя": "Сатып алушыны жылдам құру",
  "Баланс": "Баланс",
  "Номер телефона покупателя": "Сатып алушының телефон нөмірі",
  "ИИН/БИН покупателя": "Сатып алушының ЖСН/БСН",
  "Покупатель успешно добавлен": "Сатып алушы сәтті қосылды",
  "Покупатель успешно изменен": "Сатып алушы сәтті өзгертілді",
  "Покупатель успешно удален": "Сатып алушы сәтті жойылды",
  "По данному покупателю есть долг. Удаление невозможно": "Бұл сатып алушыда қарыз бар. Жою мүмкін емес",
  "Редактирование покупателя": "Сатып алушыны өңдеу",
  "Удалить покупателя": "Сатып алушыны жою",
  "Новый покупатель": "Жаңа сатып алушы",
  "Сохранить и выбрать": "Сақтау және таңдау",
  "Удаление покупателя": "Сатып алушыны жою",
  "Вы действительно хотите удалить покупателя?": "Сатып алушыны шынымен жойғыңыз келе ме?",
  "Погашение долга": "Қарызды өтеу",
  "Выдача долга": "Қарызды қосу",
  "Информация о покупателе": "Сатып алушы туралы ақпарат",
  "cинхронизировано": "синхрондалды",
  "не синхронизировано": "синхрондалмады",
  "Погасить долг": "Қарызды өтеу",
  "Выдать в долг": "Қарызға беру",
  "Выдача в долг": "Қарызға беру",
  "Выберите покупателя": "Сатып алушыны таңдаңыз",
  "Воспользуйтесь поиском или выберите покупателя из списка": "Іздеуді пайдаланыңыз немесе тізімнен сатып алушыны таңдаңыз",
  "Сменить  кассу": "Кассаны ауыстыру",
  "Перейти в кабинет": "Кабинетке өту",
  "Выход из системы": "Жүйеден шығу",
  "Сменить кассира": "Кассирді ауыстыру",
  "Переход в кабинет": "Кабинетке өту",
  "Смена кассы": "Касса ауысымы",
  "Смена кассира": "Кассир ауысымы",
  "Закрыть меню": "Мәзірді жабу",
  "Функции": "Функциялар",
  "Способы возврата": "Қайтару тәсілдері",
  "Итого к возврату": "Жалпы қайтаруға",
  "Внесено": "Салынды",
  "Осталось внести": "Енгізуге қалғаны",
  "Сдача": "Қайтарым",
  "Для продолжения выберите способ оплаты из списка слева": "Жалғастыру үшін сол жақтағы тізімнен төлем тәсілін таңдаңыз",
  "Фискализировать продажу": "Сатуды фискалдандыру",
  "Фискализировать возврат": "Қайтаруды фискалдандыру",
  "Сумма безналичного платежа не может быть больше суммы чека": "Қолма-қол емес төлем сомасы чек сомасынан артық болмауы керек",
  "Сумма платежа в долг не может быть больше суммы чека": "Қарызға төлем сомасы чек сомасынан артық болмауы керек",
  "Невозможно выдать сдачу при безналичном платеже": "Қолма-қол емес төлем кезінде қайтарым беру мүмкін емес",
  "Для начисления долга, необходимо указать покупателя": "Қарызды есептеу үшін сатып алушыны көрсету қажет",
  "При мобильной лицензии на кассу продажа и возврат доступны только с мобильного устройства": "Кассаға мобильді лицензия болған жағдайда, сату мен қайтару тек мобильді құрылғыдан қолжетімді",
  "Безналичная оплата": "Қолма-қол емес төлем",
  "Безналичный возврат": "Қолма-қол емес қайтару",
  "Ошибка оплаты": "Төлем қатесі",
  "Ошибка возврата": "Қайтару қатесі",
  "Попробуйте еще раз или примите оплату вручную": "Қайтадан көріңіз немесе төлемді қолмен қабылдаңыз",
  "Попробуйте еще раз или примите возврат вручную": "Қайтадан көріңіз немесе қайтаруды қолмен қабылдаңыз",
  "Ожидание оплаты": "Төлемді күту...",
  "Ожидание возврата": "Қайтаруды күту...",
  "Отправьте запрос в терминал или примите оплату вручную": "Терминалға өтініш жіберіңіз немесе төлемді қолмен қабылдаңыз",
  "Отправьте запрос в терминал или примите возврат вручную": "Терминалға өтініш жіберіңіз немесе қайтаруды қолмен қабылдаңыз",
  "Отправить в терминал": "Терминалға жіберу",
  "Идет печать": "Басып шығару...",
  "Печать чека": "Чекті басып шығару",
  "Каз/Рус": "Қаз/Орыс",
  "Каз": "Қаз",
  "Рус": "Орыс",
  "Текущий остаток по складу:": "Қоймадағы ағымдағы қалдық:",
  "Изменение количества": "Санын өзгерту",
  "Синхронизировать данные": "Деректерді синхрондау",
  "Статус работы кассы": "Касса жұмысының күйі",
  "Онлайн": "Онлайн",
  "Офлайн": "Офлайн",
  "Количество операций в очереди": "Кезектегі операциялар саны",
  "Последняя синхронизация:": "Соңғы синхрондау:",
  "Обновление номенклатуры": "Номенклатураны жаңарту",
  "Может занять некоторое время. Отметьте данное поле, если в номенклатуре произошли изменения": "Біраз уақыт алуы мүмкін. Номенклатурада өзгерістер болған жағдайда осы өрісті белгілеңіз",
  "Идёт процесс синхронизации. Пожалуйста, не закрывайте это окно до завершения операции.": "Синхрондау процесі жүріп жатыр. Өтініш, операция аяқталғанша бұл терезені жаппаңыз.",
  "Отменено": "Бас тартылды",
  "Ожидает": "Күтуде",
  "Чтобы быстро сменить кассира настройте у сотрудника следующие доступы и права: доступ в режим продаж, доступ к данной кассе, доступ к авторизации по коду и право на создание продажи или возврата": "Кассирді тез ауыстыру үшін қызметкерге келесі қолжетімділіктер мен құқықтарды орнатыңыз: сату режиміне қолжетімділік, осы кассаға қолжетімділік, код арқылы авторизацияға қолжетімділік және сату немесе қайтару жасау құқығы",
  "Введите PIN-код кассира": "Кассирдің PIN-кодын енгізіңіз",
  "Вернуться в режим продаж": "Сату режиміне оралу",
  "Ошибка доступа": "Қолжетімділік қатесі",
  "У пользователя нет доступа к выбранной кассе": "Пайдаланушының таңдалған кассаға қолжетімділігі жоқ",
  "У пользователя нет доступа к режиму продаж": "Пайдаланушының сату режиміне қолжетімділігі жоқ",
  "У пользователя нет прав для проведения продажи и/или возвратов": "Пайдаланушының сату және/немесе қайтару жүргізу құқығы жоқ",
  "Поиск по имени и телефону": "Атауы мен телефон бойынша іздеу",
  "Баланс:": "Баланс:",
  "не найден. Убедитесь в правильности ввода или измените запрос": "табылмады. Енгізудің дұрыстығын тексеріңіз немесе сұрауды өзгертіңіз",
  "Список покупателей пуст. Начните с добавления нового покупателя": "Сатып алушылар тізімі бос. Жаңа сатып алушыны қосудан бастаңыз",
  "Оплачено": "Төленді",
  "Выдано в долг": "Қарызға берілді",
  "Погашение долга произведено": "Қарыз өтемі жүргізілді",
  "Выдача в долг произведена": "Қарыз қосуы жүргізілді",
  "Деньги зачислены на счет": "Ақша шотқа есепке алынды",
  "Долг записан на счёт покупателя": "Қарыз сатып алушының шотына жазылды",
  "Закрыть": "Жабу",
  "Не фискализирован": "Фискалданбаған",
  "Фискализирован": "Фискалданған",
  "Неизвестно": "Белгісіз",
  "Полный": "Толық",
  "Частичный": "Жартылай",
  "Товары и услуги": "Тауарлар мен қызметтер",
  "Сумма НДС": "ҚҚС сомасы",
  "Синх.": "Синх.",
  "Фискализировать чек?": "Чекті фискалдандыру керек пе?",
  "Распечатать чек": "Чекті басып шығару",
  "Удалить продажу": "Сатуды жою",
  "Действия по продаже": "Сату бойынша әрекеттер",
  "Удаление фискальной продажи невозможно": "Фискалды сатуды жою мүмкін емес",
  "Удаление недоступно. Причина: истек срок для удаления (31 день)": "Жою қолжетімсіз. Себебі: жою мерзімі өтті (31 күн)",
  "Удаление продажи": "Сатуды жою",
  "Данное действие будет необратимо. Вы действительно хотите удалить продажу?": "Бұл әрекет қайтарылмайды. Сіз шынымен сатуды жойғыңыз келе ме?",
  "Продажа успешно удалена": "Сату сәтті жойылды",
  "Возврат доступен только для продаж, совершенных в рамках привязанной кассы": "Қайтару тек байланыстырылған касса шеңберінде жасалған сатуларға ғана қолжетімді",
  "Частично возвращен": "Жартылай қайтарылды",
  "Отсканируйте код маркировки, чтобы добавить его в возврат ": "Қайтаруға қосу үшін маркировка кодын сканерлеңіз ",
  "Товары к возврату": "Қайтарылатын тауарлар",
  "Выберите чек для возврата": "Қайтару үшін чекті таңдаңыз",
  "Выберите чек из представленного списка слева, а затем": "Сол жақтағы тізімнен чекті таңдаңыз",
  "отметьте товары, которые необходимо вернуть покупателю.": "содан кейін сатып алушыға қайтарылатын тауарларды белгілеңіз.",
  "Поиск по номеру чека": "Чек нөмірі бойынша іздеу",
  "Нет совпадений, связанных с запросом": "сұрауына қатысты сәйкестіктер жоқ.",
  "Попробуйте ещё раз или введите другой запрос": "Қайталап көріңіз немесе басқа сұрауды енгізіңіз",
  "Отсутствуют чеки для возврата. Вы еще не совершили ни одной продажи, для осуществления возврата": "Қайтару үшін чектер жоқ. Қайтаруды жүзеге асыру үшін сіз әлі бірде-бір сату жасаған жоқсыз",
  "Произвести возврат": "Қайтару жасау",
  "Проведение возврата": "Қайтаруды жүргізу",
  "Возвращаемая сумма не может превышать полученную.": "Қайтарылатын сома алынған сомадан аспауы керек.",
  "Очистка корзины": "Себетті тазалау",
  "Вы точно хотите очистить корзину?": "Себетті тазалағыңыз келе ме?",
  "Да, очистить": "Иә, тазалау",
  "Необходимо выбрать хотя бы один товар": "Кемінде бір тауарды таңдау қажет",
  "Продажа оплаченная в долг не доступна для возврата": "Қарызға сатылған сату қайтаруға қолжетімді емес",
  "Данный товар уже добавлен в возврат": "Бұл тауар қайтаруға қосылған",
  "Сканированный код маркировки отсутствует в выбранном чеке": "Сканерленген маркировка коды таңдалған чекте жоқ",
  "Необходимо отсканировать код маркировки": "Маркировка кодын сканерлеу қажет",
  "Вы действительно хотите отменить проведение возврата?": "Қайтаруды өткізуді расымен болдырмағыңыз келе ме?",
  "Да, отменить": "Иә, болдырмау",
  "${marked.join(', ')} должны быть отсканированы": "${marked.join(', ')} сканерленуі керек",
  "${marked.join(', ')} должна быть отсканирована": "${marked.join(', ')} сканерленуі керек",
  "Очистить": "Тазалау",
  "Основание": "Негіз",
  "Указать вручную": "Қолмен көрсету",
  "Ваш комментарий": "Сіздің түсініктемеңіз",
  "Фискализировать денежную операцию?": "Ақша операциясын фискалдандыру керек пе?",
  "Да, фискализировать": "Иә, фискалдандыру",
  "Баланс по счету не может быть отрицательным": "Шот бойынша баланс теріс болуы мүмкін емес",
  "В кассе": "Кассада",
  "Синхронизировано": "Синхрондалды",
  "Закрыть смену": "Ауысымды жабу",
  "Информация о смене": "Ауысым туралы ақпарат",
  "Открыта": "Ашылды",
  "Кассир": "Кассир",
  "X отчет (Birsan)": "X есеп (Birsan)",
  "X отчет (Webkassa)": "X есеп (Webkassa)",
  "X отчет (Trinity)": "X есеп (Trinity)",
  "Закрыть смену (Trinity)": "Ауысымды жабу (Trinity)",
  "Закрыть смену (Webkassa)": "Ауысымды жабу (Webkassa)",
  "Внесение": "Енгізу",
  "Изъятие": "Алу",
  "Закрытие смены": "Ауысымды жабу",
  "Вам необходимо ввести остаток наличных средств на кассе и нажать на кнопку подтверждения": "Кассадағы қолма-қол ақшаның қалдығын енгізіп, растау түймесін басу қажет",
  "Режим продаж": "Сату режимі",
  "Просмотр Х отчета": "Х есепті қарау",
  "Операция по счету ": "Шот бойынша операция ",
  "Операция прошла успешно": "Операция сәтті аяқталды",
  "У Вас на кассе присутствуют отложенные продажи. Вы действительно хотите закрыть смену?": "Кассаңызда кейінге қалдырылған сатылымдар бар. Расымен ауысымды жапқыңыз келе ме?",
  "Да, закрыть": "Иә, жабу",
  "Отчеты": "Есептер",
  "Для просмотра отчетов необходимо стабильное интернет-соединение": "Есептерді қарау үшін тұрақты интернет байланысы қажет",
  "Погашение": "Өтеу",
  "Начисление": "Есепке жазу",
  "Операция": "Операция",
  "Было (до)": "Бұрын (дейін)",
  "Стало (после)": "Қазір (кейін)",
  "Тип операции": "Операция түрі",
  "Погасить": "Өтеу",
  "Сумма долга": "Қарыз сомасы",
  "Счет": "Шот",
  "Деньги не будут списаны с вашего счета": "Ақша сіздің шотыңыздан алынбайды",
  "Нет доступа в Интернет": "Интернет байланысы жоқ.",
  "Похоже, интернет-соединение на вашем устройстве нестабильно": "Құрылғыңыздағы интернет байланысы тұрақсыз.",
  "Пожалуйста, не закрывайте окно и не обновляйте страницу": "Өтініш, терезені жаппаңыз және бетті жаңартпаңыз",
  "— дождитесь восстановления связи": "— байланыс қалпына келтірілгенше сәл күтіңіз",
  "Ожидайте, пытаемся подключиться...": "Қосылу әрекеті орындалуда, сәл күтіңіз...",
  "попытка": "әрекет",
  "Отменить запрос на подключение": "Қосылу сұрауын тоқтату",
  "Ожидание оплаты и фискализации": "Төлемді және фискализацияны күту",
  "Примите оплату наличными и дождитесь фискализации": "Төлемді қолма-қол қабылдаңыз және фискализацияны күтіңіз",
  "Примите оплату на банковском терминале и дождитесь фискализации": "Төлемді банк терминалында қабылдаңыз және фискализацияны күтіңіз",
  "Отобразить товарный чек": "Тауар чегін көрсету",
  "Отмена платежа": "Төлемді болдырмау",
  "Соединение медленное. Некоторые функции могут работать нестабильно.": "Байланыс баяу. Кейбір функциялар тұрақсыз жұмыс істеуі мүмкін.",
  "Соединение восстановлено": "Байланыс қалпына келтірілді",
  "У вас плохая связь. Попытка соединения...": "Байланыс тұрақсыз. Қайта қосылу жүріп жатыр...",
  "Отсутствует подключение к интернету": "Интернет байланысы жоқ.",
  "Возврат продажи": "Сатуды қайтару",
  "Наличный": "Қолма-қол",
  "Наличный (Долг)": "Қолма-қол (Қарыз)",
  "Безналичный": "Қолма-қол емес",
  "Смешанный (Долг)": "Аралас (Қарыз)",
  "Оплата в долг": "Қарызға төлеу",
  "Смешанный": "Аралас",
  "Просмотр чека": "Чекті қарау",
  "Продажа в долг": "Қарызға сату",
  "Меню": "Мәзір",
  "Система": "Жүйе",
  "Цены": "Бағалар",
  "В т. ч. долг": "Соның ішінде қарызға",
  "Для продолжения работы выберите кассу": "Жұмысты жалғастыру үшін кассаны таңдаңыз",
  "Нет активной лицензии": "Белсенді лицензия жоқ",
  "Истекает": "Мерзімі аяқталуда",
  "Истекает2": "Мерзімі аяқталу күні",
  "Активна": "Белсенді",
  "Истекла": "Мерзімі аяқталды",
  "Попробовать еще раз": "Тағы бір рет көріңіз",
  "Для сохранения необходимо сбросить поле поиска": "Сақтау үшін іздеу өрісін өшіру қажет",
  "Для проведения этой операции необходимо закрыть смену": "Ауысымды жабу қажет",
  "Номенклатура": "Номенклатура",
  "Операции": "Операциялар",
  "Возвраты поставщикам": "Жеткізушіге  қайтару",
  "Оприходования": "Кіріске алу",
  "Списания": "Жазып тастау",
  "Перемещения": "Аударымдар",
  "Компания": "Компания",
  "Компании": "Компания",
  "Торговые точки": "Сауда нүктелері",
  "Склады": "Қоймалар",
  "Сотрудники": "Қызметкерлер",
  "Роли": "Рөлдер",
  "Финансы": "Қаржы",
  "Кассы": "Кассалар",
  "Счета": "Шоттар",
  "Внесения и изъятия": "Енгізу мен алу",
  "Смены": "Ауысымдар",
  "Продажи": "Сатулар",
  "Список продаж": "Сатулар тізімі",
  "Список возвратов": "Қайтарулар тізімі",
  "Изготовление": "Өндіру",
  "Акты изготовления": "Өндіру актілері",
  "Справочники": "Анықтамалықтар",
  "Категории товаров": "Тауар санаттары",
  "Основания операций": "Операция негіздері",
  "Поставщики": "Жеткізушілер",
  "Виды цен": "Баға түрлері",
  "Настройки": "Баптаулар",
  "Настройки компании": "Компания баптаулары",
  "Настройки оборудования": "Жабдық баптаулары",
  "Настройки интерфейса": "Интерфейс баптаулары",
  "Аналитика": "Аналитика",
  "Статистика по продажам": "Сату статистикасы",
  "Статистика по товарам": "Тауарлар статистикасы",
  "Админка": "Әкімшілік",
  "Организации": "Ұйымдар",
  "ЦТО": "ЦТО",
  "Лицензии": "Лицензиялар",
  "Развернуть меню": "Менюды ашу",
  "Сменить": "Ауыстыру",
  "Техкарты": "Техкарталар",
  "Отмененные товары": "Болдырылмаған тауарлар",
  "Имя пользователя": "Пайдаланушы аты",
  "Распечатать последний чек": "Соңғы чекті басып шығару",
  "Синхронизация с сервером": "Сервермен синхронизация",
  "Готово": "Дайын",
  "Автономные операции": "Автономды операциялар",
  "Возвраты": "Қайтарымдар",
  "Печатать чек автоматически": "Чекті автоматты түрде басып шығару",
  "Показывать чек на экране": "Чекті экранда көрсету",
  "Чеки": "Чектер",
  "Для автоматической распечатки чека должна быть запущена служба BirsanDesktop": "Чекті автоматты түрде басып шығару үшін BirsanDesktop қызметі іске қосылуы керек",
  "Принтер по умолчанию не найден": "Негізгі принтер табылмады",
  "Для распечатки чека должна быть запущена служба BirsanDesktop": "Чекті басып шығару үшін BirsanDesktop қызметі іске қосылуы керек",
  "Быстрая приемка": "Жылдам қабылдау",
  "Сумма оплаты": "Төлем сомасы",
  "Счет списания": "Қаражат алынатын шот",
  "У вас нет прав для проведения приемки": "Сізде қабылдауды жүргізуге құқықтарыңыз жоқ",
  "Подкатегория": "Санат тармақшасы",
  "Сгенерировать штрихкод для пустых значений": "Бос мәндер үшін штрихкодтар генерациялау",
  "Автономный режим": "Автономды режим",
  "С сервера будут импортированы номенклатура, цены товаров, настройки кассы и другие данные, необходимые  для работы кассы в автономном режиме": "Серверден номенклатура, тауар бағалары, касса параметрлері және кассаның автономды режимде жұмыс істеуі үшін қажетті басқа деректер импортталады",
  "Привяжите кассу к текущему устройству. В личном кабинете будет ограничена работа следующих функций для привязанной кассы: переход в режим продаж, удаление способа оплаты из кассы, а также будут включены настройка компании \"Разрешить отрицательные остатки\" и настройка наличного счета \"Разрешить отрицательный баланс.": "Кассаны ағымдағы құрылғыға байланыстырыңыз. Жеке кабинетте байланыстырылған касса үшін келесі мүмкіндіктер шектеледі: сату режиміне өту және кассадан төлем тәсілін жою. Сондай-ақ компания баптауы \"Теріс қалдықтарға рұқсат беру\" және қолма-қол шот баптауы \"Теріс теңгерімге рұқсат ету\" қосылады.",
  "Цена": "Баға",
  "Осталось": "Қалды",
  "История платежей": "Төлем тарихы",
  "Общий итог": "Жалпы нәтиже",
  "Общее количество позиций": "Жалпы позиция саны",
  "Основные товары": "Негізгі тауарлар",
  "Бонусные": "Бонустық",
  "Закупочная цена обновится согласно основному списку": "Сатып алу бағасы негізгі тізім бойынша жаңартылады",
  "Укажите поставщика": "Жеткізушіні таңданыңыз",
  "Обязательное поле": "Өрісті толтыру керек",
  "Сумма товаров": "Тауарлар сомасы",
  "Проверка цены": "Бағаны тексеру",
  "Проверка цены товара": "Тауардың бағасын тексеру",
  "Отсканируйте товар для проверки цены": "Бағаны тексеру үшін тауарды сканерлеңіз",
  "Положительные": "Оң",
  "Отрицательные": "Теріс",
  "Нулевой остаток": "Нөлдік қалдық",
  "Заказы": "Тапсырыстар",
  "Новый заказ": "Жаңа тапсырыс",
  "Редактирование заказа": "Тапсырысты өңдеу",
  "Распечатать в PDF": "PDF-ке басып шығару",
  "Выгрузить в Excel": "Excel-ге экспорттау",
  "Распечатать накладную": "Жүкқұжатты басып шығару",
  "Список товаров": "Тауарлар тізімі",
  "Итого документа": "Жалпы",
  "Итоговая сумма за товары": "Тауарлар бойынша жалпы сома",
  "Действия по накладной": "Жүкқұжат бойынша әрекеттер",
  "Платежи по накладной": "Жүкқұжат бойынша төлемдер",
  "Информация о заказе": "Тапсырыс туралы ақпарат",
  "Список платежей": "Төлемдер тізімі",
  "Наименование покупателя": "Сатып алушының атауы",
  "Изменились остатки на складе. Не хватает товаров для продажи": "Қойма қалдықтары өзгерді. Сату үшін тауарлар жеткіліксіз",
  "Платёж будет удалён. Это повлияет на баланс счетов и статус накладной.": "Төлем жойылады. Бұл шоттардың теңгеріміне және жүкқұжаттың мәртебесіне әсер етеді.",
  "Прошло 3 года. Внести изменения не получится. Создайте новую продажу": "3 жыл өтті. Өзгертулер енгізу мүмкін емес. Жаңа тапсырыс жасаңыз",
  "Список товаров заказа не может быть пустым": "Тапсырыс тауарлары тізімі бос болмауы керек",
  "Сумма по накладной": "Жүкқұжат бойынша сома",
  "Открыть денежный ящик": "Ақша жәшігін ашу",
  "Денежный ящик": "Ақша жәшігі",
  "Удаление возвратов поставщикам": "Жеткізушіге қайтаруды жою",
  "Вы уверены, что хотите удалить возвраты поставщикам? В результате удаления будут удалены платежи от поставщиков по данным возвратам поставщикам и изменены остатки на складе.": "Жеткізушіге қайтаруларды жоюға сенімдісіз бе? Жою нәтижесінде осы жеткізушіге қайтарулар бойынша төлемдер жойылады және қоймадағы қалдықтар өзгертіледі.",
  "Платежи от поставщика": "Жеткізушіден төлемдер",
  "Действия по возврату поставщику": "Жеткізушіге қайтару әрекеттер",
  "Новый возврат поставщику": "Жеткізушіге жаңа қайтару",
  "Информация о возврате": "Қайтару туралы ақпарат",
  "Сумма по возврату": "Қайтару сомасы",
  "Удаление возврата поставщику": "Жеткізушіге қайтаруды жою",
  "Вы уверены, что хотите удалить возврат поставщику? В результате удаления будут удалены платежи от поставщиков по данному возврату поставщику и изменены остатки на складе.": "Жеткізушіге қайтаруды жоюға сенімдісіз бе? Жою нәтижесінде осы қайтару бойынша жеткізушіден төлемдер жойылады және қоймадағы қалдықтар өзгереді.",
  "Возврат поставщику успешно добавлен": "Жеткізушіге қайтару сәтті қосылды",
  "Возврат поставщику успешно изменен": "Жеткізушіге қайтару сәтті өзгертілді",
  "Отменить создание возврата поставщику?": "Жеткізушіге қайтаруды жасауды болдырмау?",
  "Вы действительно хотите отменить создание возврата поставщику?": "Сіз шынымен жеткізушіге қайтаруды жасауды болдырмауды қалайсыз ба?",
  "Отменить редактирование возврата поставщику?": "Жеткізушіге қайтаруды түзетуді болдырмау?",
  "Вы действительно хотите отменить редактирование возврата поставщику?": "Сіз шынымен жеткізушіге қайтаруды түзетуді болдырмауды қалайсыз ба?",
  "Удаление черновика возврата поставщику": "Жеткізушіге қайтарудың қарауын жою",
  "Возврат поставщику успешно удален": "Жеткізушіге қайтару сәтті жойылды",
  "Возвраты поставщику успешно удалены": "Жеткізушіге қайтарулар сәтті жойылды",
  "Черновик возврата поставщику": "Жеткізушіге қайтарудың жобасы",
  "Оплата от поставщика": "Жеткізушіден төлем",
  "Оплата от поставщика успешно удалена": "Жеткізушіден төлем сәтті жойылды",
  "Возврат поставщику успешно оплачен": "Жеткізушіге қайтару сәтті төленді",
  "Удаление оплаты от поставщика": "Жеткізушіден төлемді жою",
  "Редактирование возврата поставщику": "Жеткізушіге қайтаруды өңдеу",
  "Список товаров возврата не может быть пустым": "Қайтарылатын тауарлар тізімі бос болмауы керек",
  "ДОБАВИТЬ": "ҚОСУ",
  "ВЫБРАТЬ НЕСКОЛЬКО": "БІРНЕШЕ ТАҢДАУ",
  "СБРОСИТЬ": "ӨШІРУ",
  "Акции и скидки": "Акциялар мен жеңілдіктер",
  "Новая скидка": "Жаңа жеңілдік",
  "Цена со скидкой": "Жеңілдікпен баға",
  "Срок действия": "Жарамдылық мерзімі",
  "Время действия": "Әрекет уақыты",
  "Удаление cкидки": "Жеңілдікті жою",
  "Скидка будет удалена. Это действие необратимо. Вы уверены?": "Жеңілдік жойылады. Бұл әрекет қайтарылмайды. Сіз сенімдісіз бе?",
  "Размер скидки": "Жеңілдік мөлшері",
  "Показать бессрочные скидки по дате": "Мерзімсіз жеңілдіктерді күн бойынша көрсету",
  "Время действия c": "Әрекет уақытының басталуы",
  "Время действия до": "Әрекет уақытының аяқталуы",
  "Показать неограниченные скидки по времени": "Уақыты шектелмеген жеңілдіктерді көрсету",
  "чч.мм": "сағ.мин",
  "От": "Басталуы",
  "До": "Аяқталуы",
  "Создание скидки": "Жеңілдік жасау",
  "Скидка в %": "Пайызбен жеңілдік",
  "Скидка в тенге": "Теңгедегі жеңілдік",
  "Введите процент скидки": "Жеңілдік пайызын енгізіңіз",
  "Введите сумму скидки": "Жеңілдік сомасын енгізіңіз",
  "Дата с": "Басталу күні",
  "Дата по": "Аяқталу күні",
  "Время c": "Басталу уақыты",
  "Время до": "Аяқталу уақыты",
  "Не ограничено": "Шектелмеген",
  "Бессрочно": "Мерзімсіз",
  "Отменить создание скидки?": "Жеңілдік жасауды болдырмау?",
  "Вы действительно хотите отменить создание скидки?": "Сіз шынымен жеңілдік жасауды болдырмауды қалайсыз ба?",
  "Отменить редактирование скидки?": "Жеңілдікті өңдеуді болдырмау?",
  "Вы действительно хотите отменить редактирование скидки?": "Сіз шынымен жеңілдікті өңдеуді болдырмауды қалайсыз ба?",
  "Замена скидки": "Жеңілдікті ауыстыру",
  "У этих товаров уже установлена скидка. После сохранения старая скидка будет удалена. Вы уверены?": "Бұл тауарларға жеңілдік орнатылған. Сақтағаннан кейін ескі жеңілдік жойылады. Сіз сенімдісіз бе?",
  "Редактирование скидки": "Жеңілдікті өңдеу",
  "Для нескольких товаров одновременно можно указать только скидку в процентах": "Бірнеше тауарға бір уақытта тек пайызбен жеңілдік көрсетуге болады",
  "Например, скидка будет работать с 9 до 10 утра.": "Мысалы, жеңілдік таңғы 9-дан 10-ға дейін жұмыс істейді.",
  "Смена типа цены сбросит скидку. После изменения нужно установить скидку вручную": "Баға түрін өзгерту жеңілдікті қалпына келтіреді. Өзгерткеннен кейін жеңілдікті қолмен орнату қажет",
  "Скидка успешно сохранена": "Жеңілдік сәтті сақталды",
  "Скидки успешно удалены": "Жеңілдіктер сәтті жойылды",
  "Скидка успешно удалена": "Жеңілдік сәтті жойылды",
  "Ценовой потенциал": "Баға әлеуеті",
  "Товары, повышение цен на которые приведет к увеличению прибыли магазина, но, по прогнозу, не должно привести к оттоку покупателей": "Бағасын көтеру дүкеннің пайдасын арттырады, бірақ болжам бойынша сатып алушылардың кетуіне әкелмейді",
  "Посмотреть подсказку": "Кеңесті қарау",
  "Товары на которые можно повысить цену": "Бағаны көтеруге болатын тауарлар",
  "Как это работает": "Бұл қалай жұмыс істейді",
  "Отслеживать результаты": "Нәтижелерді қадағалау",
  "Информация по ценам появится позже.": "Бағалар туралы ақпарат кейінірек қолжетімді болады.",
  "Придет уведомление, когда будет": "Сатылым бойынша деректер көбейген кезде",
  "больше данных о продажах.": "сізге хабарлама келеді.",
  "Все цены изменены. Результаты можно отслеживать в статистике.": "Барлық бағалар өзгертілді. Нәтижелерді статистикадан бақылауға болады.",
  "Новые товары появятся при обнаружении потенциала.": "Әлеует анықталғанда жаңа тауарлар пайда болады.",
  "Ищем новый ценовой потенциал.": "Жаңа бағалық әлеуетті іздеп жатырмыз.",
  "Текущие цены оптимальны.": "Қазіргі бағалар оптималды.",
  "Нет данных": "Деректер жоқ",
  "Наблюдаем": "Бақылаудамыз",
  "Анализируем": "Анализ жасаудамыз",
  "Исключить из предложений": "Ұсыныстардан шығару",
  "Применить все предложенные цены": "Барлық ұсынылған бағаларды қолдану",
  "Активировать для предложений": "Ұсыныстар үшін қосу",
  "Пользовательское соглашение": "Пайдаланушы келісімі",
  "Система может предоставлять подсказки и варианты для анализа, рассчитанные алгоритмом, с целью выявления товаров, по которым возможно изменение цен для повышения маржинальности. Эти данные носят исключительно информационный характер и не являются руководством к действию. Применяя предложенные изменения, вы самостоятельно принимаете решение о корректировке цен и несёте полную ответственность за все последствия таких действий, включая возможные финансовые и юридические результаты и риски. Нажимая кнопку 'Согласен' вы подтверждаете, что понимаете и принимаете данные условия.": "Жүйе маржиналдылықты арттыру мақсатында бағаларды өзгерту мүмкін болатын тауарларды анықтау үшін алгоритм арқылы есептелген талдау нұсқалары мен ұсыныстарды ұсына алады. Бұл мәліметтер тек ақпараттық сипатқа ие және әрекет етуге арналған нұсқаулық болып табылмайды. Ұсынылған өзгерістерді қолдана отырып, сіз бағаларды түзету туралы шешімді дербес қабылдайсыз және мұндай әрекеттердің барлық салдарына, соның ішінде ықтимал қаржылық және құқықтық нәтижелер мен тәуекелдерге толық жауапкершілікті өз мойныңызға аласыз. 'Келісемін' түймесін басу арқылы сіз осы шарттарды түсінетініңізді және қабылдайтыныңызды растайсыз.",
  "Согласен": "Келісемін",
  "Средняя маржа": "Орташа маржа",
  "Ожидаемая маржа": "Күтілетін маржа",
  "Текущая цена продажи": "Ағымдағы сату бағасы",
  "Новая цена продажи": "Жаңа сату бағасы",
  "Изменения цены": "Баға өзгерістері",
  "Цены товаров": "Тауарлардың бағалары",
  "будут изменены на предложенные. Их рекомендуется не менять повторно в течение 30 дней. Факт изменения цены сохранится в акт установки цен.": "ұсынылғандарға өзгертіледі. Оларды 30 күн ішінде қайта өзгертпеу ұсынылады. Бағаның өзгеруі баға орнату актісінде сақталады.",
  "Изменить цены": "Бағаларды өзгерту",
  "Исключения цен": "Шығарылатын бағалар",
  "После исключения товаров, по ним больше не будут приходить предложения на увеличение цен.": "Тауарларды шығарғаннан кейін, олар бойынша бағаны көтеру ұсыныстары келмейді.",
  "Исключить": "Шығару",
  "Успешно": "Сәтті",
  "Товары активированы для предложений повышения цен": "Бағаны көтеру ұсыныстары үшін тауарлар қосылды",
  "Цены на товары увеличены": "Тауарлардың бағалары көтерілді",
  "За результатом можно следить в графике": "Нәтижені графиктен бақылауға болады",
  "Подсказка «Ценовой потенциал» помогает определить товары, по которым можно пересмотреть цену, чтобы повысить общую прибыль. Система анализирует продажи и показывает позиции, где есть возможность увеличить маржу за счёт изменения цены.": "«Баға әлеуеті» кеңесі жалпы пайданы арттыру үшін бағаны қайта қарауға болатын тауарларды анықтауға көмектеседі. Жүйе сатылымдарды талдайды және бағаны өзгерту арқылы маржаны арттыру мүмкіндігі бар позицияларды көрсетеді.",
  "Новые товары с ценовым потенциалом появляются в начале каждого календарного месяца, чтобы вы могли регулярно пересматривать ценовую политику.\n Изменить цену на предложенные товары можно в любой удобный момент — подсказки остаются доступными, пока вы не внесёте свои решения.": "Баға әлеуеті бар жаңа тауарлар әрбір күнтізбелік айдың басында пайда болады, сондықтан сіз баға саясатын үнемі қайта қарастыра аласыз.\nҰсынылған тауарлардың бағасын ыңғайлы кез келген уақытта өзгертуге болады — кеңестер сіз өз шешімдеріңізді енгізгенше қолжетімді болып қалады.",
  "После изменения цены автоматически создаётся акт установки цен на предложенные или выбранные товары, как ипри других операциях. Результаты можно отслеживать на графике, чтобы видеть, как изменения влияют на продажи и прибыль.\n\n Это не готовые решения, а подсказки — вы сами решаете, менять цену или нет.": "Бағаны өзгерткеннен кейін, басқа операциялар сияқты, ұсынылған немесе таңдалған тауарларға баға орнату актісі автоматты түрде жасалады. Нәтижелерді графикте бақылауға болады, осылайша өзгерістердің сатылымдар мен пайдаға қалай әсер ететінін көруге болады.\n\nБұл дайын шешімдер емес, кеңестер — сіз бағаны өзгерту керек пе, жоқ па өзіңіз шешесіз.",
  "Если по каким-то товарам нельзя повышать цену — например, из-за законодательных ограничений или вы считаете текущие цены оптимальными, — эти товары можно исключить из подсказок. Они не будут отображаться в подсказке «Ценовой потенциал», пока вы их не вернёте.\n\nПри этом исключать товары необязательно. Вы можете просто повысить цену только на выбранные позиции, а остальные оставить без изменений. Позже исключённые товары всегда можно восстановить, чтобы система снова учитывала их в анализе и предложениях.": "Егер кейбір тауарлардың бағасын көтеру мүмкін болмаса — мысалы, заңнамалық шектеулерге байланысты немесе сіз ағымдағы бағаларды оңтайлы деп санасаңыз, — осы тауарларды кеңестерден шығарып тастауға болады. Олар сіз оларды қайтарғанша «Баға әлеуеті» кеңесінде көрсетілмейді.\n\nДегенмен, тауарларды шығару міндетті емес. Сіз тек таңдалған позициялардың бағасын көтеріп, қалғандарын өзгеріссіз қалдыра аласыз. Кейін шығарылған тауарларды әрқашан қалпына келтіруге болады, осылайша жүйе оларды қайтадан талдау мен ұсыныстарға есепке алады.",
  "Больше не предлагать": "Енді ұсынбау",
  "Активные товары": "Белсенді тауарлар",
  "Исключенные товары": "Шығарылған тауарлар",
  "Изменение номенклатуры": "Номенклатуранын өзгеруі",
  "Создано вручную": "Қолмен өзгертілді",
  "Причина": "Себеп",
  "Отслеживание результатов": "Нәтижелерді бақылау",
  "Период с подсказкой": "Кеңес күндері",
  "Период до подсказки": "Кеңеске дейінгі күндер",
  "Показатель": "Көрсеткіш",
  "Поиск товара в акте": "Актіде тауарды іздеу",
  "Маржа в %": "Маржа %",
  "Оборот": "Айналым",
  "Продано": "Сатылды",
  "Выберите один товар": "Бір тауарды таңдаңыз",
  "Сбросить выбор": "Таңдауды тастау",
  "изменение цены": "бағаны өзгерту",
  "период с подсказкой": "кеңес күндері",
  "период до подсказки": "кеңеске дейінгі күндер",
  "Все товары": "Барлық тауарлар",
  "Разница": "Айырма",
  "От ценового потенциала": "Баға әлеуетінен",
  "Применить выбранные цены": "Таңдалған бағаларды қолдану",
  "Пропустить": "Өту",
  "Далее": "Келесі",
  "Витрина товаров": "Тауарлар витринасы",
  "В витрине будут отображаться все товары": "Витринада барлық тауарлар көрсетіледі",
  "Информация о витрине": "Витрина туралы ақпарат",
  "Название витрины": "Витрина атауы",
  "Дополнительно": "Витрина сипаттамасы",
  "Клиенты будут переходить в WhatsApp на этот номер": "Клиенттер осы нөмірге WhatsApp арқылы өтеді",
  "Номер телефона для WhatsApp": "WhatsApp үшін телефон нөмірі",
  "Отсканируйте QR": "QR кодын сканерлеңіз",
  "или скопируйте ссылку": "немесе сілтемені көшіріңіз",
  "Витрина активна": "Витрина белсенді",
  "Распечатать QR код": "QR кодын басып шығару",
  "Копировать ссылку": "Сілтемені көшіру",
  "Отключить витрину": "Витринаны өшіру",
  "Витрина отключена": " Витрина өшірулі",
  "Создание витрины товаров": "Тауарлар витринасын жасау",
  "Редактирование витрины товаров": "Тауарлар витринасын өзгерту",
  "Включить витрину": "Витринаны қосу",
  "Ваши товары — на одном экране.": "Сіздің тауарларыңыз — бір экранда.",
  "Настройте витрину за минуту": "Витринаны бір минутта баптаңыз",
  "Мы собрали ваши товары в удобную витрину.": "Біз сіздің тауарларыңызды ыңғайлы витринаға жинадық.",
  "Если у вас есть доставка, вы можете отправить клиенту ссылку или показать QR‑код, и он увидит товары в наличии.": "Егер сізде жеткізу қызметі болса, сіз клиентке сілтеме жібере аласыз немесе QR кодын көрсете аласыз, және ол қолжетімді тауарларды көре алады.",
  "Укажите название витрины,": "Витрина атауын,",
  "короткое описание (доставка, район, график работы) и номер телефона для связи.": "қысқаша сипаттамасын (жеткізу, аудан, жұмыс кестесі) және байланыс үшін телефон нөмірін көрсетіңіз.",
  "Витрина автоматически показывает все товары с положительным остатком.": "Витрина автоматты түрде оң қалдықтары бар барлық тауарларды көрсетеді.",
  "Поделитесь ссылкой/QR кодом с клиентами": "Сілтемемен/QR кодымен клиенттермен бөлісіңіз",
  "Понятно": "Түсінікті",
  "Скопировано в буфер обмена": "Ауыстыру буферіне көшірілді",
  "Контактный телефон": "Байланыс телефоны",
  "Описание витрины": "Витрина сипаттамасы",
  "Введите описание витрины": "Витрина сипаттамасын енгізіңіз",
  "Введите название витрины": "Витрина атауын енгізіңіз",
  "Сохранить витрину": "Витринаны сақтау",
  "История цен товара": "Тауар бағаларының тарихы",
  "Вся история цен товара": "Тауар бағаларының барлық тарихы",
  "История цен": "Баға тарихы",
  "С подсказкой": "Кеңеспен",
  "До подсказки": "Кеңеске дейін",
  "Цена менялась": "Баға өзгерді",
  "Приемка/Оприходование": "Қабылдау/кіріс",
  "Укажите начальную и конечную дату": "Бастапқы және соңғы күнді көрсетіңіз",
  "Конечная дата не может быть раньше начальной": "Соңғы күн бастапқы күннен ерте болмауы керек",
  "Конечное время не может быть раньше начального": "Соңғы уақыт бастапқы уақыттан ерте болмауы керек",
  "Несохраненные данные будут удалены. Вы уверены?": "Сақталмаған деректер жойылады. Сіз сенімдісіз бе?",
  "Открыть WebNKT": "WebNKT ашу",
  "Действия": "Әрекеттер",
  "WebNKT - это сервис который работает в связке с Birsan, автоматически получает коды NTIN/XTIN для ваших товаров прямо в момент продажи.": "WebNKT — бұл Birsan-пен бірге жұмыс істейтін қызмет, ол сіздің тауарларыңыз үшін NTIN/XTIN кодтарын сату сәтінде автоматты түрде алады.",
  "Он синхронизируется с Национальным каталогом товаров (НКТ) и обеспечивает соответствие требованиям НКТ.": "Ол Ұлттық тауарлар каталогымен (ҰТК) синхрондалады және ҰТК талаптарына сәйкестікті қамтамасыз етеді.",
  "Можно загружать только файлы формата XLSX или XLS": "XLSX немесе XLS форматтағы файлдарды ғана жүктеуге болады",
  "Макс. {{length}} символов": "Макс. {{length}} таңба",
  "Нельзя ввести в поле больше {{length}} символов": "Өріске {{length}} таңбадан артық енгізуге болмайды",
  "Неправомерное использование учетных данных третьего лица при регистрации и авторизации в системе влечет ответственность в соответствии с законодательством РК.": "Жүйеде тіркеу және авторизациялау кезінде үшінші тұлғаның есептік деректерін заңсыз пайдалану ҚР заңнамасына сәйкес жауапкершілікке әкеп соғады.",
  "Мин. {{length} символов": "Мин. {{length}} таңба",
  "Нельзя ввести в поле меньше {{length}} символов": "Өріске {{length}} таңбадан аз енгізуге болмайды",
  "Хотя бы одна строчная и хотя бы одна заглавная буква": "Ең болмағанда бір кіші және бір бас әріп",
  "Хотя бы 1 цифра": "Ең болмағанда 1 сан",
  "Хотя бы 1 специальный знак !@#$%^&*.()": "Ең болмағанда 1 арнайы таңба !@#$%^&*().",
  "Не успешно": "Сәтсіз",
  "История входа": "Кіру тарихы",
  "Сменить пароль": "Құпия сөзді өзгерту",
  "Профиль пользователя": "Пайдаланушы профилі",
  "Текущий пароль": "Ағымдағы құпия сөз",
  "Данный номер не существует в базе": "Бұл нөмір дерекқорда жоқ",
  "WebNKT - это сервис от Webkassa, который автоматически получает коды NTIN/XTIN для ваших товаров прямо в момент продажи.": "WebNKT — бұл Webkassa қызметі, ол сіздің тауарларыңызға NTIN/XTIN кодтарын сату сәтінде автоматты түрде алады.",
  "Он интегрирован с Национальным каталогом товаров (НКТ) и обеспечивает соответствие требованиям НКТ.": "Бұл Ұлттық тауарлар каталогымен (ҰТК) біріктірілген және ҰТК талаптарына сәйкестікті қамтамасыз етеді.",
  "Для работы модуля WebNKT необходима интеграция с Webkassa.": "WebNKT модулінің жұмысы үшін Webkassa-мен интеграция қажет.",
  "Округлять итоговую сумму (если поддерживается весами)": "Жалпы соманы дөңгелектеу (егер таразылар қолдаса)",
  "Основная на": "Негізгі",
  "Доступно на:": "Қол жетімдіде:",
  "Новое перемещение": "Жаңа ауыстыру",
  "Откуда (склад)": "Қайдан (қойма)",
  "Куда (склад)": "Қайда (қойма)",
  "Кол-во позиций": "Позициялар саны",
  "Остаток (откуда)": "Қалдық (қайдан)",
  "Остаток (куда)": "Қалдық (қайда)",
  "Склады не должны совпадать": "Қоймалар сәйкес болмауы керек",
  "Список товаров перемещения не может быть пустым": "Ауыстыру тауарларының тізімі бос болмауы керек",
  "Перемещение успешно добавлено": "Ауыстыру сәтті қосылды",
  "Отменить создание перемещения?": "Ауыстыруды болдырмау керек пе?",
  "Вы действительно хотите отменить создание перемещения?": "Ауыстыруды болдырмауға сенімдісіз бе?",
  "Откуда": "Қайдан",
  "Куда": "Қайда",
  "Информация о перемещении": "Ауыстыру туралы ақпарат",
  "Штрихкоды:": "Штрихкодтар:",
  "Текущая компания": "Ағымдағы компания",
  "Список остальных компаний": "Басқа компаниялардың тізімі",
  "Выбрать эту компанию": "Осы компанияны таңдау",
  "Данные о компании": "Компания туралы деректер",
  "Редактирование компании": "Компанияны өңдеу",
  "Компания успешно зарегистрирована": "Компания сәтті тіркелді",
  "Компания успешно отредактирована": "Компания сәтті өңделді",
  "Адрес": "Мекенжай",
  "Роль в компании": "Компаниядағы рөлі",
  "Увольнение сотрудника": "Қызметкерді жұмыстан шығару",
  "Вы действительно хотите уволить сотрудника?": "Қызметкерді жұмыстан шығаруды қалайсыз ба?",
  "Да, уволить": "Иә, жұмыстан шығару",
  "Восстановление сотрудника": "Қызметкерді қалпына келтіру",
  "Сотрудник будет снова числиться в компании и получит назначенные ему доступы. Вы уверены, что хотите восстановить?": "Қызметкер қайтадан компанияда есепке алынады және оған тағайындалған қолжетімділіктерді алады. Қалпына келтіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Сотрудник успешно уволен": "Қызметкер сәтті жұмыстан шығарылды",
  "Сотрудник восстановлен и может вернуться к работе в системе": "Қызметкер қалпына келтірілді және жүйеде жұмысқа қайта оралуы мүмкін",
  "Сотрудник успешно изменен": "Қызметкер сәтті өзгертілді",
  "Сотрудник успешно создан": "Қызметкер сәтті жасалды",
  "Необходимо выбрать хотя бы один из доступов Кабинет/Режим продаж": "Кабинет/Сату режимі қолжетімділіктерінің кем дегенде біреуін таңдау керек",
  "У Вас нет прав на создание сотрудников": "Сізде қызметкер жасау құқығы жоқ",
  "Регистрация прошла успешно": "Тіркеу сәтті өтті",
  "Новый сотрудник": "Жаңа қызметкер",
  "Поиск по номеру телефона": "Телефон нөмірі бойынша іздеу",
  "Уволен": "Жұмыстан шығарылған",
  "Активен": "Белсенді",
  "Уволить": "Жұмыстан шығару",
  "Добавление сотрудника": "Қызметкер қосу",
  "Редактирование сотрудника": "Қызметкерді өңдеу",
  "Поиск сотрудника по номеру": "Нөмір бойынша қызметкерді іздеу",
  "Найден пользователь": "Пайдаланушы табылды",
  "Пользователь не найден": "Пайдаланушы табылмады",
  "Зарегистрировать сотрудника": "Қызметкерді тіркеу",
  "Роль сотрудника в компании": "Компаниядағы қызметкердің рөлі",
  "Настройки доступа": "Қолжетімділік баптаулары",
  "Доступ в кабинет": "Кабинетке қолжетімділік",
  "Доступ в режим продаж": "Сату режиміне қолжетімділік",
  "Доступ к торговым точкам": "Сауда нүктелеріне қолжетімділік",
  "Нет доступа": "Қолжетімділік жоқ",
  "Доступ к кассам": "Кассаларға қолжетімділік",
  "Авторизация в режиме продаж по пин-коду": "Сату режиміндегі PIN-код арқылы авторизация",
  "4 символа": "4 таңба",
  "Уволить сотрудника": "Қызметкерді жұмыстан шығару",
  "Товар не продается": "Тауар сатылмайды",
  "Товар заканчивается": "Тауар таусылуда",
  "Недельная потребность": "Апталық қажеттілік",
  "У товаров в подсказке не было продаж за последние 4 месяца, но они числятся в наличии. Стоить проверить выкладку товаров в зале и их фактическое наличие на складе.": "Ұсыныстағы тауарлар соңғы 4 айда сатылмаған, бірақ қалдықта тұр. Залдағы тауарлардың орналасуын және қоймадағы нақты қалдықтарын тексеру қажет.",
  "Если товар есть в наличии, но не продаётся, стоит рассмотреть:": "Егер тауар қалдықта бар, бірақ сатылмаса, мына шараларды қарастырыңыз:",
  "Понижение цены": "Бағаны төмендету",
  "Запуск акции": "Акция бастау",
  "Изменение расположения товара в зале": "Тауардың залдағы орналасуын өзгерту",
  "Вывод товара из ассортимента": "Тауарды ассортименттен шығару",
  "Подсказка помогает вовремя заметить дефицит. Каждый день алгоритм анализирует ваши продажи и проверяет остаток товаров на складе. Если текущего запаса не хватит, чтобы покрыть такой же спрос в следующие две недели, товар появится в этом списке": "Ұсыныс тапшылықты уақытында байқауға көмектеседі. Алгоритм күн сайын сіздің сатылымдарыңызды талдап, қоймадағы тауар қалдығын тексереді. Егер ағымдағы қор келесі екі аптада сондай сұранысты жабуға жетпесе, тауар осы тізімде көрінеді",
  "Товары, которые находятся в продаже и скоро закончатся. Необходимо обеспечить их запас.": "Сатылымдағы және жақында таусылатын тауарлар. Олардың қорын қамтамасыз ету қажет.",
  "Дата создания": "Құрылу күні",
  "Дата активации": "Белсендіру күні",
  "Дата истечения": "Мерзімі өту күні",
  "Посмотреть": "Қарау",
  "Объект лицензии": "Лицензия нысаны",
  "Тип лицензии": "Лицензия түрі",
  "Просмотр лицензии": "Лицензияны қарау",
  "Цена для ЦТО": "ЦТО үшін баға",
  "Цена для клиента": "Клиент үшін баға",
  "Поиск по ИИН, компании, номер телефона": "ЖСН, компания, телефон нөмірі бойынша іздеу",
  "Создана": "Жасалды",
  "Отозвана": "Қайтарып алынды",
  "Отменена": "Болдырылмады",
  "На торговую точку": "Сауда нүктесіне",
  "На кассу": "Кассаға",
  "Активировать": "Белсендіру",
  "Отозвать": "Қайтарып алу",
  "Кабинет ЦТО": "ЦТО кабинеті",
  "Когда владелец предоставит вам доступ к торговым точкам, вы увидите их в списке.": "Сауда нүктелеріне иесі сізге қолжетімділік берген кезде, сіз оларды тізімде көре аласыз.",
  "У товара должна быть как минимум одна цена": "Тауарда кемінде бір баға болуы керек",
  "Роль": "Рөл",
  "Новая роль": "Жаңа рөл",
  "Поиск по ролям": "Рөлдер бойынша іздеу",
  "Тип роли": "Рөл түрі",
  "Просмотр роли": "Рөлді қарау",
  "Редактирование роли": "Рөлді өңдеу",
  "Удаление роли": "Рөлді жою",
  "Вы действительно хотите удалить роль?": "Рөлді шынымен жойғыңыз келе ме?",
  "Роль успешно удалена": "Рөл сәтті жойылды",
  "Роль успешно изменена": "Рөл сәтті өзгертілді",
  "Роль успешно создана": "Рөл сәтті жасалды",
  "Необходимо выбрать хотя бы одно право доступа": "Кем дегенде бір қолжетімділік құқығын таңдау керек",
  "Отменить создание роли?": "Рөл жасауды болдырмау керек пе?",
  "Вы действительно хотите отменить создание роли?": "Рөл жасауды шынымен болдырмағыңыз келе ме?",
  "Отменить редактирование роли?": "Рөлді өңдеуді болдырмау керек пе?",
  "Вы действительно хотите отменить редактирование роли?": "Рөлді өңдеуді шынымен болдырмағыңыз келе ме?",
  "Системная": "Жүйелік",
  "Пользовательская": "Пайдаланушы",
  "Наименование роли": "Рөлдің атауы",
  "Настройка прав": "Құқықтарды баптау",
  "Выбрать все": "Барлығын таңдау",
  "Изменение компании": "Компанияны өзгерту",
  "Перемещение компании в архив": "Компанияны мұрағатқа жылжыту",
  "Создание торговой точки": "Сауда нүктесін құру",
  "Изменение торговой точки": "Сауда нүктесін өзгерту",
  "Перемещение торговой точки в архив": "Сауда нүктесін мұрағатқа жылжыту",
  "Просмотр списка складов": "Қоймалар тізімін қарау",
  "Создание склада": "Қойма құру",
  "Изменение склада": "Қойманы өзгерту",
  "Перемещение склада в архив": "Қойманы мұрағатқа жылжыту",
  "Создание сотрудника": "Қызметкер құру",
  "Изменение сотрудника": "Қызметкерді өзгерту",
  "Перемещение сотрудника в архив": "Қызметкерді мұрағатқа жылжыту",
  "Создание роли": "Рөл құру",
  "Изменение роли": "Рөлді өзгерту",
  "Управление справочниками": "Анықтамалықтарды басқару",
  "Создание номенклатурной единицы": "Номенклатуралық бірлік құру",
  "Изменение номенклатурной единицы": "Номенклатуралық бірлікті өзгерту",
  "Удаление номенклатурной единицы": "Номенклатуралық бірлікті жою",
  "Просмотр списка Счетов": "Шоттар тізімін қарау",
  "Создание счета": "Шот құру",
  "Изменение счета": "Шотты өзгерту",
  "Удаление счета": "Шотты жою",
  "Просмотр списка операции по счету": "Шот бойынша операциялар тізімін қарау",
  "Просмотр списка Касс": "Кассалар тізімін қарау",
  "Создание кассы": "Касса құру",
  "Изменение кассы": "Кассаны өзгерту",
  "Удаление кассы": "Кассаны жою",
  "Проведение операций по счетам": "Шоттар бойынша операциялар жүргізу",
  "Просмотр списка сотрудников": "Қызметкерлер тізімін қарау",
  "Просмотр списка прайс-листов по доступной ТТ": "Қол жетімді СН бойынша баға парақтары тізімін қарау",
  "Создание черновика прайс-листа": "Баға парағының жобасын құру",
  "Изменение прайс-листа": "Баға парағын өзгерту",
  "Активация прайс-листа": "Баға парағын белсендіру",
  "Удаление прайс листа": "Баға парағын жою",
  "Изменение минимального и максимального остатка по товару": "Тауар бойынша минималды және максималды қалдықты өзгерту",
  "Просмотр списка приемок": "Қабылдаулар тізімін қарау",
  "Управление черновиками приемки": "Қабылдау жобаларын басқару",
  "Просмотр ролей": "Рөлдерді қарау",
  "Проведение приемки": "Қабылдау жүргізу",
  "Просмотр списка \"остатков на складе\" по доступным складам": "Қол жетімді қоймалар бойынша «қойма қалдықтары» тізімін қарау",
  "Просмотр списка оприходований по доступной ТТ": "Қол жетімді СН бойынша кіріске алулар тізімін қарау",
  "Управление черновиками оприходования": "Кіріске алу жобаларын басқару",
  "Проведение оприходования": "Кіріске алу жүргізу",
  "Просмотр списка списаний по доступной ТТ": "Қол жетімді СН бойынша есептен шығарулар тізімін қарау",
  "Управление черновиками списания": "Есептен шығару жобаларын басқару",
  "Проведение списания": "Есептен шығару жүргізу",
  "Просмотр списка перемещений по доступной ТТ": "Қол жетімді СН бойынша жылжытулар тізімін қарау",
  "Управление черновиками перемещения": "Жылжыту жобаларын басқару",
  "Проведение перемещения": "Жылжыту жүргізу",
  "Просмотр списка ревизий по доступной ТТ": "Қол жетімді СН бойынша тексерулер тізімін қарау",
  "Проведение ревизии": "Тексеру жүргізу",
  "Экспорт номенклатуры": "Номенклатураны экспорттау",
  "Просмотр списка Продаж в рамках доступной ТТ": "Қол жетімді СН шеңберінде сатулар тізімін қарау",
  "Создание Продажи": "Сату құру",
  "Просмотр списка Возвратов в рамках доступной ТТ": "Қол жетімді СН шеңберінде қайтарулар тізімін қарау",
  "Создание Возврата": "Қайтару құру",
  "Просмотр показателей по компании (дашборд)": "Компания көрсеткіштерін қарау (бақылау тақтасы)",
  "Управление лицензиями торговой точки и касс": "Сауда нүктесі мен кассалардың лицензияларын басқару",
  "Управление оборудованием": "Жабдықты басқару",
  "Управление настройками компании": "Компания параметрлерін басқару",
  "Просмотр списка тех.карт": "Тех. карталар тізімін қарау",
  "Управление тех.картами": "Тех. карталарды басқару",
  "Просмотр списка актов изготовления": "Дайындау актілері тізімін қарау",
  "Управление актами изготовления": "Дайындау актілерін басқару",
  "Просмотр списка возвратов поставщикам": "Жеткізушілерге қайтарулар тізімін қарау",
  "Управление возвратами поставщикам": "Жеткізушілерге қайтаруларды басқару",
  "Управление черновиками возврата поставщику": "Жеткізушіге қайтару жобаларын басқару",
  "Удаление ревизии": "Тексеруді жою",
  "Удаление продажи/возврата": "Сатуды/қайтаруды жою",
  "Удаление товара из корзины": "Тауарды себеттен жою",
  "Применение скидки в корзине": "Себетте жеңілдік қолдану",
  "Просмотр списка товаров": "Тауарлар тізімін қарау",
  "Просмотр списка компаний": "Компаниялар тізімін қарау",
  "Просмотр списка актов установки цен": "Баға белгілеу актілері тізімін қарау",
  "Просмотр списка торговых точек": "Сауда нүктелері тізімін қарау",
  "Управление видами цен": "Баға түрлерін басқару",
  "Просмотр списка смен": "Ауысымдар тізімін қарау",
  "Просмотр данных о смене": "Ауысым деректерін қарау",
  "Администрирование": "Әкімшілендіру",
  "Просмотр отмененных товаров": "Болдырылмаған тауарларды қарау",
  "Установка скидки на товары": "Тауарларға жеңілдік белгілеу",
  "Открытие кассы": "Кассаны ашу",
  "Внесение наличных": "Қолма-қол ақша енгізу",
  "Изъятие наличных": "Қолма-қол ақша алу",
  "Проведение накладных": "Жүкқұжаттарды жүргізу",
  "Просмотр накладных": "Жүкқұжаттарды қарау",
  "Доступ к Birsan Live": "Birsan Live-қа қолжетімділік",
  "Продажа универсального товара": "Әмбебап тауарды сату",
  "Администрирование пользователей": "Пайдаланушыларды әкімшілендіру",
  "Управление лицензиями ЦТО": "ОТО лицензияларын басқару",
  "Компания и торговая точка": "Компания және сауда нүктесі",
  "Сотрудники и роли": "Қызметкерлер және рөлдер",
  "Продажи и возвраты": "Сатулар және қайтарулар",
  "Возвраты поставщику": "Жеткізушіге қайтарулар",
  "Аудит": "Аудит",
  "Накладные": "Жүкқұжаттар",
  "Доступ к Birsan Vision": "Birsan Vision-ға қолжетімділік",
  "Открытие денежного ящика": "Ақша жәшігін ашу",
  "Новое": "Жаңа",
  "Товары, которые числятся на складе, но при этом за период не было ни одной продажи. Обратите внимание на эти товары: проверить есть ли они фактически на полках": "Қоймада тіркелген, бірақ кезең ішінде бірде-бір сату болмаған тауарлар. Осы тауарларға назар аударыңыз: олардың сөрелерде нақты бар-жоғын тексеріңіз.",
  "Система предоставляет аналитические подсказки, рассчитанные алгоритмом на основе данных о движении товаров, продажах и остатках в вашей системе учёта. Точность и актуальность подсказок напрямую зависят от полноты и корректности данных, которые вы вносите в систему, включая своевременное проведение чеков, актуализацию остатков и корректность учётных операций. Если операции осуществлялись без фиксации в системе или данные неполны, подсказки могут быть неточными.": "Жүйе тауарлардың қозғалысы, сатулар және сіздің есептеу жүйеңіздегі қалдықтар туралы деректер негізінде алгоритм есептеген аналитикалық кеңестер береді. Кеңестердің дәлдігі мен өзектілігі сіз жүйеге енгізетін деректердің толықтығы мен дұрыстығына, соның ішінде чектерді уақытылы өткізуге, қалдықтарды жаңартуға және есептік операциялардың дұрыстығына тікелей байланысты. Операциялар жүйеде тіркелмей жүргізілсе немесе деректер толық болмаса, кеңестер дәл болмауы мүмкін.",
  "Все предоставляемые подсказки носят исключительно информационный и рекомендательный характер и не являются руководством к действию, финансовой, коммерческой или иной профессиональной консультацией. Решения о любых действиях с товарами (включая изменение цен, закуп, списание, перемещение, запуск акций, вывод из ассортимента и другие операции) вы принимаете самостоятельно, на свой риск и несёте полную ответственность за все последствия таких действий, включая возможные финансовые, коммерческие и юридические результаты и риски. Нажимая кнопку «Согласен», вы подтверждаете, что понимаете и принимаете данные условия.": "Берілетін барлық кеңестер тек ақпараттық және ұсынымдық сипатта болып табылады және іс-қимылға нұсқаулық, қаржылық, коммерциялық немесе өзге кәсіби кеңес болып саналмайды. Тауарлармен кез келген іс-қимылдар туралы шешімдерді (бағаны өзгертуді, сатып алуды, есептен шығаруды, жылжытуды, акцияларды іске қосуды, ассортименттен шығаруды және басқа операцияларды қоса алғанда) сіз өз бетіңізше, өз тәуекеліңізбен қабылдайсыз және осындай іс-қимылдардың барлық салдары үшін, соның ішінде ықтимал қаржылық, коммерциялық және заңдық нәтижелер мен тәуекелдер үшін толық жауапкершілік көтересіз. «Келісемін» батырмасын басу арқылы сіз осы шарттарды түсінетіндігіңізді және қабылдайтыныңызды растайсыз.",
  "Введите срок в днях": "Күн санын енгізіңіз",
  "Редактирование срока годности": "Жарамдылық мерзімін өңдеу",
  "Поиск по наименованию, штрихкоду или коду": "Атауы, штрихкоды немесе коды бойынша іздеу",
  "Группы быстрых товаров": "Жылдам тауарлар топтары",
  "Новая группа": "Жаңа топ",
  "Наименование группы": "Топтың атауы",
  "Например: Напитки": "Мысалы: Сусындар",
  "Родительская группа": "Ата-аналық топ",
  "Изменение группы": "Топты өзгерту",
  "Удалить группу": "Топты жою",
  "Удаление группы": "Топты жою",
  "Группа будет удалена, все товары в ней начнут отображаться на общем экране быстрых товаров.": "Топ жойылады, оның барлық тауарлары жылдам тауарлардың жалпы экранында көрсетіле бастайды.",
  "Группа будет удалена, все товары в ней начнут отображаться на общем экране быстрых товаров. Дочерние группы станут самостоятельными.": "Топ жойылады, оның барлық тауарлары жылдам тауарлардың жалпы экранында көрсетіле бастайды. Бағынышты топтар дербес болады.",
  "Группа будет удалена, все товары из неё перейдут в родительскую группу.": "Топ жойылады, одан барлық тауарлар ата-аналық топқа өтеді.",
  "Группа быстрых товаров создана.": "Жылдам тауарлар тобы жасалды.",
  "Группа быстрых товаров сохранена.": "Жылдам тауарлар тобы сақталды.",
  "Группа быстрых товаров удалена.": "Жылдам тауарлар тобы жойылды.",
  "Группа с таким названием уже существует.": "Мұндай атаумен топ бұрыннан бар.",
  "Выбранная группа не может быть родительской, так как является дочерней.": "Таңдалған топ бағынышты болғандықтан, ата-аналық бола алмайды.",
  "Группа быстрых товаров": "Жылдам тауарлар тобы",
  "Добавление в быстрые товары": "Жылдам тауарларға қосу",
  "Не удалось сделать расчет": "Есептеу жасалмады",
  "Заполните все обязательные поля": "Барлық міндетті өрістерді толтырыңыз",
  "Техкарта успешно создана": "Техкарта сәтті жасалды",
  "Техкарта успешно изменена": "Техкарта сәтті өзгертілді",
  "Отменить создание техкарты?": "Техкартаны жасауды болдырмайсыз ба?",
  "Вы действительно хотите отменить создание техкарты?": "Сіз шынымен техкартаны жасауды болдырмайсыз ба?",
  "Отменить редактирование техкарты?": "Техкартаны өңдеуді болдырмайсыз ба?",
  "Вы действительно хотите отменить редактирование техкарты?": "Сіз шынымен техкартаны өңдеуді болдырмайсыз ба?",
  "Для товара уже используется другая техкарта": "Тауар үшін басқа техкарта қолданылады",
  "Вы действительно хотите привязать эту техкарту вместо предыдущей?": "Сіз шынымен бұл техкартаны алдыңғысының орнына байластырғыңыз келе ме?",
  "Редактирование техкарты": "Техкартаны өңдеу",
  "Новая техкарта": "Жаңа техкарта",
  "Техкарта": "Техкарта",
  "Наименование техкарты": "Техкартаның атауы",
  "Например: Производство фруктовой корзины": "Мысалы: Жеміс себетін өндіру",
  "Результат изготовления": "Дайындау нәтижесі",
  "Использовать при продаже товара": "Тауарды сатқанда пайдалану",
  "Выберите склад по умолчанию. Вы сможете выбрать другой склад при создании акта изготовления": "Әдепкі қойманы таңдаңыз. Дайындау актісін жасаған кезде басқа қойманы таңдай аласыз",
  "Склад для оприходования": "Кіріске алі қоймасы",
  "Введите наименование, штрихкод или артикул для добавления товара": "Тауарды қосу үшін атауды, штрихкодты немесе артикулды енгізіңіз",
  "Выберите товар": "Тауарды таңдаңыз",
  "Состав": "Құрамы",
  "Добавьте составляющие техкарты для учета в себестоимости:": "Өзіндік құнды есепке алу үшін техкартаның құрамдас бөліктерін қосыңыз:",
  "Склад для списания": "Есептен шығару қоймасы",
  "Другие расходы": "Басқа шығыстар",
  "Добавьте дополнительные расходы на изготовление техкарты для учета в себестоимости:": "Өзіндік құнды есепке алу үшін техкартаны дайындауға кеткен қосымша шығыстарды қосыңыз:",
  "Наименование расхода": "Шығыс атауы",
  "Стоимость": "Құны",
  "Добавить расход": "Шығыс қосу",
  "Итог": "Қорытынды",
  "Город": "Қала",
  "ИП Мухамедханов": "ЖК Мұхамедханов",
  "г.Астана": "Астана қ.",
  "Если город не найден, введите его вручную": "Егер қала табылмаса, оны қолмен енгізіңіз",
  "ул. Кунаева 12, офис 350": "Кунаев көшесі 12, 350 кеңсе",
  "Создать": "Құру",
  "Показывать остатки товаров": "Тауар қалдықтарын көрсету",
  "Для продажи этого товара необходимо отсканировать код маркировки": "Бұл тауарды сату үшін маркировка кодын сканерлеу қажет",
  "Отсканируйте код маркировки товара": "Тауардың маркировка кодын сканерлеңіз",
  "Отсканируйте код маркировки либо введите вручную": "Маркировка кодын сканерлеңіз немесе қолмен енгізіңіз",
  "Маркированный товар уже добавлен": "Таңбаланған тауар қазірдің өзінде қосылған",
  "Такой код маркировки уже есть. Добавить товар ещё раз?": "Мұндай маркировка коды бар. Тауарды қайта қосу керек пе?",
  "из": "ішінен",
  "Код маркировки не соответствует данному товару": "Маркировка коды осы тауарға сәйкес келмейді",
  "Отсканированная маркировка отличается от маркировки в чеке. Пожалуйста, отсканируйте маркировку с товара, который был продан.": "Сканерленген маркировка чектегі маркировкадан өзгеше. Сатылған тауардың маркировкасын сканерлеңіз.",
  "Черновик оприходования": "Кіріске алу жобасы",
  "Новое оприходование": "Жаңа кіріске алу",
  "Новое оприходования": "Жаңа кіріске алу",
  "Редактирование оприходования": "Кіріске алуды өңдеу",
  "Действия по оприходованию": "Кіріске алу бойынша әрекеттер",
  "Удаление черновика оприходования": "Кіріске алу жобасын жою",
  "Удаление оприходования": "Кіріске алуды жою",
  "Удаление оприходований": "Кіріске алуларды жою",
  "Оприходование успешно удалено": "Кіріске алу сәтті жойылды",
  "Оприходования успешно удалены": "Кіріске алулар сәтті жойылды",
  "У вас нет прав на изменение номенклатуры. Без него не получится провести оприходование": "Сізде номенклатураны өзгерту құқығы жоқ. Онсыз кіріске алуды жүргізу мүмкін болмайды",
  "Оприходование успешно добавлено": "Кіріске алу сәтті қосылды",
  "Оприходование успешно изменено": "Кіріске алу сәтті өзгертілді",
  "Отменить создание оприходования?": "Кіріске алуды жасауды болдырмайсыз ба?",
  "Вы действительно хотите отменить создание оприходования?": "Кіріске алуды жасауды шынымен болдырмағыңыз келе ме?",
  "Отменить редактирование оприходования?": "Кіріске алуды өңдеуді болдырмайсыз ба?",
  "Вы действительно хотите отменить редактирование оприходования?": "Кіріске алуды өңдеуді шынымен болдырмағыңыз келе ме?",
  "Список товаров оприходования не может быть пустым": "Кіріске алу тауарлар тізімі бос болмауы керек",
  "Окно просмотра": "Қарау терезесі",
  "Вы уверены, что хотите удалить оприходование? В результате удаления будут изменены остатки на складе.": "Кіріске алуды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе? Жою нәтижесінде қоймадағы қалдықтар өзгереді.",
  "Вы уверены, что хотите удалить оприходования? В результате удаления будут изменены остатки на складе. ": "Кіріске алуларды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе? Жою нәтижесінде қоймадағы қалдықтар өзгереді. ",
  "Оприходование не является последним, поэтому закупочная цена всех товаров будет обновлена согласно данному документу.": "Кіріске алу соңғысы болып табылмайды, сондықтан барлық тауарлардың сатып алу бағасы осы құжатқа сәйкес жаңартылады.",
  "Доп. штрихкоды были скрыты в целях оптимизации работы приложения": "Қолданба жұмысын оңтайландыру мақсатында қосымша штрихкодтар жасырылды",
  "Изображения товара": "Тауар суреттері",
  "Можно добавить до 7 фотографий. Первое изображение используется как обложка.": "7 фотосурет қосуға болады. Бірінші сурет мұқаба ретінде пайдаланылады.",
  "Добавьте фотографии товара": "Тауар фотосуреттерін қосыңыз",
  "Выбрать файлы": "Файлдарды таңдау",
  "До 7 изображений на товар. До 5 МБ на одно изображение.": "Тауарға 7 суретке дейін. Бір суретке 5 МБ дейін.",
  "Форматы: JPG / PNG / WEBP": "Форматтар: JPG / PNG / WEBP",
  "Фото товара": "Тауар суреті",
  "Допустимые форматы: JPG, PNG, WEBP": "Рұқсат етілген форматтар: JPG, PNG, WEBP",
  "Размер файла не должен превышать 5 МБ": "Файл өлшемі 5 МБ-тан аспауы керек",
  "Экспорт в Excel": "Excel-ге экспорттау",
  "Размеры изображения должны быть от 50×50 до 4096×4096 пикселей": "Сурет өлшемдері 50×50-ден 4096×4096 пикселге дейін болуы керек",
  "Экспорт приемок": "Қабылдауларды экспорттау",
  "Список приемок": "Қабылдаулар тізімі",
  "Детализация по приемкам": "Қабылдаулар бойынша егжей-тегжей",
  "Тип экспорта": "Экспорт түрі",
  "Перетащите столбец сюда, чтобы сгруппировать по нему": "Бағанды осында сүйреп топтау үшін пайдаланыңыз",
  "Можно выбрать только один маркированный товар": "Тек бір таңбаланған тауарды таңдауға болады",
  "Маркировка товара": "Тауар таңбалауы",
  "Отсканировано маркировок": "Сканерленген таңбалаулар",
  "Для продажи и удаления товара необходимо отсканировать код маркировки": "Тауарды сату және жою үшін маркировка кодын сканерлеу қажет",
  "Необходимо отсканировать все коды маркировки для возврата": "Қайтару үшін барлық маркировка кодтарын сканерлеу қажет",
  "ИИН/БИН поставщика": "Жеткізушінің ЖСН/БСН",
  "Тип печати": "Басып шығару түрі",
  "Этикетка": "Жапсырма",
  "Ценник": "Баға жапсырмасы",
  "Указать дату на этикетке": "Жапсырмада күнді көрсету",
  "Указать вес товара на этикетке": "Жапсырмада тауар салмағын көрсету",
  "Вес": "Салмақ",
  "Прежняя цена": "Бұрынғы баға",
  "Размер ценников": "Баға жапсырмаларының өлшемі",
  "Включить дату печати": "Басып шығару күнін қосу",
  "Маленький - 3х4 см": "Кіші - 3х4 см",
  "Стандартный - 6х4 см": "Стандартты - 6х4 см",
  "Большой - 8х6 см": "Үлкен - 8х6 см",
  "Промо - А5 (Половина А4)": "Промо - А5 (А4 жартысы)",
  "кг": "кг",
  "г": "г",
  "мл": "мл",
  "м": "м",
  "л": "л",
  "Наценка на позицию": "Позицияға үстеме",
  "Скидка на позицию": "Позицияға жеңілдік",
  "Базовая цена": "Негізгі баға",
  "Смешанная\\Долг": "Аралас\\Қарыз",
  "Округление": "Дөңгелектеу",
  "Это действие нельзя отменить. Связанные с этой ревизией документы будут удалены": "Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. Осы ревизиямен байланысты құжаттар жойылады",
  "Вы действительно хотите отменить ревизию?": "Ревизияны шынымен болдырмағыңыз келе ме?",
  "Это действие нельзя отменить": "Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес",
  "Ревизия успешно отменена": "Ревизия сәтті болдырылмады",
  "Добавьте хотя бы одну позицию для проведения документа": "Құжатты өткізу үшін кемінде бір жол қосыңыз",
  "У заказа есть возвраты. Редактирование невозможно": "Тапсырыста қайтарулар бар. Өңдеу мүмкін емес",
  "Сделать возврат": "Қайтару жасау",
  "Новый возврат заказа": "Тапсырысты жаңа қайтару",
  "Осталось вернуть": "Қайтаруға қалды",
  "Отменить созюание заказа": "Тапсырысты жасауды болдырмау",
  "Вы действительно хотите отменить создание заказа": "Тапсырысты жасауды шынымен болдырмағыңыз келе ме",
  "Вы не добавили неотсканированные товары в ревизию. Если завершить ревизию сейчас, они не попадут в подсчет.": "Сіз ревизияға сканерленмеген тауарларды қосқан жоқсыз. Егер сіз қазір ревизияны аяқтасаңыз, олар есепке алынбайды.",
  "Отложить": "Кейінге қалдыру",
  "Поиск по покупателю и комментарию": "Сатып алушы және түсініктеме бойынша іздеу",
  "Покупатель (необязательно)": "Сатып алушы (міндетті емес)",
  "Комментарий (необязательно)": "Түсініктеме (міндетті емес)",
  "Товаров: ": "Тауар: ",
  "Покупатель: ": "Сатып алушы: ",
  "Уведомления": "Хабарландырулар",
  "Push-уведомления": "Push-хабарландырулар",
  "Выберите события и укажите кому отправлять уведомление": "Оқиғаларды таңдаңыз және хабарландыруды кімге жіберу керектігін көрсетіңіз",
  "Кому отправлять уведомления": "Хабарландыруды кімге жіберу керек",
  "Всем пользователям": "Барлық пайдаланушыларға",
  "По ролям": "Рөлдер бойынша",
  "Добавить роль": "Рөл қосу",
  "Продажа ниже себестоимости": "Өзіндік құнынан төмен сату",
  "Закрытие без расхождений": "Алшақтықсыз жабу",
  "Закрытие с расхождением": "Алшақтықпен жабу",
  "Удаление документа": "Құжатты жою",
  "Редактирование документа": "Құжатты өңдеу",
  "Показать ещё": "Көбірек көрсету",
  "Скрыть": "Жасыру",
  "Новое списание": "Жаңа есептен шығару",
  "Черновик списания": "Есептен шығару жобасы",
  "Редактирование списания": "Есептен шығаруды өңдеу",
  "Список товаров списания не может быть пустым": "Есептен шығару тауарларының тізімі бос болмауы керек",
  "Поиск по наименованию, штрих-коду или артикулу": "Атауы, штрих-код немесе артикул бойынша іздеу",
  "Информация о списании": "Есептен шығару туралы ақпарат",
  "Действия по списанию": "Есептен шығару бойынша әрекеттер",
  "Удаление черновика списания": "Есептен шығару жобасын жою",
  "Удаление списания": "Есептен шығаруды жою",
  "Удаление списаний": "Есептен шығаруларды жою",
  "Вы уверены, что хотите удалить списание? В результате удаления будут изменены остатки на складе.": "Есептен шығаруды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе? Жою нәтижесінде қойма қалдықтары өзгереді.",
  "Вы уверены, что хотите удалить списания? В результате удаления будут изменены остатки на складе.": "Есептен шығаруларды жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе? Жою нәтижесінде қойма қалдықтары өзгереді.",
  "Списание успешно добавлено": "Есептен шығару сәтті қосылды",
  "Списание успешно изменено": "Есептен шығару сәтті өзгертілді",
  "Списания успешно удалены": "Есептен шығарулар сәтті жойылды",
  "Списание успешно удалено": "Есептен шығару сәтті жойылды",
  "Отменить создание списания?": "Есептен шығаруды жасауды болдырмасқа шығармасқа?",
  "Вы действительно хотите отменить создание списания?": "Есептен шығаруды жасауды шынымен болдырмасқа шығармасқа?",
  "Отменить редактирование списания?": "Есептен шығаруды өңдеуді болдырмасқа?",
  "Вы действительно хотите отменить редактирование списания?": "Есептен шығаруды өңдеуді шынымен болдырмасқа?",
  "Текущая торговая точка": "Ағымдағы сауда нүктесі",
  "Список торговых точек": "Сауда нүктелерінің тізімі",
  "Выбрать эту торговую точку": "Осы сауда нүктесін таңдау",
  "Основной склад": "Негізгі қойма",
  "Основная цена": "Негізгі баға",
  "Лицензия": "Лицензия",
  "Редактирование торговой точки": "Сауда нүктесін өңдеу",
  "Новая торговая точка": "Жаңа сауда нүктесі",
  "Данные о торговой точке": "Сауда нүктесі туралы деректер",
  "Наименование торговой точки": "Сауда нүктесінің атауы",
  "Адрес торговой точки": "Сауда нүктесінің мекенжайы",
  "Например: Казахстан, Акмолинская Область, г. Астана, ул. Достык 33, офис 125": "Мысалы: Қазақстан, Ақмола облысы, Астана қ., Достық к-сі 33, 125-кеңсе",
  "Основной": "Негізгі",
  "Доступ": "Қол жеткізу",
  "Выбор видов цен": "Баға түрлерін таңдау",
  "Товар по умолчанию будет продаваться по этой цене": "Тауар әдепкі бойынша осы бағамен сатылады",
  "Поиск по названию": "Атауы бойынша іздеу",
  "Выбрать основную": "Негізгісін таңдау",
  "Выбрать основной": "Негізгісін таңдау",
  "Выбор складов": "Қоймаларды таңдау",
  "Новый склад": "Жаңа қойма",
  "Необходимо иметь лицензию на данную торговую точку": "Осы сауда нүктесіне лицензия болуы қажет",
  "Торговая точка успешно создана": "Сауда нүктесі сәтті жасалды",
  "Торговая точка успешно отредактирована": "Сауда нүктесі сәтті өңделді",
  "Запрошенная торговая точка не найдена": "Сұралған сауда нүктесі табылмады",
  "Отсутствует": "Жоқ",
  "Наименование склада": "Қойманың атауы",
  "Адрес склада": "Қойманың мекенжайы",
  "Доступен для торговых точек": "Сауда нүктелері үшін қолжетімді",
  "Основной склад текущей торговой точки": "Ағымдағы сауда нүктесінің негізгі қоймасы",
  "Список остальных складов": "Қалған қоймалардың тізімі",
  "Список складов": "Қоймалар тізімі",
  "Нет торговых точек": "Сауда нүктелері жоқ",
  "Редактирование склада": "Қойманы өңдеу",
  "Данные о складе": "Қойма туралы деректер",
  "Склад успешно создан": "Қойма сәтті жасалды",
  "Склад успешно отредактирован": "Қойма сәтті өңделді",
  "Запрошенный склад не найден": "Сұралған қойма табылмады",
  "Торговых точек": "Қоймалар",
  "Статус лицензии": "Лицензия мәртебесі",
  "Просмотр кассы": "Кассаны қарау",
  "Редактировать кассу": "Кассаны өңдеу",
  "Настройки фискализации": "Фискализация баптаулары",
  "Новая касса": "Жаңа касса",
  "Интеграция с POS-терминалом": "POS-терминалмен интеграция",
  "Касса успешно изменена": "Касса сәтті өзгертілді",
  "Касса успешно создана": "Касса сәтті құрылды",
  "Удаление способа оплаты": "Төлем тәсілін жою",
  "Вы действительно хотите удалить выбранный способ оплаты?": "Таңдалған төлем тәсілін шынымен жойғыңыз келе ме?",
  "Редактирование кассы": "Кассаны өңдеу",
  "Информация о кассе": "Касса туралы ақпарат",
  "Наименование кассы": "Кассаның атауы",
  "Для изменения настройки фискализации для данного способа оплаты зайдите в настройки компании": "Осы төлем тәсілі үшін фискализация баптауын өзгерту үшін компания баптауларына өтіңіз",
  "Редактирование способа оплаты": "Төлем тәсілін өңдеу",
  "Новый способ оплаты": "Жаңа төлем тәсілі",
  "Интеграция": "Интеграция",
  "Выключена": "Өшірілген",
  "Заводской номер (ЗНК)": "Зауыттық нөмір (ЗНК)",
  "Логин (Email)": "Логин (Email)",
  "Фискализация": "Фискализация",
  "Включить": "Қосу",
  "Переавторизоваться": "Қайта авторизациялану",
  "Интеграция с Webkassa": "Webkassa-мен интеграция",
  "Интеграция с Webkassa недоступна, так как у Вас включена настройка Упрощенный режим НДС": "Webkassa-мен интеграция қолжетімсіз, себебі сізде ҚҚС-тың оңайлатылған режимі баптауы қосулы",
  "Интеграция с Trinity": "Trinity-пен интеграция",
  "Интеграция с Trinity недоступна, так как у этой кассы есть способы оплаты интегрированные с POS-терминалами": "Trinity-пен интеграция қолжетімсіз, себебі бұл кассада POS-терминалдармен интеграцияланған төлем тәсілдері бар",
  "Интеграция с Trinity недоступна, так как у Вас не включена настройка Упрощенный режим НДС": "Trinity-пен интеграция қолжетімсіз, себебі сізде ҚҚС-тың оңайлатылған режимі баптауы қосылмаған",
  "Сбросить настройки": "Баптауларды қалпына келтіру",
  "Вы уверены, что хотите сбросить настройки фискализации?": "Фискализация баптауларын қалпына келтіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Да, сбросить": "Иә, өшіру",
  "Переавторизация": "Қайта кіру",
  "Настройка интеграции с Webkassa": "Webkassa-мен интеграцияны баптау",
  "Переавторизация в Trinity": "Trinity-де қайта кіру",
  "Терминал": "Терминал",
  "Тип": "Түрі",
  "Соединение": "Қосылым",
  "Карта": "Карта",
  "Добавление способа оплаты в Trinity": "Trinity-ге төлем тәсілін қосу",
  "Все лицензии истекают": "Барлық лицензиялардың мерзімі аяқталады",
  "Список способов оплаты": "Төлем тәсілдерінің тізімі",
  "Например, Kaspi": "Мысалы, Kaspi",
  "Тип способа оплаты": "Төлем тәсілінің түрі",
  "Интеграция с POS": "POS-пен интеграция",
  "Касса интегрирована с Trinity": "Касса Trinity-пен интеграцияланған",
  "Платежный компонент": "Төлем компоненті",
  "Тип соединения": "Қосылым түрі",
  "Подключите pos терминал к компьютеру и дождитесь ответа от системы": "pos терминалын компьютерге қосып, жүйеден жауап күтіңіз",
  "Подключено": "Қосылған",
  "Ошибка подключения": "Қосылу қатесі",
  "Попробовать ещё раз": "Қайтадан көріңіз",
  "Проверьте подключение к Интеграционному Модулю": "Интеграциялық модульге қосылымды тексеріңіз",
  "Способ оплаты имеет интеграцию с POS-терминалом": "Төлем тәсілінде POS-терминалмен интеграция бар",
  "Логин": "Логин",
  "Сбросить": "Алып тастау",
  "Счет успешно изменен": "Шот сәтті өзгертілді",
  "Счет успешно создан": "Шот сәтті құрылды",
  "Отменить создание счета?": "Шотты құрудан бас тартасыз ба?",
  "Вы действительно хотите отменить создание счета?": "Шотты құрудан шынымен бас тартқыңыз келе ме?",
  "Отменить редактирование счета?": "Шотты өңдеуден бас тартасыз ба?",
  "Вы действительно хотите отменить редактирование счета?": "Шотты өңдеуден шынымен бас тартқыңыз келе ме?",
  "Редактирование счета": "Шотты өңдеу",
  "Является способом оплаты": "Төлем тәсілі болып табылады",
  "Баланс, ₸": "Баланс, ₸",
  "Просмотр счета": "Шотты қарау",
  "Подробнее по счету": "Шот туралы толығырақ",
  "Редактировать счет": "Шотты өңдеу",
  "Новый счет": "Жаңа шот",
  "Данные о счете": "Шот туралы деректер",
  "Наименование счета": "Шоттың атауы",
  "Текущий баланс": "Ағымдағы баланс",
  "Тип счета": "Шот түрі",
  "Банк": "Банк",
  "Разрешить отрицательный баланс": "Теріс балансқа рұқсат беру",
  "Операции по счету": "Шот бойынша операциялар",
  "Выбранный счет": "Таңдалған шот",
  "Поиск по сумме": "Сома бойынша іздеу",
  "Выберите тип": "Түрін таңдаңыз",
  "Выберите основание": "Негізін таңдаңыз",
  "Баланса (до)": "Баланс (дейін)",
  "Баланса (после)": "Баланс (кейін)",
  "Данный счет используется как способ оплаты для следующих касс:": "Бұл шот келесі кассалар үшін төлем тәсілі ретінде пайдаланылады:",
  "Сумма, ₸": "Сома, ₸",
  "Баланс (до), ₸": "Баланс (дейін), ₸",
  "Баланс (после), ₸": "Баланс (кейін), ₸",
  "Просмотр операции": "Операцияны қарау",
  "Новая операция": "Жаңа операция",
  "Выберите счёт": "Шотты таңдаңыз",
  "С фискализацией": "Фискалды",
  "Без фискализации": "Фискалды емес",
  "Внесение на счет": "Шотқа енгізу",
  "Изъятие из счета": "Шоттан алу",
  "Вы уверены, что хотите фискализировать данную операцию?": "Осы операцияны шынымен фискализациялағыңыз келе ме?",
  "Операция по счету": "Шот бойынша операция",
  "Невозможно выполнить фискализацию денежных операций в упрощенном режиме НДС": "ҚҚС-тың оңайлатылған режимінде ақша операцияларын фискализациялау мүмкін емес",
  "Данные об операции": "Операция туралы деректер",
  "В списке отображаются наличные счета Компании, для которых включена фискализация": "Тізімде фискализация қосылған Компанияның қолма-қол шоттары көрсетіледі",
  "В списке отображаются все счета Компании": "Тізімде Компанияның барлық шоттары көрсетіледі",
  "Ок": "Ок",
  "Дата открытия": "Ашылған күні",
  "Открыл смену": "Ауысымды ашқан",
  "Дата закрытия": "Жабылған күні",
  "Закрыл смену": "Ауысымды жапқан",
  "Просмотреть Z-отчет": "Z-есепті қарау",
  "Х-отчет": "X-есеп",
  "Закрыть фискальную смену (Webkassa)": "Фискалдық ауысымды жабу (Webkassa)",
  "Закрыть фискальную смену (Trinity)": "Фискалдық ауысымды жабу (Trinity)",
  "Подробнее о смене": "Ауысым туралы толығырақ",
  "Нефискальные": "Фискалдық емес",
  "Фискальные": "Фискалдық",
  "Ошибка кассы": "Касса қатесі",
  "У вас нет доступа к кассам. Пожалуйста, обратитесь к владельцу компании для получения доступа.": "Сізде кассаларға қолжетімділік жоқ. Қолжетімділік алу үшін компания иесіне хабарласыңыз.",
  "Касса привязана к автономному устройству. Закройте смену с привязанного устройства и синхронизируйте операции.": "Касса автономды құрылғыға байланыстырылған. Байланыстырылған құрылғыдан ауысымды жауып, операцияларды синхрондаңыз.",
  "Открытой смены по выбранной кассе не обнаружено.": "Таңдалған касса бойынша ашық ауысым табылмады.",
  "Просмотр смены": "Ауысымды қарау",
  "Закрыть текущую смену": "Ағымдағы ауысымды жабу",
  "Выберите кассу": "Кассаны таңдаңыз",
  "Продажи, ₸": "Сатылымдар, ₸",
  "Возвраты, ₸": "Қайтарымдар, ₸",
  "Всего, ₸": "Барлығы, ₸",
  "В том числе в долг": "Соның ішінде қарызға",
  "Остаток наличных на начало смены": "Ауысым басындағы қолма-қол қалдық",
  "Посчитано кассиром": "Кассир санаған",
  "Посчитано системой": "Жүйе санаған",
  "Остаток наличных на конец смены": "Ауысым соңындағы қолма-қол қалдық",
  "Смена ещё не закрыта": "Ауысым әлі жабылған жоқ",
  "Тип смены": "Ауысым түрі",
  "Нефискальная": "Фискалдық емес",
  "Средний чек за смену": "Ауысымдағы орташа чек",
  "Выручка за смену": "Ауысымдағы түсім",
  "Без учета возвратов": "Қайтарымдарды есепке алмағанда",
  "Фискальная": "Фискалдық",
  "Вы действительно хотите закрыть фискальную смену?": "Фискалдық ауысымды шынымен жапқыңыз келе ме?",
  "Поиск по наименованию": "Атауы бойынша іздеу",
  "Акт изготовления успешно создан": "Өндіру актісі сәтті жасалды",
  "Акт изготовления успешно изменен": "Өндіру актісі сәтті өзгертілді",
  "Редактирование акта изготовления": "Өндіру актісін өңдеу",
  "Новый акт изготовления": "Жаңа өндіру актісі",
  "Введите техкарту по наименованию": "Техкартаны атауы бойынша енгізіңіз",
  "Кол-во для изготовления": "Өндіруге арналған саны",
  "Дата и время изготовления": "Өндіру күні мен уақыты",
  "Количество экземпляров": "Дана саны",
  "Себестоимость за 1 экземпляр": "1 данаға өзіндік құн",
  "Себестоимость (Итого)": "Өзіндік құн (барлығы)",
  "Будет изготовлено": "Өндіріледі",
  "Будет использовано": "Пайдаланылады",
  "Другие расходы на изготовление": "Өндіруге арналған басқа шығындар",
  "Добавленные расходы на изготовление": "Қосылған өндіру шығындары",
  "Стоимость по техкарте": "Техкарта бойынша құны",
  "Стоимость итого": "Жалпы құны",
  "Количество по техкарте": "Техкарта бойынша саны",
  "Количество итого": "Жалпы саны",
  "Изготовлено": "Өндірілді",
  "У вас недостаточно товаров для изготовления": "Өндіруге тауар жеткіліксіз",
  "Вы действительно хотите изготовить товар с неточной себестоимостью?": "Тауарды нақты емес өзіндік құнмен өндіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?",
  "Товаров из состава недостаточно на складе. Подсчет себестоимости неточен": "Қоймада құрамдағы тауарлар жеткіліксіз. Өзіндік құн есебі нақты емес",
  "Внимание. Версия техкарты неактуальна": "Назар аударыңыз. Техкартаның нұсқасы өзекті емес",
  "Отменить создание акта изготовления?": "Өндіру актісін жасаудан бас тартасыз ба?",
  "Вы действительно хотите отменить создание акта изготовления?": "Өндіру актісін жасаудан шынымен бас тартқыңыз келе ме?",
  "Отменить редактирование акта изготовления?": "Өндіру актісін өңдеуден бас тартасыз ба?",
  "Вы действительно хотите отменить редактирование акта изготовления?": "Өндіру актісін өңдеуден шынымен бас тартқыңыз келе ме?",
  "Редактирование недоступно. Причина: истек срок для изменения (7 дней)": "Өңдеу қолжетімсіз. Себебі: өзгерту мерзімі өтіп кетті (7 күн)",
  "Склад оприходования": "Кіріске алу қоймасы",
  "Расчет ориентировочной себестоимости за единицу товара": "Тауар бірлігінің болжамды өзіндік құнын есептеу",
  "Рассчитать себестоимость": "Өзіндік құнын есептеу",
  "Категории": "Санаттар",
  "Категория успешно создана": "Санат сәтті құрылды",
  "Категория успешно сохранена": "Санат сәтті сақталды",
  "Категория успешно удалена": "Санат сәтті жойылды",
  "Изменение категории": "Санатты өзгерту",
  "Удалить категорию": "Санатты жою",
  "Удаление категории": "Санатты жою",
  "Вы действительно хотите удалить категорию?": "Санатты шынымен жойғыңыз келе ме?",
  "Основания операций по счетам": "Шот бойынша операция негіздері",
  "Основание операции по счетам успешно добавлено": "Шот бойынша операция негізі сәтті қосылды",
  "Основание операции по счетам успешно изменено": "Шот бойынша операция негізі сәтті өзгертілді",
  "Редактирование основания операции": "Операция негізін өңдеу",
  "Новое основание операции": "Жаңа операция негізі",
  "Новое основание": "Жаңа негіз",
  "Наименование основания": "Негіздің атауы",
  "Поставщик успешно создан": "Жеткізуші сәтті құрылды",
  "Поставщик успешно сохранен": "Жеткізуші сәтті сақталды",
  "Поставщик успешно удален": "Жеткізуші сәтті жойылды",
  "Редактирование поставщика": "Жеткізушіні өңдеу",
  "Удалить поставщика": "Жеткізушіні жою",
  "Удаление поставщика": "Жеткізушіні жою",
  "Вы действительно хотите удалить поставщика?": "Жеткізушіні шынымен жойғыңыз келе ме?",
  "Поиск по наименованию или БИН": "Атауы немесе БСН бойынша іздеу",
  "Импорт покупателей": "Сатып алушыларды импорттау",
  "Имя покупателя": "Сатып алушының аты",
  "Подробнее по покупателю": "Сатып алушы туралы толығырақ",
  "Просмотр покупателя": "Сатып алушыны қарау",
  "Поиск по наименованию, номеру телефону и ИИН/БИН": "Атауы, телефон нөмірі және ЖСН/БСН бойынша іздеу",
  "Характеристика успешно добавлена": "Сипаттама сәтті қосылды",
  "Характеристика успешно изменена": "Сипаттама сәтті өзгертілді",
  "Характеристика успешно удалена": "Сипаттама сәтті жойылды",
  "Редактирование характеристики": "Сипаттаманы өңдеу",
  "Новая характеристика": "Жаңа сипаттама",
  "Удалить характеристику": "Сипаттаманы жою",
  "Удаление характеристики": "Сипаттаманы жою",
  "Вы действительно хотите удалить характеристику?": "Сипаттаманы шынымен жойғыңыз келе ме?",
  "Наименование характеристики": "Сипаттаманың атауы",
  "Например: Размер обуви": "Мысалы: Аяқ киім өлшемі",
  "Введите значение и нажмите Enter для добавления": "Мәнді енгізіп, қосу үшін Enter пернесін басыңыз",
  "Добавленные значения": "Қосылған мәндер",
  "Значение характеристики уже существует": "Сипаттама мәні бұрыннан бар",
  "Текст": "Мәтін",
  "Список": "Тізім",
  "Редактирование цены продажи": "Сату бағасын өңдеу",
  "Удаление цены": "Бағаны жою",
  "Вы действительно хотите удалить цену?": "Сіз шынымен бағаны жойғыңыз келе ме?",
  "Цена успешно создана": "Баға сәтті жасалды",
  "Цена успешно сохранена": "Баға сәтті сақталды",
  "Цена успешно удалена": "Баға сәтті жойылды",
  "Наименование цены продажи": "Сату бағасының атауы",
  "Возврат заказа": "Тапсырысты қайтару",
  "Возврат заказа успешно добавлен": "Тапсырыс қайтару сәтті қосылды",
  "Возврат заказа успешно изменен": "Тапсырыс қайтару сәтті өзгертілді",
  "Возврат заказа успешно изменен. Сумма продажи была изменена": "Тапсырыс қайтару сәтті өзгертілді. Сату сомасы өзгертілді",
  "Отменить создание возврата заказа?": "Тапсырыс қайтаруды жасауды болдырмау керек пе?",
  "Вы действительно хотите отменить создание возврата заказа?": "Сіз шынымен тапсырыс қайтаруды жасауды болдырмағыңыз келе ме?",
  "Отменить редактирование возврата заказа?": "Тапсырыс қайтаруды өңдеуді болдырмау керек пе?",
  "Вы действительно хотите отменить редактирование возврата заказа?": "Сіз шынымен тапсырыс қайтаруды өңдеуді болдырмағыңыз келе ме?",
  "Возврат по заказу": "Тапсырыс бойынша қайтару",
  "Вернули": "Қайтарды",
  "Возвращённые товары": "Қайтарылған тауарлар",
  "Ваш отзыв важен для нас!": "Пікіріңіз бізге өте маңызды!",
  "Оцените нас": "Бізді бағалаңыз",
  "Пожалуйста, поставьте оценку": "Баға қойыңыз",
  "Как нам стать еще лучше?": "Біз қалай жақсара аламыз?",
  "Введите ваш комментарий и помогите нам стать лучше": "Пікіріңізді жазып, бізге жақсаруға көмектесіңіз",
  "Оставить отзыв": "Пікір қалдыру",
  "Спасибо за отзыв!": "Пікіріңіз үшін рахмет!",
  "Мы получили ваш отзыв и обязательно его рассмотрим.": "Біз сіздің пікіріңізді алдық және міндетті түрде қарастырамыз.",
  "Идеи и пожелания": "Идеялар мен тілектер",
  "Несохранённые изменения": "Сақталмаған өзгерістер",
  "Вы внесли изменения, но не сохранили их. Если выйти, они не применятся.": "Сіз өзгерістер енгіздіңіз, бірақ сақтамадыңыз. Шықсаңыз, олар қолданылмайды.",
  "Остаться": "Қалу",
  "Выйти без сохранения": "Сақтамай шығу",
  "Режим отображения": "Көрсету режимі",
  "Вы выбрали": "Сіз таңдадыңыз",
  "товар. При смене режима выбор сбросится и данные не сохранятся.": "тауар. Режимді ауыстырғанда таңдау тазаланады және деректер сақталмайды.",
  "Сменить режим": "Режимді ауыстыру",
  "Все товары из каталога будут видны покупателям. Выбор товаров не нужен.": "Каталогтағы барлық тауарлар сатып алушыларға көрінеді. Тауарларды таңдау қажет емес.",
  "Отметьте товары, которые должны отображаться на витрине. Остальные будут скрыты.": "Витринада көрсетілуі тиіс тауарларды белгілеңіз. Қалғандары жасырылады.",
  "Отметьте товары, которые нужно скрыть с витрины. Все остальные будут видны покупателям.": "Витринадан жасырылуы керек тауарларды белгілеңіз. Қалғандарының бәрі сатып алушыларға көрінеді.",
  "Исключено": "Алып тасталды",
  "Неактивна": "Белсенді емес",
  "Наименование витрины": "Витрина атауы",
  "QR код": "QR код",
  "Печать QR": "QR басып шығару",
  "Ссылка": "Сілтеме",
  "Витрина отключена. Включите витрину, чтобы товары стали доступны покупателям.": "Витрина өшірілген. Тауарлар сатып алушыларға қолжетімді болуы үшін витринаны қосыңыз.",
  "Фото": "Фото",
  "Штрих-код": "Штрих-код",
  "Редактирование витрины": "Витринаны өңдеу",
  "Создание витрины": "Витрина жасау",
  "Покупатели видят все": "Сатып алушылар барлығын көреді",
  "товаров из каталога.": "каталогтағы тауар.",
  "Покупатели видят": "Сатып алушылар көреді",
  "скрыто": "жасырылған",
  "исключено": "алып тасталған",
  "Вкл": "Қосу",
  "Выкл": "Өшіру",
  "Фотографии товаров": "Тауар фотосуреттері",
  "Данные витрины": "Витрина деректері",
  "Показывать фотографии товаров": "Тауар фотосуреттерін көрсету",
  "Например, название магазина": "Мысалы, дүкен атауы",
  "Номер телефона для заказа": "Тапсырысқа арналған телефон нөмірі",
  "Введите контактный телефон": "Байланыс телефонын енгізіңіз",
  "Например, адрес или время работы": "Мысалы, мекенжай немесе жұмыс уақыты",
  "Весь каталог": "Барлық каталог",
  "Только выбранные": "Тек таңдалғандар",
  "Все кроме выбранных": "Таңдалғандардан басқасының бәрі",
  "Создайте витрину": "Витрина жасаңыз",
  "Клиенты смогут посмотреть наличие товаров и сделать онлайн заказ на доставку продуктов": "Клиенттер тауарлардың қолжетімдігін көре алады және тауарларды жеткізуге онлайн тапсырыс бере алады",
  "Создать витрину": "Витрина жасау",
  "Витрина будет пустой": "Витрина бос болады",
  "Продажа запрещена с {{ startTime }} до {{ endTime }} — категория «{{ categoryName }}»": "{{ startTime }}-ден {{ endTime }}-ге дейін сатуға тыйым салынған — «{{ categoryName }}» санаты",
  "Категория товаров": "Тауар санаты",
  "Запрет с": "Тыйым басы",
  "Запрет до": "Тыйым соңы",
  "Добавить запрет продаж": "Сатуға тыйым салуды қосу",
  "Добавить": "Қосу",
  "Удаление запрета продаж": "Сатуға тыйым салуды жою",
  "Вы действительно хотите удалить выбранный запрет продаж?": "Сіз шынымен таңдалған сатуға тыйым салуды жойғыңыз келе ме?",
  "Запреты продаж": "Сатуға тыйым салулар",
  "Запрет продаж успешно добавлен": "Сатуға тыйым салу сәтті қосылды",
  "Запрет продаж успешно удален": "Сатуға тыйым салу сәтті жойылды",
  "Для этой категории уже создан запрет продажи": "Бұл санат үшін сатуға тыйым салу бұрыннан жасалған",
  "Кассир не сможет продать товары из выбранных категорий в указанное время": "Кассир белгіленген уақытта таңдалған санаттардағы тауарларды сата алмайды",
  "Добавить запрет": "Тыйым салуды қосу",
  "Можно указать период через полночь, например с 22:00 до 08:00": "Түнгі 22:00-ден таңғы 08:00-ге дейін, яғни түн жарымынан өтетін кезеңді көрсетуге болады",
  "Время начала и окончания запрета не должны совпадать": "Тыйым салу басталу және аяқталу уақыты сәйкес келмеуі керек",
  "Покупатели не увидят ни одного товара. Уверены?": "Сатып алушылар бірде-бір тауарды көрмейді. Сенімдісіз бе?",
  "Внимание: Проверьте настройки фискализации": "Назар аударыңыз: Фискализация параметрлерін тексеріңіз",
  "Вы изменили ИИН/БИН компании. Если произошла смена владельца бизнеса или кассового оборудования, пожалуйста, убедитесь, что настройки фискализации и привязанная касса актуальны. Продолжение работы со старыми настройками может привести к некорректной отправке чеков в ОФД.": "Сіз компанияның ЖСН/БСН-ін өзгерттіңіз. Бизнес иесі немесе кассалық жабдық ауысқан болса, фискализация параметрлері мен байланысқан касса өзекті екеніне көз жеткізіңіз. Ескі параметрлермен жұмысты жалғастыру ОФД-ге чектерді қате жіберуге әкелуі мүмкін.",
  "Перейти в настройки": "Параметрлерге өту",
  "Основное": "Негізгі",
  "Скрыть вариации": "Вариацияларды жасыру",
  "Это товар-вариация, его нельзя редактировать": "Бұл вариациялық тауар, оны өңдеуге болмайды",
  "Остатки товара": "Тауар қалдықтары",
  "Нельзя создать характеристики — у товара": "Сипаттамаларды жасау мүмкін емес — тауардың",
  "есть остатки в количестве": "қалдықтары бар, саны",
  "на складе": "қоймада",
  "Создать ревизию": "Ревизия жасау",
  "есть остатки. Обнулите их через ревизию:": "қалдықтары бар. Оларды ревизия арқылы нөлге келтіріңіз:",
  "Вариации": "Вариациялар",
  "Закупочная": "Сатып алу",
  "Сгенерировать штрихкод": "Штрихкод генерациялау",
  "Сгенерировать артикул": "Артикул генерациялау",
  "Добавить вариацию": "Вариация қосу",
  "Добавить вид цены": "Баға түрін қосу",
  "Добавьте характеристики, чтобы начать работу с вариациями": "Вариациялармен жұмыс бастау үшін сипаттамаларды қосыңыз",
  "Характеристики и вариации": "Сипаттамалар және вариациялар",
  "Удаление вариации": "Вариацияны жою",
  "Удаление вариаций": "Вариацияларды жою",
  "Вы действительно хотите удалить вариации?": "Вариацияларды шынымен жойғыңыз келе ме?",
  "Замена штрихкодов": "Штрихкодтарды ауыстыру",
  "У вариаций уже есть заполненные штрих-кода. При генерации новых, все старые значения будут заменены.": "Вариацияларда толтырылған штрихкодтар бар. Жаңаларын генерациялағанда, барлық ескі мәндер ауыстырылады.",
  "Заменить": "Ауыстыру",
  "Уже добавлен": "Бұрыннан қосылған",
  "Вы уверены, что хотите удалить характеристику": "Сіз характеристиканы жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе",
  "Вы уверены, что хотите удалить вариацию": "Сіз вариацияны жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе",
  "Нельзя ввести в поле больше 100 символов": "Өріске 100 таңбадан артық енгізуге болмайды",
  "Добавить значение": "Мән қосу",
  "Значений нет": "Мәндер жоқ",
  "Поиск по значениям": "Мәндер бойынша іздеу",
  "Кол-во вариаций": "Вариациялар саны",
  "Ничего не найдено": "Ештеңе табылмады",
  "Добавление вариаций": "Вариация қосу",
  "Удален": "Жойылған",
  "Список характеристик пуст": "Сипаттамалар тізімі бос",
  "Добавление характеристик": "Сипаттамаларды қосу",
  "Создать характеристику": "Сипаттама жасау",
  "ОК": "ОК",
  "Продвижение": "Жылжыту",
  "Вывод с оборота": "Айналымнан шығару",
  "Товары с нестабильным спросом": "Тұрақсыз сұранысы бар тауарлар",
  "Текущий остаток": "Ағымдағы қалдық",
  "мес/период": "ай/кезең",
  "Цена сейчас": "Қазіргі баға",
  "Со скидкой": "Жеңілдікпен",
  "Минимум продаж": "Сату минимумы",
  "Маржинальность": "Маржиналдылық",
  "Маржа": "Маржа",
  "Замороженный капитал": "Мұздатылған капитал",
  "Потенциальная прибыль": "Әлеуетті пайда",
  "Месяцев с продажами": "Сатылымы бар айлар",
  "Месяцев без продаж": "Сатылымсыз айлар",
  "Доля участия": "Қатысу үлесі",
  "ШК:": "ШК:",
  "Арт:": "Арт:",
  "Период: с": "Кезең: бастап",
  "по": "дейін",
  "Безопасные скидки: как запустить акцию без убытка для магазина": "Қауіпсіз жеңілдіктер: дүкенге шығынсыз акция қалай іске қосуға болады",
  "Birsan Vision проанализировал остатки на складе, продажи и маржу ваших товаров, чтобы рассчитать безопасный размер скидки, который не уведет вас в минус.": "Birsan Vision сізді минусқа апармайтын қауіпсіз жеңілдік мөлшерін есептеу үшін қоймадағы қалдықтарды, сатылымдарды және тауарларыңыздың маржасын талдады.",
  "1. Умный размер скидки": "1. Ақылды жеңілдік мөлшері",
  "Вам не нужно гадать, какой процент выставить. Система определила его автоматически:": "Қандай пайызды қою керектігін болжаудың қажеті жоқ. Жүйе оны автоматты түрде анықтады:",
  "Скидка 5%": "Жеңілдік 5%",
  " — для товаров, которые и так приносят отличную прибыль. Небольшой скидки достаточно, чтобы покупатель решился на покупку.": " — өздігінен жақсы пайда әкелетін тауарлар үшін. Сатып алушының сатып алуға шешім қабылдауы үшін шағын жеңілдік жеткілікті.",
  "Скидка 10%": "Жеңілдік 10%",
  " — для товаров с меньшей маржой. Здесь нужна скидка покрупнее, чтобы спрос резко вырос.": " — маржасы аз тауарлар үшін. Мұнда сұраныстың күрт өсуі үшін үлкенірек жеңілдік қажет.",
  "2. Планка безопасности (Сколько нужно продать)": "2. Қауіпсіздік шегі (Қанша сату керек)",
  "Для каждого товара система рассчитала ": "Әр тауар үшін жүйе есептеді ",
  "Прогноз продаж.": "Сату болжамы.",
  " Это конкретное количество штук, которое вам нужно продать за время акции, чтобы сработать в ноль и полностью покрыть скидку.": " Бұл акция кезінде нөлге шығу және жеңілдікті толық жабу үшін сату қажет нақты бірліктер саны.",
  "План минимум:": "Минимум жоспары:",
  " Продать ровно столько, сколько указано в прогнозе. В этом случае вы заработаете столько же, сколько и без акции.": " Болжамда көрсетілген мөлшерді дәл сонша сату. Бұл жағдайда акциясыз сияқты сонша табасыз.",
  "План максимум (Работа в плюс):": "Максимум жоспары (Плюсқа жұмыс):",
  " Продать больше прогноза. Каждая штука, проданная сверх этого плана, приносит вам чистую прибыль.": " Болжамнан көп сату. Бұл жоспардан артық сатылған әр бірлік сізге таза пайда әкеледі.",
  "Совет: При хорошей выкладке и промо продажи обычно превышают этот прогноз на ": "Кеңес: Жақсы дисплей мен промо кезінде сатылымдар бұл болжамнан ",
  "30–50%": "30–50%",
  " — это и есть ваша чистая выгода от акции.": " — артық болады, бұл акциядан алатын таза пайдаңыз.",
  "3. Освобождаем склад": "3. Қойманы босатамыз",
  "В списке товары отсортированы по количеству на складе. Наверх Birsan Vision вывел позиции, которых у вас больше всего — это поможет быстрее распродать остатки и вернуть деньги в оборот.": "Тізімде тауарлар қоймадағы мөлшері бойынша сұрыпталған. Birsan Vision жоғарыға ең көп мөлшеріңіздегі позицияларды шығарды — бұл қалдықтарды тезірек өткізіп, ақшаны айналымға қайтаруға көмектеседі.",
  "КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ": "ҰСЫНЫСТАРДЫ ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК",
  "1. ВЫБЕРИТЕ ПЕРИОД": "1. КЕЗЕҢДІ ТАҢДАҢЫЗ",
  "На сколько дней вы планируете провести акцию.": "Акцияны қанша күнге жоспарлап отырсыз.",
  "2. ПОСМОТРИТЕ НА ОСТАТОК": "2. ҚАЛДЫҚҚА ҚАРАҢЫЗ",
  "Начните с товаров, где большой остаток. Так вы освободите место на складе.": "Үлкен қалдығы бар тауарлардан бастаңыз. Осылайша қоймада орын босатасыз.",
  "3. ВВЕДИТЕ РЕКОМЕНДУЕМУЮ ЦЕНУ В ЦЕННИК": "3. ҰСЫНЫЛАТЫН БАҒАНЫ БАҒАЛАМА БЕЛГІСІНЕ ЕНГІЗІҢІЗ",
  "Эта цена уже содержит скидку.": "Бұл бағада жеңілдік қазірдің өзінде бар.",
  "4. ОРИЕНТИРУЙТЕСЬ НА ОБЪЕМ ПРОДАЖ": "4. САТУ КӨЛЕМІНЕ БАҒДАРЛАНЫҢЫЗ",
  "Первое число (мин) = маржа не упадет при таком объеме.": "Бірінші сан (мин) = осындай көлемде маржа түспейді.",
  "Второе число (план) = при таком объеме получите прибыль.": "Екінші сан (жоспар) = осындай көлемде пайда аласыз.",
  "5. АКТИВНАЯ АКЦИЯ ДАЕТ РЕЗУЛЬТАТ": "5. БЕЛСЕНДІ АКЦИЯ НӘТИЖЕ БЕРЕДІ",
  "Выкладка в видное место + промо-материалы + совет персонала = реальные продажи!": "Көзге түсетін жерге қою + промо-материалдар + персонал кеңесі = нақты сатылымдар!",
  "Как освободить место для прибыльных товаров: выводим неходовые позиции": "Пайдалы тауарларға орын қалай босату керек: сатылмайтын позицияларды шығарамыз",
  "Birsan Vision автоматически нашел в вашем ассортименте товары, которые приносят ": "Birsan Vision сіздің ассортиментіңізден ",
  "меньше всего денег и продаются нестабильно.": "ең аз ақша әкелетін және тұрақсыз сатылатын тауарларды автоматты түрде тапты.",
  "Они просто занимают место на полках, замораживают ваши оборотные средства и не приносят бизнесу реального дохода.": "Олар жай ғана сөрелерде орын алады, айналым қаражатыңызды мұздатады және бизнеске нақты табыс әкелмейді.",
  "Почему выгодно избавиться от этих товаров:": "Бұл тауарлардан арылу неге тиімді:",
  "Освобождение полок:": "Сөрелерді босату:",
  " Вы сможете выложить на их место ходовые товары, которые продаются быстрее и приносят больше прибыли.": " Олардың орнына тезірек сатылатын және көп пайда әкелетін жүрімді тауарларды қоя аласыз.",
  "Возврат денег в оборот:": "Ақшаны айналымға қайтару:",
  " Распродав остатки, вы вернете «зависшие» деньги и сможете вложить их в закупку более прибыльного ассортимента.": " Қалдықтарды өткізіп, «тоқтап қалған» ақшаны қайтарып, оны тиімдірек ассортимент сатып алуға салуға болады.",
  "Снижение затрат:": "Шығындарды азайту:",
  " Вы перестанете тратить силы и ресурсы на хранение и учет позиций, которые не зарабатывают.": " Пайда әкелмейтін позицияларды сақтау мен есепке алуға күш пен ресурс жұмсауды тоқтатасыз.",
  "Что делать прямо сейчас:": "Қазір не істеу керек:",
  "Ознакомьтесь со списком неходовых товаров, который Birsan Vision собрал для вас.": "Birsan Vision сіз үшін жинаған сатылмайтын тауарлар тізімімен танысыңыз.",
  "Распродайте их остатки (например, устроив финальную акцию или ликвидацию).": "Олардың қалдықтарын өткізіңіз (мысалы, қорытынды акция немесе жою ұйымдастыра отырып).",
  "Перестаньте закупать эти позиции в будущем и замените их на более доходные аналоги.": "Болашақта бұл позицияларды сатып алуды тоқтатып, оларды тиімдірек аналогтарға ауыстырыңыз.",
  "Как увеличить прибыль магазина на 50%?": "Дүкен пайдасын 50%-ға қалай арттыруға болады?",
  "Birsan Vision автоматически проанализировал ваши продажи и нашел товары, которые приносят вам ": "Birsan Vision сіздің сатылымдарыңызды автоматты түрде талдап, сізге ",
  "наибольшую чистую прибыль": "ең көп таза пайда",
  " с каждой покупки. Сейчас они продаются хорошо, но их потенциал раскрыт не полностью.": " әкелетін тауарларды тапты. Қазір олар жақсы сатылуда, бірақ олардың әлеуеті толық ашылмаған.",
  "Если вы начнете активно продвигать эти товары, их продажи вырастут ": "Егер сіз бұл тауарларды белсенді жылжытуды бастасаңыз, олардың сатылымы ",
  "в среднем на 50%.": "орта есеппен 50%-ға өседі.",
  "За счет чего растут продажи? Это проверенная рыночная практика. Результат складывается из трех простых шагов:": "Сатылымдар не есебінен өседі? Бұл тексерілген нарықтық практика. Нәтиже үш қарапайым қадамнан тұрады:",
  "+20–30% к продажам": "+20–30% сатылымға",
  " — дает улучшенная выкладка (если переставить товар на видное место, на уровень глаз или к кассе).": " — жетілдірілген дисплей береді (тауарды көзге түсетін жерге, көз деңгейіне немесе кассаға жылжытсаңыз).",
  "+15–20% к продажам": "+15–20% сатылымға",
  " — дают промо-материалы (яркие ценники, стопперы, плакаты).": " — промо-материалдар береді (жарқын бағалама белгілері, стопперлер, плакаттар).",
  "+5–10% к продажам": "+5–10% сатылымға",
  " — дает фокус персонала (если продавцы будут чаще советовать этот товар клиентам).": " — персонал фокусы береді (сатушылар осы тауарды клиенттерге жиірек ұсынса).",
  "Birsan Vision взял ваш чистый доход по этим товарам за 4 месяца и прибавил к нему 50% возможного роста. Полученная сумма — это деньги, которые вы можете заработать дополнительно.": "Birsan Vision осы тауарлар бойынша 4 айдағы таза кірісіңізді алып, оған мүмкін өсімнің 50%-ын қосты. Шыққан сома — қосымша таба алатын ақшаңыз.",
  "Товары со спорным потенциалом: требуется ваше решение": "Дауласқан әлеуеті бар тауарлар: сіздің шешіміңіз қажет",
  "Birsan Vision проанализировал эти позиции, но по ним ": "Birsan Vision бұл позицияларды талдады, бірақ олар бойынша ",
  "невозможно дать однозначную рекомендацию.": "бір мәнді ұсыным беру мүмкін емес.",
  " У них нестабильные показатели: например, они могут приносить хорошую прибыль, но продаваться слишком редко, или наоборот — спрос есть, но маржа на пределе.": " Олардың тұрақсыз көрсеткіштері бар: мысалы, жақсы пайда әкелуі мүмкін, бірақ тым сирек сатылады, немесе керісінше — сұраныс бар, бірақ маржа шегінде.",
  "Автоматика не может принять решение за вас, здесь нужен ваш профессиональный опыт и ручной контроль.": "Автоматика сіз үшін шешім қабылдай алмайды, мұнда сіздің кәсіби тәжірибеңіз бен қолмен бақылау қажет.",
  "Что делать с такими товарами:": "Мұндай тауарлармен не істеу керек:",
  "Изучите карточку товара:": "Тауар карточкасын зерттеңіз:",
  " Посмотрите историю продаж и текущие остатки. Возможно, спрос упал из-за сезонности или временного отсутствия товара на складе.": " Сатылым тарихы мен ағымдағы қалдықтарға қараңыз. Мүмкін, сұраныс маусымдылықтан немесе тауардың қоймада уақытша болмауынан төмендеді.",
  "Проверьте цены конкурентов:": "Бәсекелестердің бағаларын тексеріңіз:",
  " Иногда достаточно минимально скорректировать цену, чтобы товар из «неопределенного» превратился в лидера продаж.": " Кейде тауардың «анықталмаған» күйден сатылым көшбасшысына айналуы үшін бағаны аздап түзету жеткілікті.",
  "Запустите тест:": "Тест іске қосыңыз:",
  " Попробуйте включить для них небольшую скидку или улучшить выкладку на 1–2 недели, чтобы посмотреть, как отреагирует рынок.": " Нарықтың қалай жауап беретінін көру үшін 1–2 аптаға шағын жеңілдік қосып немесе дисплейді жақсартып көріңіз.",
  "Birsan Vision собрал список товаров, которые требуют вашего внимания. Проверьте их, чтобы принять финальное решение: развивать их дальше или выводить из матрицы.": "Birsan Vision назарыңызды қажет ететін тауарлар тізімін жинады. Қорытынды шешім қабылдау үшін оларды тексеріңіз: әрі қарай дамыту немесе матрицадан шығару.",
  "Продукты с высоким процентом маржи, но плохо продаваемые. На данный тип продуктов рекомендуется делать скидки и акции, чтобы поднять количество продаж.": "Маржасы жоғары, бірақ нашар сатылатын өнімдер. Осындай өнімдерге сатылым санын арттыру үшін жеңілдіктер мен акциялар жасау ұсынылады.",
  "Товары с низкой маржинальностью и нестабильным спросом. Перед выводом товаров из оборота необходимо убедиться, что есть аналог на складе. Также вместо вывода можно просить у поставщика скидку на данный товар.": "Маржиналдылығы төмен және тұрақсыз сұранысы бар тауарлар. Тауарларды айналымнан шығармас бұрын қоймада аналогы бар екеніне көз жеткізу керек. Сондай-ақ, шығарудың орнына жеткізушіден осы тауарға жеңілдік сұрауға болады.",
  "Высокомаржинальные товары, продвижение которых поможет увеличить прибыльность магазина. В продвижение входит: реклама, расположение на лучших полках в магазине, рекомендации покупателям.": "Дүкеннің табыстылығын арттыруға көмектесетін жоғары маржиналды тауарлар. Жылжытуға мыналар кіреді: жарнама, дүкендегі үздік сөрелерге орналастыру, сатып алушыларға ұсыныстар.",
  "Товары, по которым мы не смогли точно расчитать показатели спроса. Динамика спроса край ненестабильная в выбранном периоде были продажи, но есть месяца, в которых продажи этого товара полностью отсутствуют": "Сұраныс көрсеткіштерін дәл есептей алмаған тауарлар. Сұраныс динамикасы өте тұрақсыз: таңдалған кезеңде сатылымдар болған, бірақ осы тауардың сатылымдары мүлдем жоқ айлар да бар.",
  "Сумма превышает допустимый лимит": "Сома рұқсат етілген лимиттен асып кетті",
  "Фактическая сумма в кассе:": "Кассадағы нақты сома:",
  "Подтвердить и закрыть смену": "Растау және ауысымды жабу",
  "Купюры и монеты": "Банкноттар мен тиындар",
  "Произошла ошибка при закрытии смены": "Ауысымды жабу кезінде қате орын алды",
  "Укажите количество купюр": "Купюралар санын көрсетіңіз",
  "Указанная сумма:": "Көрсетілген сома:",
  "Маркировка": "Таңбалау",
  "Для этой позиции уже отсканирован код маркировки:": "Бұл позиция үшін таңбалау коды қазірдің өзінде сканерленген:",
  "Использовать текущий код": "Ағымдағы кодты пайдалану",
  "Та же единица маркировки — например, кега на розливе": "Бірдей таңбалау бірлігі — мысалы, шүмектегі кега",
  "Отсканировать новый код": "Жаңа кодты сканерлеу",
  "Новая единица товара или замена кеги": "Тауардың жаңа бірлігі немесе кеганы ауыстыру",
  "Новая единица товара или замена кеги — отсканируйте новый код маркировки.": "Тауардың жаңа бірлігі немесе кеганы ауыстыру — жаңа таңбалау кодын сканерлеңіз.",
  "Код маркировки добавлен": "Таңбалау коды қосылды",
  "Добавлено с текущим кодом маркировки": "Ағымдағы таңбалау кодымен қосылды",
  "Пересчёт кассы": "Кассаны қайта есептеу",
  "Смена открыта": "Ауысым ашылды",
  "Нажмите «Закрыть смену», чтобы пересчитать кассу. Сумму можно ввести вручную или указать количество купюр и монет.": "Кассаны қайта есептеу үшін «Ауысымды жабу» түймесін басыңыз. Соманы қолмен енгізуге немесе банкноттар мен тиындар санын көрсетуге болады.",
  "Вы действительно хотите закрыть смену?": "Сіз шынымен ауысымды жабқыңыз келе ме?",
  "Фактическая сумма в кассе": "Кассадағы нақты сома",
  "Выберите вариацию для добавления": "Қосу үшін вариацияны таңдаңыз",
  "Создать товар": "Tауар құру",
  "Заполните обязательные поля Наименование товара и Штрихкод в разделе «Основное»": "«Негізгі» бөлімінде міндетті «Тауар атауы» және «Штрихкод» өрістерін толтырыңыз",
  "если по вариации были проведены операции по складу или кассе, вариация архивируется, иначе — удаляется физически": "вариация бойынша қойма немесе касса операциялары болған жағдайда, ол мұрағатқа жіберіледі, болмаса — толығымен өшіріледі"
}
